leygardagur 21. august 1999síða 31

NR. 157 - 21. AUGUST 1999 Felagið Tórshavn gongutúrur Sunnudagin 22. august verður gingið úr Hvalvík til Leynarvatn. Gingið verður uml. 5 tímar. Havið heit og góð gonguklæðir og mat- pakka við. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10. Tilmelding. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøriki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8 Tilhaldið í Tørsgøtu 21 Opið er hvønn dag mána- dag-friggjadag kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og blød- ini eru at fáa hvønn dag. Mánadagin 23. aug. kl. 10-18: ltriv. Seyma fýr- kantar saman til teppir til Móðir Theresu felagsskap- in. kl. 15-18: Kortspæl, telving 0.0. spøl. Týsdagin 24. aug. kl. 10-17: Býarsavnið hevur framsýning av gomlum fotomyndum úr Havn. Mikudagin 25. aug. kl. 10-17: Opið hús. kl. 14: Túrur Hósdagin 26. aug. kl. 10.30-11: Fimleikur, Sonja Danielsen. Fríggjadagin 27. aug. kl. 10-17: Opið hús kl. 15: Vit syngja. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at oll skulu kenna seg vælkomnin. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur TIf./fax 311419. Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudagkl. 10-12, hósdag kl. 10-14 friggjadag kl. 10-12. Fritidarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjå Javna. Nærri fæst at vita um hetta, vid at venda sær til skrivstovuna. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er stongd vegna summarfri, frå 26. juli til og við 29. aug- ust. Giktafelag Føroya Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur. deaf fo&post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: landsvegur 10 C hevur ikki fasta skrivstovu- tid, men samband vid fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17 á Vask- arínum og kl. 22.30 í Losj- uni. Sunnudagin kl. I í Í OSj- uni og kl. 20.00 er evnis- fundur á Vaskarínum. Mánadagin kl. 20: Vask- aríið. AA-kvinnufundur Månakvøld kl. 19-20. Vaskaríið i hølunum hjá Al- non. Kvinnuhúsið MBF-húsið, Ís- | . Felagið | Leygardagur 21. august 6.30 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Bøllespiren 9.25 Det lille hus på prærien 10.15 Det lille hus på prærien | 11.05 Alias Smith & Jones 12.00 Tarzans fantastiske eventyr 12.45 Mig og fremtiden 13.35 The Babe — verdens bedste baseballspiller | 15.35 Gadens agenter 16.30 Pepsi Chart — ugens top 20 17.00 Den virkelige verden - Visby 17.30 Blind Date 18.30 Rudy 20.40 Monty Python s flyvende Cirkus 21.15 Min kone er øksemorder 22.55 Luftens helte 23.50 Det stumme vidne 1.35 Mayday-Mayday 2.05 Liðugt | Sunnudagur 22. august svarar alt samdøgrid á tlf. | 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. | 21. kvøld eftir avtalu. Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Månadag, mikudag og friggjadag frå kl. 13—17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er i Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba hotmail.com Bahå'i Midstødin i Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði »Potluck« kl. 18.30. Opið hvort friggjakvøld: Samkoma kl. 20.00. Bahá'í samfelagið í Tórshavn Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta å tlf. 38796146. Føroyska nærvarpið i Esbjerg Føroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin< er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Ráðgevingin er hós- | 6.30 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Bøllespiren 9.30 Det lille hus på prærien 10.20 Det lille hus på prærien 11.10 Alias Smith & Jones 12.05 Hun så et mord 13.00 Stranddetektiverne 13.55 Hercules - de unge år | 14.20 Hercules den uovervinde- Amnesty International | lige 15.15 Xena - amazonekrigeren | 16.10 Agent C.D. 17.05 Vestens hårde drenge 18.00 Onside: Faxe Kondi Ligaen | 19.00 Sjov og Spas 20.00 Søndagsfilmen: »Djævelsk spil« 22.30 Strømere i familien 23.25 Drew Carey 0.50 Pepsi Chart — ugens top 20 1.20 Farlig mission 2.20 Liðugt Månadagur 23. august 5.01 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 ? 