týsdagur 17. august 1999síða 11

NR. 153 - 17. AUGUST 1999 Bretski varauttanríkisráðharrin, Anthony Lloyd, sum herfyri var í Føroyum og skrivaði undir marknaavtaluna við Bretland, er nú koyrdur úr starvi. Nýggju maður í hansara stað er John Battle tíðindablaðið myndini sæst á fundi við Eyðun Elttør, landsstýrismann í oljumálum Tony Lloyd frá Bretski varauttanríkisráð- harrin, Tony Lloyd, sum flestu føroyingar minnast frá hátíðarligu undirskriv- ingini av marknaavtaluni millum Føroyar og Bretland í nýggju hølunum í Tinga- nesi, er ikki longur ráðharri. Herfyri vórðu gjørdar fleiri broytingar í bretsku arbeið- arastjórnini. Ein broyting var tann, at Tony Lloyd varð koyrdur úr sessinum sum ein av trimum varauttanrik- isráðharrum. Sambart bretska blaðnum Guardian, so hevur Tony Lloyd verið ein óheppin ráðharri. Tá hann í fjør gav frågreiding og svaraði spurningum í eini tingnevnd um våpnasølu til afríkanska landið Sierre Leone, var hann ikki nóg væl kunnaður av sínum embætismonnum. Síðani tå hevur hann verið >a marked minister« skrivar The Guardian. Seinni hevur hann so eisini umrøtt ein fyrrverandi konservativan politikara meira positivt, enn hansara egnu mettu vera rætt. Tony Lloyd kemur frá Manchester økinum og hev- ur umboðað Stretford síðani 1983. I andstødu var hann talsmaður hjá Labour fyri flutningi, arbeiðsmarknaði, útbúving og umhvørvi. Tá Arbeiðaraflokkurin kom inn aftur í hitan, eftir at hava verið úti í myrkurinum í umleið 18 ár, varð Tony Lloyd kosin varauttanríkis- ráðharri við m.a. Felags- marknaðinum sum målsøki Tá marknaavtalan millum Føroyar og Bretland kom undir land fyri ikki so lang- 15 born í skúla í Sorvagi Í Sørvågi fara børnini í 1. flokki nú í skúla hvónn morgun klokkan átta OLAvur Í BEitI 1. flokkur í Sørvågi: Fimtan børn byrja í 1, flokki í Sørvågs skúla í ár, og var fyrsti skúla- dagur hjá teimum í gjár, mánadagin. Sum nakað nýtt skal |. flokkur í Sørvågi eis- ini møta hvønn morgun klokkan 8. Ein av or- søkunum til hetta er, at tað er høgligari hjá for- eldrunum, sum hava ar- beiði, at børnin byrja tíð- liga í skúlanum. 1. flokkur, sum byrjaði í Sørvågs Skúla í gjár. Tey eru fimtan í tali - og fara tey í skúla hvønn morgun klokkan átta Mynd: Andrass Henriksen ari tíð síðani, varð Tony Lloyd maðurin, sum bretar sendu til Føroya at undir- skriva avtaluna. Hann man uttan iva vera tann hægsti bretski politikarin, sum vitj- að hevur i Føroyum nakr- antíð. Undir vitjan síni í Føroy- um legði Tony Lloyd stóran dent á framtíðar samvinn- una millum Føroyar og Bretland, og tað var eisini í sambandi við hansara vitjan her, at Anfinn Kallsberg, løgmaður varð boðin á al- menna vitjan í Bretlandi. Tann vitjanin er ikki enda- liga ásett men verður einaferð í heyst. John Battle frá orkumálum Ein annar bretskur ráðharri, sum vit føroyingar eisini „ fyrrverandi oljumálaráðharri, sum á hava havt nakað við at gera, er John Battle, sum hevur verið orku- og oljumálaráð- harri, síðani Labour kom aftur í stjórn. John Battle er nú vorðin varauttanríkisráð- harri. John Battle hevur utt- an iva havt sín lut í tí semju, sum varð gjørd millum Før- oyar og Bretland um mark- ið. Tá altjóða oljuráðstevn- an varð hildin í Stavanger í fjór hittust Eyðun Elttør, orkumálaráðharri og John Battle at tosa um framtíðar samvinnu á oljugkinum. Tá varð marknatrætan eisini havd á lofti. Nýggjur bretskur orku- málaráðharri er vald Helen Liddell. 11 Nógv koyrdu ov skjótt Fleiri vóru tey, sum um vikuskiftið fingu bót fyri at koyra ov skjótt, og hjá onkrum hongur koyrikortið í einum klónum tráði væ få he JOHN JOHANNESSEN Um vikuskiftid gjørdi løgreglan i Havn ferðmát- ingar å vegastrekkinum nordanfyri Kalbakstunn- ilin, og nógv vóru tey, ið fingu bót fyri at koyra ov skjótt. Eisini vóru nøkur, ið koyrdu so mikið skjótt, at koyrikortið hongum í einum klónum tráð, sigur Suni Vinter, leiðari á pol- itistóðini í Havn. Nakrar av ferðátingu- num vórðu gjørdar eftir dytsin millum HB og KI sunnudagin, og vóru tað nøkur av KI viðhaldsfólk- unum, id høvdu eitt sind- ur ov. stóran skund at sleppa sær norður aftur at bera boð um tepra sigurin. Tað frættist, at einir fimm bilførarar fingu bót, tí teir skundaðu sær ov nógv at náa ferjuna um Leirvíks- fjørð. Kemur ofta fyri Suni Vinter sigur, at tað kemur ofta fyri, at bilfør- arar verða tiknir fyri at koyra við eini ferð, ið liggur omanfyri mest loyvda markið, ið er 80 kilometrar um tíman. Eis- ini kemur tað javnan fyri, at ung fólk, ið ikki hava aldur at koyra bil, verða tikin fyri at koyra uttan koyrikort, eins og tað gjørdi um vikuskiftið.