leygardagur 5. august 2000síða 14

26 27 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 148 - 5. august 2000 Nr. 148 - 5. august 2000 # Tlf. 311956 # Leygardagur 5. august 7.30 Xtreme Sports 9.00 Triathlon 10.00 Cart 11.00 Live - Superbike 12.00 Tennis 14.00 Live - Ski Jumping 15.30 Live - Athletics 18.00 Superbike 19.30 Tennis 21.00 Athletics 22.00 News 22.15 Martial Arts 0.15 Boxing 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 6. august 7.30 Mountain Bike 8.00 Athletics 9.30 Live - Superbike 10.00 Live - Supersport 10.30 Live - Motocross 12.00 Live - Superbike 13.00 Live - Supersport 14.00 Live - Ski Jumping 15.30 Live - Superbike 16.30 Live - Sidecar 17.30 Motocross 18.30 Cycling 19.30 Tennis 21.00 Live - Tennis 22.30 News 22.45 Car Racing 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 7. august 7.30 Motocross 8.30 Athletics 10.00 Superbike 11.00 Ski Jumping 12.30 Tennis 14.00 Athletics 16.00 Triathlon 17.00 Sidecar 18.00 Cycling 19.00 Truck Sports 20.00 Football 22.00 Boxing 23.00 Supersport 23.30 Sidecar 0.30 Close Týsdagur 8. august 7.30 Motorcycling 8.30 Football 10.30 Sidecar 11.30 Water Skiing Leygardagur 5. august 7.15 Veðurtíðindi 7.18 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson á Gjaranesi lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson á Gjaranesi lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen leggur til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Magnus Dam leggur til rættis 13.30 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 14.00 Pop -Top listin (e) - Gunnar Nolsøe og Fróði Løkágarð leggja til rættis 15.01 Menuettin - Jóannes S. Hansen velur tónleikin 16.00 Í grannalagnum (e) 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Tey tómu húsini - Útvarpsleikur eftir Arthur Conan Doyle. Ívar Iversen týddi. Eyðun Andreas- sen legði til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónleikur - Flóvin Jacobsen skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 6. august 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.30 Sálmar og Sangir (e) - Leif Hansen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Christianskirkj- uni í Klaksvík - Niels Pauli Danielsen prestur prædikar 12.10 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 13.10 Føroya søga eftir H.A. Djurhuus - Fjórði og seinasti partur. Jógvan Arge lesur 13.40 Ljóma ljós yvir breyt - Før- oyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindi 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti 17.00 Evangeliskur fundur 18.00 Tónleikur í 13. øldir - Kári Sverrisson leggur til rættis. 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Beinleiðis sending úr Studio Pegasus - Fyrst á skránni er Krás. Barna- og familusending. 20.00 Pop -Top listin - Gunnar Nolsøe og Fróði Løkágarð leggja til rættis 21.00 Ítróttasending - Eyðun Klakkstein stílar fyri 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Sendingin Noy ella Ja 22.20 Potturin - Ragnhild Ellingsgaard og Rógvi Østerø skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi Mánadagur 7. august 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Harriet Lamhauge í Lamba lesur. 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Harriet Lamhauge í Lamba lesur. 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Summar á Rás 2 - Summar- sending við løttum innsløgum, práti, skemti, heilsum og ynski- løgum. 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Country non-stop 16.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Undirhalds- sending fyri ung 19.45 Møti úr Ebenezer (e) - John í Skemmuni & Símin P. á Torkils- heyggi tala 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending - Finn Johannesen leggur til rættis 22.15 Margarin á Rás 2 - Margarin- fabrikkin. Fysta sending við tónleiki, gestum og práti. - Vertir eru Karl Anton Klein og Pætur Hentze. 0.00 Góða nátt Týsdagur 8. august 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Ronny ella Ronni 12.00 Tíðindi & Lýsingar Leygardagur 5. august 16.00 Vísindi – summar 16.30 Eg elski teg, Natasja – norsk sending 17.20 Hávurin – avstr. dokumentarfilmur 18.15 Stuttligar lýsingar 18.30 Dinovinir 11 (e) 19.00 Neri, havsins genta 28:52 – aust.ævintýrrøð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Hjálp – skulu vit giftast – donsk undirhaldssending 20.55 Tilverunnar ótolandi lættleiki – am. filmur 23.05 Ferðafólk nummar 57 – am. actionfilmur 0.25 New York Blues – am. spenningsrøð 1.10 Liðugt Sunnudagur 6. august 16.00 Jaques Costeau – náttúrusending 16.50 Tann gamli garðurin – Í Noregi við Søren Ryge 17.25 Sisters in the Sky 2:4— tær flugu undir 2. heimsbardaga 18.00 Disney teknifilmar 19.00 Lukka og longsul 4:6 - bretsk dramarøð 19.50 Andakt við Rodmundi í Liða 20.00 International Velvet – enskt romantiskt drama 22.05 Hvør fer at vinna – donsk stuttleikakapping 23.05 J. R. R. Tolkien – ensk portrettsending 23.55 Liðugt Mánadagur 7. august 19.00 Vistfrøðiligur landbúnaður – donsk sending 19.30 Tvær feitar konur – ensk matrøð 20.00 Hvítir bóndir – svart land – fronsk dokumentar 21.00 Genturnar úr Berkeley Square 5:10 - ensk dramarøð 21.50 Gísli í Beirut 3:3 – ensk dokumentarstuttrøð 22.40 Njósnararnir 23.25 Liðugt Leygardagur 5. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Jóhan & Rúni - Morgunsending 12.00 Studio 7 Beinleiðis - Martin Kjærbo og Kristian Joensen undirhalda við tónleiki og øðrum úr Studio 7. 15.00 Lættur tónleikur 17.00 Mix. (e) - Sunneva Petersen leggur til rættis 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsertin - Tel. 359999, fax 359990, e-mail ras2@ras2.fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Radio Kollafjørð - Beinleiðis undirhaldssending við Jóhan í Kollafirði © og Rúna Ellingsgaard. Sunnudagur 6. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Møti úr Ebenezer 4(8) - John í Skemmuni & Símin P. á Torkils- heyggi tala 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Til lívið - Framhaldssøga av Ruth Minsky Sender. Anna Smith týddi. Sonne Smith lesur. 12. partur. 15.45 Søgur um sangir - Heri Jacobsen leggur til rættis 16.00 Lættur tónleikur 17.00 Barnarásin - Finn Johannesen leggur til rættis 18.00 Lættur tónleikur 20.00 Laila Beinleiðis (e) - Countrysending 21.00 Tónleikasending úr Studio 7 - Kristian Joensen og Martin Kjærbo við gestum 0.00 Góðanátt Mánadagur 7. august 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur Leygardagur 5. august 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.15 TV-shop 11.00 Sjov og Spas 11.30 Det lille hus på prærien 12.25 Knight Rider 14.15 Fame L. A. 15.10 Viceværten 15.40 Robinson Ekspeditionen 17.00 Blossom 17.30 Blossom 18.00 Susan - sød og single 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Disneys magiske filmverden: Den 6. mand 21.05 Feriefilm: Revolvermændene 22.50 Feriefilm: Man gjorde en dreng fortræd 0.40 I lovens navn 1.35 New York Undercover Leygardagur 5. august 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Horizon Star - ensk sending við Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin Vitin - Vertur: M. C. Restorff. Í hesi sendingini fáa vit vitjan av Jóannes S. Hansen, sum vaks upp við Toftavatn og tey flestu kenna m.a. frá sendingini »Menuettin« 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 19.