leygardagur 7. august 1999síða 31

SA NR. 147 - 7. AUGUST 1999 ov Ø Tiltøk m Felagið Tórshavn - útferð Leygardagin 7. august verð- ur útferð í Kalsoynna. Farið verður av Farstødini kl. 6.35, og vit verða aftur í Havn kl. 19.15. Havið heit og góð gonguklæðir og matpakka við. Tilmelding. Vinarliga Kunningarstovan. Gongufelagið Eysturoy: Gongufelagið Eysturoy fer gongutúr út í Ambadal sunnudagin. Vit mótast við gjónna við Gjógv kl. 14.00. Túrurin tekur einar 4 tímar og er miðalharður. Tilmeld- ing á Kunningarstovuni í Eysturoynni tlf. 449449 ella 444860. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøriki, Danmark, Islandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8. Bahá'í Midstødin i Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði <Potluck> kl. 18.30. Opið hvort friggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Ciktafelog Føroya Kontórið í M.B.F. håsinum, Islandsvegur 10c, hevur stongt frå 28.6.99 vegna summarfri. Lyst verdur tå opið verður aftur. Tilhaldið í Térsgøtu 21 Opið er hvønn dag måna- dag-fríggjadag kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og blød- ini eru at fáa hvønn dag. Til 15. aug. hava vit opið frá kl. 14.00-18.00. Býarsavnið hevur myndaframsýning av goml- um myndum í Tilhaldinum í Torsgøtu 21. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomnin. Inngongd frá Grasagarði. Javni Skrivstovan í N.Finsens- gøtu 32, tlf. 31 48 27, fax 31 05 57 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudag kl. 10- 12, hósdag kl. 10-14 og fríggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin = hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifela ; Postadressa F-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur TIf./fax 311419. Epileptikarafelag Føroya , Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er stongd vegna summarfrí, frá 26. juli til og við 29. august. SA Tundur i Eysturo Á Toftum hv 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvgnn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn: Vaskaríið kl. 20.00. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrid á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvold eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghusvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13—17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er f Bringsnagøtu 10, Térshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba hotmail.com Føroyingarfelagid i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Feroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvort månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir: månadag-friggjadag: kl. 14.00—19.00. tidindabladid 50520 Utvarps- og sjonvarpsskråir Í summar verður verða skráirnar avmarkaðar til ÚF, SYF og TV3 og Atlantic Radio Leygardagur 7. august 6.30 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Bøllespiren 9.30 Det lille hus på prærien 10.20 Det lille hus på prærien 11.10 I naturens verden med David Attenborough 12.10 Tarzans fantastiske eventyr 13.00 Mig og fremtiden 13.50 Gas på tanken 15.35 Gadens agenter 16.30 Pepsi Chart - ugens top 20 17.00 Den virkelige verden - Visby 17.30 Blind Date 20.10 Monty Python's flyvende Cirkus í | 18.30 Millionær med mælketænder | ftum hvønn tysdag kl. | 20.45 Bag kameraet: »Wild Wild | West« 21.05 Livstarlig vej 22.50 Farlig mission 23.50 Midnight in St. Petersburg 1.30 Mayday-Mayday 2.00 Liðugt Sunnudagur 8. august 6.30 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Bøllespiren 9.30 Det lille hus på prærien 10.20 Det lille hus på prærien 18.30 Sjov og Spas 19.00 7 Days 20.00 Mandagsbio: »Fræk, fræk- | kere, frækkest« 21.40 Dagens Nyheder på TV3 21.50 Drew Carey 22.20 Skadestuen 23.15 Magnum 1.05 Liðugt Tý: august 5.01 jørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne jur 3. 7.40 Hvide Løgne | 8.10 Ricki Lake 9.05 TV-shop 10.20 Panter-tanter 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen sf. Leygardagur 7. august 17.00 Snevsen - danskur barna/ familjufilmur 18.20 Djóravinir- náttúrufilmur | 19.15 Flipper 4 20.00 Rættir menn- am. filmur | 23.05 Kongaligt undirhald 23.35 Sig tað nú- donsk skemti- 11.10 Nærmere information følger | 12.30 High 13.00 Stranddetektiverne 13.55 Hercules - de unge år | 14.20 Hercules den uovervindelige 15.15 Xena - amazonekrigeren 16.10 Agent C.D. 17.05 Vestens hårde drenge 18.00 Onside: Faxe Kondi Ligaen 19.00 Sjov og Spas 20.00 Søndagsfilmen: »Resten af dagen« 22.35 Strømere i familien 23.30 Drew Carey 0.55 Pepsi Chart - ugens top 20 1.25 Out of the Blue 2.25 Høj puls 3.20 Liðugt Månadagur 9. august 5.01 ERE med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Hvide Løgne 8.10 Hvide Løgne 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop 10.20 Panter-tanter 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Drew Carey 13.00 Alle tiders barnepige 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne Affærer 15.50 Sjov og Spas 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks Føroyingafelagid i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frå 14.00-17.00 å »Provstegårdskolen, Midd- elfartvej«. Rådgevingin fyri føroyingar i Danmark Rådgevingin fyri føroying- ar i Danmark veitir råd og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. | Sunn sending 0.05 Hitt ónda 1:2 - am. Steven King stuttroð - Ohóskandi fyri småbørn 1.35 Rock live - ensk ungdóms- tónleikasending 2.00 Liðugt | udagur 8. august 16.55 Fótbóltur: Ajax-Feyenoord 18.40 Emily á veðugarðirum 20:26 19.30 Húsið á Christianshan 20.00 Hvør elskar hvønn - am. rom. filmur 21.45 Andakt vid Una Næs 21.55 Kærleikssøgur aldarinnar: »Greta Garbo & John Gilbert« 22.20 Into the Blue - en. thrillari - Ohóskandi fyri småbørn 0.05 Samrøda við rithøvundan John Irving 0.35 Lidugt | Leygardagur 7. august 7.15 Veðutíðindi 7.17 Morgunlestur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.05 Koyribreytin (e) 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Barnaútvarpið 10.00 Tíðindi | 10.05 Fimleikaløtan - Eina og Egga Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk Føroyingar i Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltókini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. skipa fyr 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðutíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Degurðatónar 13.00 Vikan ið ér 14.00 Vikuskiftið(e) 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Í grannalagnum (e) 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini , 19.00 Kollveltingin í Íslandi - 2. partur av ljóðmynd um Jerund Hundadagakong. Jógvan Arge legði til rættis | 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge skipar fyri | 21.00 Gomlu dansirnir - Flóvin Jacobsen velur dansitónleik 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Emil Olsen prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leygarkvøld í Studio 5 - Bjarni Mohr spælir tónleik Sunnudagur 8. august 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaútvarpið 10.30 Sálmasmiðirnir(e) 11.00 Guðstænasta í Kvívíkar kirkju - Marjun Bæk, prestur præðikar 12.10 Grammofonkonsert 12.45 Degurðatónar 13.10 Minniligir dagar - Jógvan Arge lesur úr bókini >Havið og vit« eftir J. Símun Hansen 9. partur 13.40 >Burtur myrkur fly« - For- oyskir sangir. - Janus Mohr stílar fyri. 14.00 Tíðindini 14.15 Kveðuljómar 15.15 Frásegn frá fótbólti 17.00 Í vingardirum 18.00 Norðurlendskur tónleikur- Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Veðutíðindi ur 9. august 6.30 Tíðindi 6.35 Góðan Mogun Føroyar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Góðan Mogun Føroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Barnaútvarpið(e) | 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaletan - Eina & Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Kollveltingin í Íslandi - 1 partur (e) 12.00 Veðutíðindi | 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skråin og lysingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Degurðatónar 13.01 Ténatimin 14.00 Tíðindi 14.01 Nytt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Summar 99 - Helena Debes Hejgaard Theodor Olsen og Bjørg Brend leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 99 17.00 Tíðindi 17.05 Grugg - Annlis Bjarkhamar skipar fyri 18.00 Gjallarhornið- Kári Sverris- son leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar | 18.30 Tíðindini 19.00 Í morgin er aftur ein dagur - Bjørgfinnur Nielsen lesur framhaldssøgu eftir Oddvør Johansen. 11. partur. 19.30 Sålmar og sangir - Jonhedin Trondheim leggur til rættis 20.00 Månakvøld kl. 20 - 3. partur av ljóðmynd úr Føroyinga- 31 søgu. Oskar Hermansson legði til rættis 21.00 Tíðindi | 21.05 Magic Sound - Tonieikasend- ing hjå Kåra Annand Berg | 23.00 Tíðindi Ty 10. august 6.35 Góðan Mogun Føroyar 7.00 Tíðindi 7.0 Morgunlestur 7.15 Góðan Mogun Føroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Føroyar | 9.00 Tiøindi 9.05 Morgunlestur (e) | 9.15 Dagsins tónar 9.30 Í morgin er aftur ein dagur (e) 11. partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaletan - Eina á Egga skipa fyri 10.10 Máltráðurin- Telefonirnar 311382 ella 311383 svara k 9.30 11.00 Tíðindi 11.01 Minniligir dagar - 9. partur (e) 11.30 Undir døguréa 12.00 Veðutíðindi . Leygardagur 7. august 7.00 Tónleikur 10.00 Lættur leygardagur - Kunn- ng. tíðindi og tónleikur 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður 12.15 Pepsi-listin (e) 14.00 Alnótin - Sending um EDV og tøkn 15.00 Premier Leagur - Itrotta- sending 17.00 Pure English - Ensk tonleika- sending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 19.00 Tónleikur 20.00 Sláttur - Tíðarleys tónleika- sending | 22.00 Leygarkvøldsliv - Undir- haldssending Sunnudagur 8. august 7.00 Tónleikur 10.00 Sunnumorgun - Kunning. tíðindi og tónleikur 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður 12.15 Elvis-letan (e) 14.00 Tónleikur 15.00 Ítróttur - Ítróttasending 17.00 Country Klubbin - Tónieika- sending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 19.00 Tónleikur 20.00 Rhema - Kristilig útvarps- | sending 21.00 Endastødin- Tónleikasending 0.00 Tónleikur Månadagur 9. august 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrå og tónleikur 8.30 A veg... - Kunning, tíðindi og tónleikur 8.00 Millenium - Temasending 9.00 Adliðið Undirhaidssending við skemti, aktuellum tilfari og tónleiki | 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður | 12.15 Tónleikur | 13.00 Omaná - Tónleikasending | 14.00 Faxe - Ítróttur og tónleikur | 15.00 Tíðindi, ítróttur og veður | 15.15 Kl. 3 - Tónleikatíðindi | 16.00 Innrásin - Undirhaldssending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 18.15 Tónleikur | 19.00 Millenium - Temasending við ávísum evni 20.00 Góða læ - Populerur tónleikur 22.00 Víðgongd- Nýggjur dance- tónleikur 0.00 Tónleikur | Týsdagur 10. august 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrá og tónleikur | 8.30 A veg... - Kunning, tíðindi og tónleikur | 800 Millenium - Temasending | 9.00 A-liðið Undirhaldssending við | skemti, aktuellum tilfari og | tónleiki 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður