hósdagur 12. august 1999síða 19

Kristnastova Birmavej 36, København S, fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Møti vid breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyingarfelagi0d i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Føroyingafelagi0 i Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Rådgevingin fyri føroyingar i Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri fóroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.d Føroyingafelagid i Århus | Vegna summarfri er Aar- stova stongd frå 11. juni til hálvan august. Lýst verður, tá latið verður uppaftur. NR. 150 - 12. AUGUST 1999 Føroyingafelagi0d i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tif./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frå 14.00-17.00 å »Provstegårdskolen, Midd- elfartvej«. Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag-fríggjadag: kl. 14.00—19.00. Føroyingar í Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltókum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland FØROYA SPARIKASSI Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Skillingur Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund Evra Ultimo 11.08.99 juli 694,9200 697,5200 1122,5400 1116,9400 380,8100 381,0200 84,7100 84,5800 90,3500 89,1400 113,5500 113,6100 18,4640 18,4740 464,6300 466,2200 337,9700 338,1600 0,3847 0,3849 125,2700 125,3300 9,7800 9,7400 54,1300 541600 4,4770 4,4790 3,7150 3,7170 464,9700 463,0900 2,3080 2,3210 6,0634 6,0417 945,6600 946,1800 744,7700 745,1800 tíðindablaðið Silvurbrúdleyp Týsdagin 24. aug, hava Rutt og Hanus M. Hansen, Fuglafirði, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Tey ið ynskja at verða saman við silvurbrúðar- parinum hendan dagin, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 17. august á tlf. 44 44 80. Brúdleyp Leygardagin 14. august kl. 16.00, giftast í Vest- urkirkjuni, Beinta Hermannsdóttir Thorsteins- son, Klaksvík, og Súni Danielsen, Tórshavn. Veitsla verður fyri innbodnum í HB-húsinum kl. 19. Leygardagin 14. august giftast í Árhus, Gisela Gamarra Vargas, Arequipa, Peru og Bogi Elia- sen, Tórshavn. Bústaður teirra er: Skjoldhøjkollegiet Spobjergvej 72, 142 DK-8220 Brabrand. Leygardagin 21. aug. kl. 16.00 giftast, Sunnleyg Leivsdóttir, Leirvik, og Dagbjart Krabenhøft, Skopun. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.30. Tey ið vilja gleða okkum við at koma í brúd- leyp, verða vinarliga biðin at siga frá innan 14. aug. á tlf. 443356 og 448432. Leygardagin 28. aug. giftast í Leirvíkar kirkju kl. 16.00 Tove Hansen, Leirvík og Sjúrður Mai- son Bólstein, Klaksvík. Tey ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma, biðjast vinarliga siga frá á tlf. 443310, 443269 og 456930 innan 15. aug. Veitslan verður hildin í Bygdarhúsinum í Leir- vík kl. 19. Leygardagin 28. august giftast Hansina Hansen, Klaksvík og Jógvan Edvard Lindenskov Joen- sen, Tórshavn. Vígslan verður í býráðshúsinum í Klaksvík kl. 15.00. Veitslan verður á Hotel Norð, Viðareiði, kl. 19.00. Tey ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 317077, 315276, 455366 innan 14. august. Leygardagin 28. august giftast í Havnar kirkju, Jensa Højgaard Poulsen, Havn og Victor Andrea- sen, Havn. Veitsla verður fyri innbodnum i HB-húsinum kl. 19. Brúdleypsadr.: HB-húsið. Leygardagin 4. september giftast í Vágs kirkju Guðrið Magnusdóttir Jacobsen úr Lopra og Sól- berg Kárason Jacobsen, úr Vági. Brúdleypsadr.: VB-húsið kl. 19.30. Tey ið vilja gleða okkum á brúdleypsdegnum verða biðin um at siga frá innan 20. august á tlf. 733486 ella 373922. Leygardagin 4. sept. giftast í Skála kirkju Heidi Andersen, Toftir, og Jallur Niclassen, Skála. Tey ið vilja gleða brúðarparið við at koma biðjast vinarliga siga frá á tlf. 44 16 03 ella 44 12 49 innan 22. august. ; Veitslan verður hildin i Ítróttarhgllini á Skála kl. 19.30. ÍA - AT STENDUR í NER ! pe — Í summar verður verða skráirnar avmarkaðar til UF, SYF og TV3 og Atlantic Radio Hósdagur 12. august 5.01 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Hvide Løgne 8.10 Hvide Løgne 8.40 Ricki Lake 9.05 TV-shop 10.20 Panter-tanter 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Drew Carey | 13.00 Alle tiders barnepige | 13.30 Panter-tanter | 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne Affærer 15.50 Sjov og Spas 16.20 Ricki Lake | 17.15 Dagens Nyheder på TV3 | 17.30 Alle tiders barnepige | 18.00 Sabrina - skolens heks | 18.30 Sjov og Spas | 19.00 Nettet 19.55 Det store Los Angeles jordskælv! :2 21.40 VIP. | 22.35 Dagens Nyheder på TV3 22.45 Drew Carey | 23.15 Skadestuen | | | 0.10 Magnum 1.05 Journalisterne 2.10 En stemme i natten 3.05 Liðugt Friggjadagur 13. august 5.01 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Hvide Løgne 8.10 Hvide Løgne 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop 10.20 Panter-tanter 10.50 Horton-sagaen | 11.40 Horton-sagaen svf Hósdagur 12. august É 17.00 UEFA-Cup fótbóltur: Kl- Grazer AK - beinleiðis av Svangaskarð 19.00 Shingalana 4:6 19.30 Sky Trackers 20.00 Dagur og vika 20.20 Rakt av lívinum — so leingi hon vil liva 20.50 Mini barnaár á Fyn 2:3 - donsk rað 21.40 Ødwisi vidærdarhættir 10 Krimitimin: »Hitt svarta tornið<4:6 00 Dagslok 05 Feråafråsøgn:»Pakistan« 55 New York Blues | - Hósdagur 12. august 6.30 Tíðindi 6.35 Góðan Mogun Føroyar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Góðan Mogun Foroyar 7.17 Morgunlestur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Foroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heimurin í dag (e 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina á Egga skipa fyr | 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Gjallarhornið - Kári Sverris- son leggur til rættis 11.30 Undir dogurða 12.00 Veðutíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Degurðatónar 13.01 Tónatímin | 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt foroyskt - Høgni Zachariassen velur løgini | 15.00 Tidindi | 15.01 Summar 99 - Helena Debes Højgaard, Theodor Olsen og Bjørg Brend leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 99 17.00 Tidindi | 17.05 Europa Cup fótbóltur 18.00 Meyl - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe leggja ti! rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Reportasja - Elis Poulsen leggur til rættis 19.30 Summarjazzur - Eðvarð Nyholm Debes skipar fyr 20.30 Norðurlendskur tónleikur(e) 21.00 Tíðindi 21.05 Sneisin - Ossur Egholm spælir tónleik 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 13. august 6.30 Tíðindi 6.35 Góðan Mogun Foroyar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Góðan Mogun Foroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Foroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Reportasja (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan skipa fyr 10.10 Máltráðurin- Telefonirnar 311382 ella 311383 svara k 9.30 11.00 Tíðindi 11.01 A sanganna veingjum (e) 11.30 Undir degurða 12.00 Veðutíðindi Atlantic Radio Hósdagur 12. august 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrá og tónleikur 8.30 Á veg... - Kunning. t tónleikur 8.00 Millenium - Temasen 9.00 A-liðið Undirhaldssending v - Eina 8 Egga n oOo GQ og n a (=) O skemti, aktuellum tilfari og tonleik 00 Tíðindi, ítróttur og veður 15 Tónleikur 00 Omaná - Tonleikasending 00 Faxe - Ítróttur og tónleikur 00 Tíðindi, ítróttur og veður o ÆæÆÐUUI UN ÞK 15 Kl. 3 - Tónleikatíðind 16.00 Innrásin - Undirhaldssending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 18.15 Tónleikur 19.00 Millenium - Temasending við åvisum evn 20.00 Pepsi-listin - Popplistar og tónleikur 22.00 Superstarin - Nýggjur popp- tónleikur 0.00 Tónleikur Fríggjadagur 6. august 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrá og tónleikur 8.30 Á veg... - Kunning, tíðindi og tónleikur 8.00 Millenium - Temasending 9.00 A-liðið Undirhaldssending við skemti, aktuellum tilfari og tónleik 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður WWW s0sialurin fo