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gestur í stovuni 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Sunnudagur 6. august 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin - Vertir: Steintór og Torbjørn 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gott og blandað - Tónleika- sending v/ Rúna Kirke 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mánadagur 7. august 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Til ber at ringja inn á tlf. nr. 321377 Lovsongur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Ein øðrvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Vón fyri teg« - Beinleiðis sending við Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 2.30 Walker Texas Ranger 3.25 Godnat Sunnudagur 6. august 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.15 TV-shop 11.00 Det lille hus på prærien 11.55 Knight Rider 12.50 T. J. Hooker 13.45 Mayday-Mayday 14.15 Dummere end politiet tillader 14.45 Fame L. A. 15.40 Jagten på Ørkenguldet 16.55 Skadestuen 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Sjov og Spas 20.00 Søndagsfilmen: Den forkerte brud 22.05 Michael Hayes 23.05 I lovens navn 0.00 New York Undercover 0.55 Walker, Texas Ranger 1.50 Mike Hammer 2.45 Godnat Mánadagur 7. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.50 Knight Rider 9.45 Barnemad 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Med på moden 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Ellen 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Interne affærer 20.00 Skønne sild 22.05 Ruby møder O. J. Simpson 22.40 Dagens nyheder på TV3 22.50 Seinfeld 23.30 Sports Night 23.50 Simpsons 0.20 Vore værste år 0.50 Ti tommelfingre 1.20 Mike Hammer 2.15 Caroline, karrieren og kærligheden 2.45 T. J. Hooker 3.40 Godnat Týsdagur 8. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.35 Knight Rider 9.45 Hvide løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen Billettprísur: 65,- kr. Leygardagin 05.08. kl. 1945 Leygardagin 05.08. kl. 2300 Sunnudagin 06.08. kl. 1900 Sunnudagin 06.08. kl. 2215 11.00 Tíðindi 11.02 Í víngarðinum - Símun J. Hansen leggur til rættis.. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Rót og rútma (e) - Petur Roach velur tónleikin. 16.00 Tíðindi 16.01 Tey tómu húsini (e) - Útvarps- leikur eftir Arthur Conan Doyle. Ívar Iversen týddi. Eyðun Andreassen legði til rættis. 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Gjallarhornið - Kári Sverrisson stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Ránið - 13. partur av skaldsøgu eftir Mettu Newth. Vár Jacobsen lesur. 19.30 Swingtime - Ove Olsen velur tónleikin. 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin 21.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg stílar fyri 22.00 Tíðindi Týsdagur 8. august 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Harriet Lamhauge í Lamba lesur. 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Harriet Lamhauge í Lamba lesur. 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Føroya søga eftir H.A. Djurhuus - Fjórði og seinasti partur. Jógvan Arge lesur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagin 05.08. kl. 2045 Leygardagin 05.08. kl. 2330 Sunnudagin 06.08. kl. 2000 Sunnudagin 06.08. kl. 2245 Leygardagin 05.08. kl. 1845 Sunnudagin 06.08. kl. 1800 Frumsýning Fríggjadagin 11.08. 1.00 TLZ: »Horizon: Antarctica – The Ice Forms« 2.00 TLZ: »Horses for Courses« 2.30 TLZ: »Jets and Black Holes« 3.00 TLZ: »Cosmology on Trial« 3.30 TLZ: »Windows on the Mind« 4.00 TLZ: »Buongiorno Italia« 4.30 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life: Homes - A Yeoman’s Story« 4.50 TLZ: »Trouble at the Top – Freddie’s Back« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »Hooray for the Kids« 6.30 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 6.35 Playdays: »The Tent Stop« 6.55 Smart 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change That 8.45 Animal Hospital 9.30 Classic EastEnders 10.00 There’s a Penguin in the House 10.30 Beetles: »Record Breakers« 11.00 TLZ: »English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song KOMANDI FILMUR 21.00 Murder Most Horrid: »Going Solo« 21.30 Top of the Pops 22.00 A Bit of Fry and Laurie 22.30 French and Saunders 23.00 The Stand-Up Show 23.30 Dancing in the Street: »Make It Funky« Sunnudagur 6. august 0.30 TLZ: »Modelling in the Long Term« 1.00 TLZ: »Poetry and Landscape« 1.30 TLZ: »Swedish Science in the 18th Century« 2.00 TLZ: »Making the News« 2.30 TLZ: »Regressing to Quality« 3.00 TLZ: »Noise Annoys« 3.30 TLZ: »IT Futures« 4.30 TLZ: »Picturing the Modern City« 5.00 TLZ: »Virtual Democracy?« 5.30 TLZ: »Autism« 6.00 Noddy in Toyland: »A Promise Is a Promise« 6.30 William’s Wish Wellingtons 6.35 Playdays: »The Tent Stop« 6.55 Smart 7.20 Noddy in Toyland: »Chills and Spills« 7.50 Playdays: »The Tent Stop« 8.10 The Really Wild Show 8.35 Incredible Games 9.00 Top of the Pops 9.30 The O Zone 9.45 Top of the Pops Special 10.30 Dr Who: »The Keeper of Traken« 11.00 Can’t Cook, Won’t Cook 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Noddy in Toyland: »A Promise Is a Promise« 15.30 William’s Wish Wellingtons 15.35 Playdays: »The Tent Stop« 16.00 Going for a Song 16.30 The Great Antiques Hunt: »Staffordshire« 17.15 Antiques Inspectors: »Kent« 18.00 Dancing in the Street: »Make It Funky« 19.00 Monty Roberts - a Real Horse Whisperer 20.00 Parkinson 21.00 Runway One: »Looking for America« 22.35 The Clampers 23.05 Mansfield Park Mánadagur 7. august 0.00 TLZ: »I Caesar – Justinian - the Last of the Romans« 1.00 TLZ: »Cracking the Code – The DNA Connection« 2.00 TLZ: »Picturing the Modern City« 2.30 TLZ: »Mexico City - Whose City?« 3.00 TLZ: »Lifelines« 3.30 TLZ: »News Stories« 4.00 TLZ: »Buongiorno Italia« 4.30 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life: Children - a Girl’s Story« 4.50 TLZ: »Blood on the Carpet – In for the Kill« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »Dog’s Best Friend« 6.30 Monty the Dog: »Monty’s Magic Trick« 6.35 Playdays: »The Tent Stop« 6.55 The Wild House 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change That 8.45 Animal Hospital 9.30 Classic EastEnders 10.00 Garden Stories: »Therapy« 10.30 Dr Who: »The Keeper of Traken« 11.00 TLZ: »Teen English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change That 13.00 Style Challenge 13.30 Classic EastEnders 14.00 Celebrity Holiday Memories 14.30 Can’t Cook, Won’t Cook 15.00 Noddy in Toyland: »Dog’s Best Friend« 15.30 Monty the Dog: »Monty’s Magic Trick« 15.35 Playdays: »The Tent Stop« 15.55 The Wild House 16.30 Top of the Pops 17.00 Animal Hospital 17.30 The Antiques Show 18.00 Classic EastEnders 18.30 Garden Stories: »Personality« 19.00 Only Fools and Horses 20.00 Out of Hours 21.00 A Bit of Fry and Laurie 21.30 Top of the Pops Special 22.00 Monty Roberts - a Real Horse Whisperer 23.00 Jonathan Creek: »No Trace of Tracy« Týsdagur 8. august 0.00 TLZ: »1914-1918 – The Great War« Leygardagur 5. august 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Panorama 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent: »Walking the Tight China Tightrope« 2:2 9.00 News – Weather 9.10 The Extinction Files 10.00 News – Weather 10.10 The Nazis: »A Warning from History – Fighting to the End« 