8.10 Alle tiders barbepige 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop | 10.20 Panter-tanter 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Drew Carey 13.00 Pæn pige - sej sild 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne Affærer 15.50 Med på moden 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide løgne 19.00 7 Days 20.00 Mandagsbio: »Da Harry mødte Sally« 21.45 Dagens Nyheder på TV3 21.55 Drew Carey 22.25 Skadestuen 23.20 Ellen 23.50 Dummere end politiet tillader 0.20 Magnum 1.15 Hævneren 2.10 Godnat | Ty ur 24. august | % Sode med Disney | | Í | | Í 7.15 Hvide Logne 7.40 Hvide Logne 8.10 Alle tiders barnepige 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop 10.20 Panter-tanter 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen sv Leygardagur 21. august 9.00 HM í frælsari ítrótt 11.00 Steðgur 17.00 Jackie Collins í Hollywood 17.20 Teldukoyrikort - do. frálæru- sending 18.00 HM í frælsari ítrótt 19.00 Flipper 6 19.45 Teknifilmur 20.00 Mr. Saturday Night - am skemtidrama 21.55 Heimurin sambært Thomas Heimig 22.40 HNi i frælsari ítrótt - dráttur 23.10 Sannleiksskyldan 1:2 - am stuttrød - Ohóskandi fyri småbørn 0.35 Rock Live 5 - ensk tónleika- sending 1.05 Lidugt saman- Sunnudagur 22. august 17.00 Frå deknalestri til tungutalu 2:5 (e) 17.30 Likkulikkuleia 2 (e) 18.00 HM i frælsari ítrótt 19.00 Emily á veðugarðirum 22:26 19.50 Húsið á Christianshan | 20.20 Andakt við OlaVang 20.30 Hus andanna - tysk/danskur filmur 22.50 Kærleikssøgur aldarinnar: »Humphrey Bogart og Laureen Bacall« 23.20 Jazzur 99 0.05 Lidugt Månadagur 23. august 18.00 HM i frælsari ítrótt 19.00 Krumme - da. barnafilmur 20.25 Raktur av lívinum - do dokumentar 20.55 Apollo 11 —The Movie - am filmur | 2225 HM í frælsari ítrótt - saman- WWW.50Slalvrin Fo dråttur 22.55 New York Blues 23.40 Lidugt pp”. Leygardagur 21. august 7.15 Vedutidindi 7.17 Morgunlestur - Páll Jacob- sen á Nesi í Vági lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.05 Koyribreytin (e) 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Barnaútvarpið- Elin Ludvig leggur til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina og Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 12.40 Degurðatónar 13.00 Vikan ið ér 14.00 Vikuskiftið(e) 15.00 Menuettin - Jóannes S Hansen stilar fyr | 16.00 Í grannalagnum (e) 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tonleikin | 18.30 Tidindini 19.00 Jørundur å gamalsaldri - 4 partur av ljóðmynd um Jørund Hundadagakong. Jógvan Arge legði til rættis 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge skipar fyri 21.00 Gomlu dansirnir - Flóvin Jacobsen velur dansitónleik 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Emil Olsen prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leygarkvøld i Studio 5 - Bjarni Mohr spælir tónleik 23.58 Tíðindi on æ Sunnudagur 22. august 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaútvarpið- Ein Ludvig eggur til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e 11.00 Guðstænasta i Husa kirkju- Niels Pauli Danielsen, prestur prædikar Grammofonkonsert Døguråatonar Minniligir dagar - Jógvan Arge lesur úr bókini >Havið og vit Il« eftir J. Símun Han- sen. 11. partur >Lyftum og hugsjónum trugvur« - Foroyskir sangir. - Janus Mohr stílar fyr 14.00 Tíðindini 14.15 Kveðuljómar 15.15 Frásegn frá fótbólti 17.00 | víngarðirum - Alexander Samuelsen leggur til rættis 18.00 Norðurlendskur tónleikur- Hans Egholm stílar fyr 18.30 Tidindini 18.40 ltróttatíðindi 19.00 Vedutidindi & AN á Þ oo0 13.40 Månadagur 23. august 6.30 Tíðindi 6.35 Góðan Mogun Føroyar 7.00 Tidindi 7.03 Morgunlestur - inga