týsdagur 27. juli 1999síða 21

22 LC (2 AN Tórshavnar Hvitu- sunnusamkoma Sunnudagin 1.8. ongin mót Tiltøk Ebenezer, Tórshavn Olavsøkuaftan: kl. 21 Uumøt, Kl. 22.30. Opið hús úti á Flotum Olavsøkudag kl. 10.00 Møti har Símun Pætur á Torkildslt leyggl talt K 5.00 Bønarmøt Kl. 21.00 Útim oti KI. 22.30. Opið hús í Flo Samkoman Immanuel Mikukvoldið meti kl Betel, Vágur unguu Vågi S e: Moreunmøti k 0 I g SKI UK Sol Føroyskir fiskimenn uttanlands + OS Felagið fyri foroyskar fisk nenn í Canada. Svøriki Danmark, Íslandi og Nor egi. Limagjald 200 kr. un rið. Postgiro 57894. Fo SpartKassi 442027 x Bahá'í Midstødin i Gundadali Samkoma hvønn hosdag frå ki á } í KI Bahá 'í-samfelagið í Tórshavn Giktafelag Føroya Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur Tilhaldið í Tórsgetu 21 Opið er hvønn dag mána- dag-fríggjadag kl. 10.00- 17.00 Drekkamunnur og blød- ini eru at fáa hvønn dag Til 15. aug. hava vit opið frá kl. 14.00-18.00 Býarsavnið hevur myndaframsyning av goml- um myndum i Tilhaldinum í Torsgøtu 21. 28. juli, 29 juli og 30 juli 1999 kl. 14.00-18.00 Somuleiðis verður útsela og kaffé í kjallaranum í Til- haldinum hesar somu dagar og tíðir Deyvafelag Føroya SKI tova pin mand rá kl. 8.00 4 GÍ Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c Felagið hevur TIf./fax 311419 Epileptikarafelag Foroya Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð. men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sorensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er stongd vegna summarfrí, frá 26. juli til og við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Y Toftum hvønn týsdag kl 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta skúla (gamla læraraíbúðin) AA-fundur i Havn: Vaskaríið kl. 20.00. Kvinnuhúsið svarar alt samdegrið á tlf. 317200 Skrivstov: in er opin frå kl 10 til 17. og hósdagar til kl 2| Ráðgevi ingin er hós- kvold eftir avtalu Amnesty International Foroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin Mánadag, mikudag og friggjadag frå kl. 13—17 Felagið Foroyar-Kuba Felagið Føroyar-Kuba, P. O. Box 2055, 165 Argir Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba hotmail.com Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3 sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta å tlf. 38796146. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra FM 93,5 MHZ hvønn eygardag kl. 11 00 og verð- ir endursend kl. 16.00 Nærvarpið LUMI radio í Aalborg sendi ingin >v Betesdabn in< er at hoyra i FM 22 MHZ: niðbýurin, FM 106.5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg | ØroysKa norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskuli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 14. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 å Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frá Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Malta, Hirtshals gi Kl. 11: Breyðbróting. Søe byrjar aft- ur, tå skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta i Hirtshals Føroyingarfelagid i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 7.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frå 22.00 til 03.00 Føroyingafelagi0d i Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvort månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Rådgevingin fyri førovingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri førovingar í Danmark, fee 17 A, 1620 Kbh. tlf. 332 DE ka fax 332 239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk Javni Skrivstovan i N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 10-14 friggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin = hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Føroyingafelagid i Århus Vegna summarfri er Aar- stova stongd frå 11. juni til hålvan august. Lýst verður, tå latid verdur uppaftur. Føroyingafelagid i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frå 14.00-17.00 å »Provstegårdskolen, Midd- elfartvej«. Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 3323 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag-fríggjadag: kl. 14.00— 19.00. Føroyingar i Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroy: ar. Tiltøkini verda hildin i Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Brúdleyp Týsmorgunin 27. juli kl. 9.30 giftast í Havnar kirkju Húngunn í Dímun Højgaard og Dan Ingi Andreasen, bæði úr Havn. Morgunmatur verð- ur fyri innbodnum í Blindahúsinum. Týsdagin 27.juli kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Ragnfrí Johansen, Argir og Súni Danielsen, Tórshavn. Vælkomst verður eftir kl. 21.00 á Leitisgøtu 24, Argir.ok Fríggjadagin 30. juli giftast i Børsmose kirke Finngerð Hovgaard og Jeppe Riger-kusk. Brúdleypsadr: Revlingevej 7 Grærup. 6840 Oksbøl. Leygardagin 31. juli kl. 14.00 giftast i Rituvikar kirkju Jiitta Olsen av Glyvrum og Bogi Olsen, Rituvík. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Leygardagin 31. juli kl. 14.00 giftast í Sandavágs kirkju Durita Restorff, Tórshavn og Hans Chartni Rasmussen,Sandavágur. Brúdleypsadr. Hotel Hafnia. Leygardagin 31. juli giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Birgit Ryan Klaksvík og John Han- sen, Norðdepli. Vælkomst verður á Hotel Norð kl. 21. Leygardagin 31. juli kl. 15.00 Giftast í Býráðs- húsinum í Klaksvík, Nathalia á Dul og Anfinn Isaksen. Vælkomst verður í Skálanum kl. 21, har øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 7. august kl. 14.00 Giftast í Vest- urkirjuni Joan Eysturtún Joensen, Torshavn og Bogi Blåstein, Vålur, Vestmanna. Vælkomst verdur å Vålinum eftir kl. 19.30. Leygardagin 7. august kl. 15.00 giftast i Eiðis kirkju, Rúna Hansen, Nordskåli og Adrian Fløtt, Eiði. Vælkomst verður i Eydnuni á Oyra- bakka kl. 19. tÁygardagin 7. august kl. 15.00 giftast í Skála kirkju Vanja Hansen, Skála, og John Johansen, Saltangará. Vælkomst verður á Runavíkar Sjómansheimi aftaná kl. 21. Leygardagin 4. september giftast í Vágs kirkju Guðrið Magnusdóttir Jacobsen úr Lopra og Sól- berg Kárason Jacobsen úr Vági. Brúdleypsadr.: VB-húsið kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða okkum á brúdleypsdegnum verða biðin um at siga frá innan 20. august á tif. 373486 ella 373922. Leygardagin, 31. juli, verður Elsebeth Carney (vanliga nevnd Ebbeth) Toftir, 80 år. Fødingardagurin verður hildin á Svanga- skarði á Toftum kl. 19. V4-tolini í drátti nr. 1294 | 23. juli 1999 | Telini: 82 - 11 - 4 - 63 -| 94 - 73 - 49 - 97 - 69- 41 - | 56 - 74 - 68 - 92 - 25 - 66 | | Eykavinningur | Fr-visakort á | | 125.000 kr. vann — | | |FÅGRASIB TURKAÐ | | Snars. nr. 1333378 í Skopun. | : | SKJOTTLÆTT OG —— | |Ísíuem Ger røttu iløguna FYRSTU FERD! Vid einum GREEN aggregati, ser- framleitt til grasturking! ROYNIST SERA VÆL, T.D. Í SUÐUROYNNI! SERA ØKONOMISKT OG TRYGT Umframt hetta utvega vit EL-, gass- og oljuhitakanónir/ovnar í ymiskum støddum Kaj Andreasen Pf. Sandvíkarhjalli TIf. 315600 - Fax 318008 SKEEN AÐ Heitluftsaggregat Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Lesið eisini Sosialin á Internetinum www.sosialurin.fo NR. 140 - 27. JUH 1999--. -—-— see LES ——— SAD