6:6 11.00 News – Weather 11.30 Holiday 12.00 News – Weather 12.30 This Week 13.00 News – Weather 13.10 The Extinction Files 14.00 News – Weather 14.30 Life: »Regopstaan’s Dream 15.00 News – Weather 15.10 Chasing the Tiger 16.00 News – Weather 16.10 The Nazis: »A Warning from History – Fighting to the End« 6:6 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather 19.30 Earth Report: »Waste Watchers« 20.00 News – Weather 20.10 The Extinction Files 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.10 Chasing the Tiger 23.00 News – Weather 23.30 Simpson’s World Sunnudagur 6. august 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Simpson’s World 3.00 News – Weather 3.30 Correspondent: »Walking the Tight China Tightrope« 2:2 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 The Air Show 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 Life: »Regopstaan’s Dream« 8.00 News – Weather 8.30 Earth Report: »Waste Watchers« 9.00 News – Weather 9.30 This Week 10.00 News – Weather 10.10 Chasing the Tiger 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 12.30 Simpson’s World 13.00 News – Weather 13.10 The Nazis: »A Warning from History – Fighting to the End« 6:6 14.00 News – Weather 14.30 The Air Show 15.00 News – Weather 15.10 Dateline London 16.00 News – Weather 16.10 The Extinction Files 17.00 News – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.10 Chasing the Tiger 19.00 News – Weather 19.30 Simpson’s World 20.00 News 20.10 The Nazis: »A Warning from History – Fighting to the End« 6:6 21.00 News – Weather 21.30 The Air Show 22.00 News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 7. august 0.00 News – Weather 0.30 Correspondent: »Walking the Tight China Tightrope« 2:2 1.00 News – Weather 1.30 The Air Show 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Earth Report: »Waste Watchers« 5.00 News – Weather 5.30 Life: »Regopstaan’s Dream« 6.00 News – Weather 6.30 Correspondent: »Walking the Tight China Tightrope« 2:2 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Click Online 9.00 News – Weather 9.30 Correspondent: »Walking the Tight China Tightrope« 2:2 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 The Air Show 12.00 News – Weather 12.30 Correspondent: »Walking the Tight China Tightrope« 2:2 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk Leygardagur 5. august 0.00 Dr Who: »The Keeper of Traken«2) 0.30 TLZ: »Your Place or Mine?« 1.00 TLZ: »Non-Euclidean Geometry« 1.30 TLZ: »Putting Training to Work – Britain and America« 2.00 TLZ: »Picturing the Genders« 2.30 TLZ: »The Clinical Psychologist« 3.00 TLZ: »The Chemistry of Life and Death« 3.30 TLZ: »Galapagos: Research in the Field« 4.00 TLZ: »News Stories« 4.30 TLZ: »Windows on the Mind« 5.00 TLZ: »It’s Only Plastic« 5.30 Open Advice: »The Three Degrees« 6.00 Noddy in Toyland: »It’s about Time« 6.30 William’s Wish Wellingtons 6.35 Playdays: »The Tent Stop« 6.50 The Wild House 7.20 Noddy in Toyland: »To the Rescue« 7.45 Playdays: »The Tent Stop« 8.05 Insides Out 8.30 Incredible Games 9.00 Wildlife: »The Dolphin Diaries« 9.30 Wildlife: »Eagle Empire« 10.00 Battersea Dogs’ Home 10.30 Battersea Dogs’ Home 11.00 Can’t Cook, Won’t Cook 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Style Challenge 12.30 Style Challenge 13.00 Clarkson’s Car Years 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Gardeners’ World 15.00 Noddy in Toyland: »It’s about Time« 15.30 William’s Wish Wellingtons 15.35 Playdays: »The Tent Stop« 16.00 Dr Who: »The Keeper of Traken« 16.30 Top of the Pops 17.00 Ozone 17.15 Top of the Pops Special 18.00 There’s a Penguin in the House 18.30 Beetles: »Record Breakers« 19.00 Only Fools and Horses: »The Class of 62« 20.00 The Peacock Spring 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Life: »Regopstaan’s Dream« 15.00 News – Weather 15.30 Correspondent: »Walking the Tight China Tightrope« 2:2 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Earth Report: »River of Memory« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 8. august 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent: »Walking the Tight China Tightrope« 2:2 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report: »River of Memory« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Life: »Regopstaan’s Dream« 9.00 News – Weather 9.30 Earth Report: »River of Memory« 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather Samráðingar- tátturin Melodi: Herr Sinclair Et nyt årtusinde vi skrive kan. Anfinn Kallsberg lagmanden hedder. Han drog til Danmark med sine mænd. Han ville med Riget forhandle. Vel op før dag – De skulle ordne det hele. Og da det kom til Christiansborg forventningsfulde i sinde. Forhandle de skulle med det ærede Ting. De var så vel forberedte. Vel op før dag – Nu skal vi ordne det hele. Velkommen være I Færø folk. Poul Nyrup rækker hånden. Kom sæt jer ved mit runde bord. Jeg med jer nu vil forhandle. Vel op før dag – Jeg gerne ordner det hele. Hør her herr Kallsberg, Høgni Hoydal og fru Dam, det er mig en stor ære, at hilse på mit broderfolk, så langt mod nord udi Færø. Vel op før dag – Jeg skal nok ordne det hele. Ja, ser De herre Nyrup. Vi er kommet her ned, for vi har noget i sinde. Det færøske folk vil selvstændighed og løsrive sig fra båndet. Vel op før dag – Kan vi mon ordne det hele. Men kære herr Lagmand, kom an, kom an, hvad er det dog jeg hører. Skal I nu gå hen og løsrive jer fra sekshundrede år under Riget. Vel op før dag – Vi skal nok ordne det hele. Men vi har et flertal for fire år, her i den Danske Regering. Og hvad I end siger, så står det fast, vi ej kan give jer flere. Vel op før dag – Så vi bestemmer det hele. Nu Lykketoft han vågner op, sit fipskæg langsomt stryger. Højst fire år I bydes kan. Vi kan ej afse mere. Vel op før dag – Der fik jeg nok ordnet det hele. Anfinn Kallsberg sidder med alle sine mænd. Dokumenterne ligger på bordet, stille og roligt han lægger dem ned i tasken under stolen. Vel op før dag – Her er nok ordnet det hele. Herr Lagmand byde pressen ind. Hann ville så gerne frembære, og sige fra sit ærlige sind, om hvad i hans folk sig rører. Vel op før dag – Kun femten år til det hele. Kom an, kom an, I pressefolk. Poul Nyrup tager over. Spørg bare løs, jeg svare skal, med Kallsberg ved min side. Vel op før dag – For jeg bestemmer det hele. Herr Statsminister, kom frem, kom frem, hvad er der dog der ulmer. Om færingen De har så liden forstand. Dem kan man aldrig kue. Vel op før dag – Vi kommer vel over det hele. Måske en dag, I danske Statsmænd, til Bryssel må ned at forhandle, og bede så ydmygt om selvstændighed, som fra Eders folk er røvet. Vel op før dag – Kun fire år til det hele? Så hør nu I ærede broderfolk, derude i det Danske Rige. Fra sekshundrede års samhørighed er båndene svære at bryde. Vel op før dag – Kun fire år til det hele. Kildebrønde, den 30. juni 2000 Poula Hansen og Dagmar Jacobsen Sosialurin - 311820 Stóra bringu -ella lítla? Dr. Jacobsensgøta 18 100 Tórshavn Tel./Fax 316610 Visti tú at 80% av øllum kvinnum ganga í skeivari BH-stødd? Vælkomin inn á gólvið hjá okkum og vit hjálpa og vegleiða tær at finna júst tína stødd. Ring til okkum og avtala tíð. Vit hava BH í støddum úr 65 til 110 cm. í ummáli, og frá AA til H skál. Vit hava eisini korsilett í stórum støddum