Poulsen Dam í Miðvági lesur 7.15 Góðan Mogun Foroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Foroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Barnaútvarpið(e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaletan - skipa fyr 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi Elna 8 Egga | 11.01 Jørundur å gamalsaldri - 4 partur (e) | 12.00 Veðutíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skråin og lysingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Degurðatónar 13.01 Ténatimin 14.00 Tíðindi 14.01 Nytt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Summar 99 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 99 17.00 Tíðindi 17.05 Grugg - Annlis Bjarkhamar skipar fyri | 18.00 Gjallarhornið- Kári Sverris- son leggur til rættis | 18.25 Skráin og lýsingar | 18.30 Tíðindini | 19.00 Í morgin er uur ein dagur - Bjørgfinnur Nielsen lesur framhaldssøgu eftir Oddvør Johansen. 13. partur 19.30 Sålmar og sangir - Heri Tróndheim leggur til rættis 20.00 Månakvøld kl. 20 - 5. pa av ljóðmynd ur Føroyinga- søgu. Oskar Hermansson tíðindablaðið —= 31 Deyvafelag Føroya | Útv - R | | 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch legði til rættis Skrivstovan er opin mána. | og sjonvarpsskråir | in" 21.00 Tíðindi BD Tiltok dag til hósdag frá kl. 8.00 | | — aps og sI ; Fm Ea til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, | Í summar verður verða skráirnar avmarkaðar til | ág am RR de skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 | ÚF, SYF og TV3 og Atlantic Radio | rn - og teldupostadr. | Tý ur 24. ust 25 find 6.35 Góðan Mogun Føroyar 7.00 Tíðindi 7.0 Morgunlestur - inga Poulsen Dam í Miðvági lesur 7.15 Góðan Mogun Feroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 | morgin er aftur ein dagur e) 13. partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina 8 skipa fyr 10.10 Máltráðurin- 2411289 911382 ella Egga Telefonirnar 311383 svara k 9 30 11.00 Tíðindi 01 Minniligir dagar + nartur pa! 11.30 Undir degurða 12.00 Veðutíðindi Leygardagur 21. august 7.00 Tónleikur 0.00 Lætur leygardagur - Kunn- ng, tíðindi og tónleikur 12.00 a ítróttur og veður 12.15 Pepsi-listin (e) 14.00 Alnótin - Sending um løkn Premier Leagur - Itrotta- sending Pure English - Ensk tónleika- sending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 19.00 Tónleikur 20.00 Sláttur - Tíðarleys tónleika- sending 22.00 Leygarkvøldsliv - Undir- haldssending EDV og 15.00 17.00 Sunnudagur 22. august 7.00 Tónleikur 10.00 Sunnumorgun - Kunning tíðindi og tónleikur 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður 12.15 Elvis-løtan (e) 14.00 Tónleikur : 00 Ítróttur - Ítróttasendi ing 7.00 Country Klubbin - Tónleika- sending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 19.00 Tónleikur 20.00 Rhema - Kristilig útvarps- sending 21.00 Endastødin- T 0.00 Tónleikur Ónleikasending Mánadagur 23. august 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrá og tónleikur 8.00 Millenium - Temasending 9.00 A-liðið Undirhaldssending við skemti, aktuellum tilfar og tónleik 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður 12.15 Tónleikur 13.00 Omanå - Tónleikasending 14.00 Faxe - Ítróttur og tónleikur 15.00 Tíðindi, ítróttur og veður 15.15 Kl. 3 - Tónleikatíðindi 16.00 Innrásin - Undirhaldssending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 18.15 Tónleikur 19.00 Millenium - Temasending við ávísum evn 20.00 Góða læ - Populerur tónleikur 22.00 Víðgongd- Nýggjur dance- tónleikur 0.00 Tónleikur Týsdagur 24. august 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrá og tónleikur 8.30 A veg... - Kunning, tíðindi o tónleikur 8.00 Millenium - Temasending 9.00 A-liðið Undirhaldssending við skemti, aktuelium tilfari og tønleik 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður [el