týsdagur 24. august 1999síða 27

| i NR. 158 - 24. AUGUST 1999 2 BINGO FLUTT Bingo, sum skuldi verða í Havnarklubba 23. aug. er flutt til 6. sept. kl. 19. 30. Nógvir góðir vinningar. Koyring heim. Astma/ allergifelagið STRÁLAN Gott bingo verður í Bygd- arhúsinum á Strondum sunnudagin 29. aug. kl. 16. Burturlutað verður m.a. 2 lomb í heyst, gávukort o.m.a. Eisini verða lúkur at lata upp. Strálan FRÁ EYDNUNI Gott bingo verður Leyg- ardagin 28.08 kl. 19, full pláta 400 kr. Á lutaseðli 2 gávukort á 1.000 kr. eftir egnum ynski. Eykaspælið 1.200 kr. Drigið verður mill- um spølini. Eydnan Burturm. / funnið CERTINA mannfólka ur burturmist á Olavsøku undir kapprórð- inum. Møguligur finnari ring. Tlf. 320214 TIL TEY, ID SAKNA... Eitt barnabelti til føroysk klædir, ein svartan ledur- ryggsekk, eina paraply og eina troyggju; ein barna- treningsjakka og eitt turri- klædi, tvær hugvur og handskar, kunnu avheinta hetta í AUTO. Tlf. 311234 » LEVI' S« BUKSUR Tu, sum friggjakvøldid 13.08, var sæddur taka tvinnar nýggjar >Levi's< cowboybuksur av snóri- num í Sornhúsgotu, verð- ur biðin um at heingja buksurnar aftur beinan- vegin. FUNNIÐ Damuur funnið í mið- býnum í Havn á Olavsøku. Moguligur eigari kann ringja. Tlf. 424519 MAPPA BURTUR Tann, sum hevur funnid eina mappu vid ferjuleg- una i Vestmanna tysmorg- unin 17. aug. millum kl. 07- 9.30, vinarliga sig mær frå. Tlf. 447692, ring eftir kl. 19.00, Maria. RYGGSEKKUR BURTUR! Ein svartur og grønur rygg- sekkur av merkinum »LowAlpine« burturmistur á veg til Havnar frá Jóan- søku. Í honum var ein troyggja og eitt olympus myndatól. Ég vil sera fegin hava hettar aftur. Ikki minst myndirnar í myndatólinum! Er nakar komin fram á hann, vinarliga ring: Tlf. 313757 HUGVA FUNNIN? Er tað nakar, sum hevur funnið mína húgvu, ið bleiv burtur 16.07 99 í Havn. F3 98/99 stendur á henni. Tlf. 441342 HALALEYSUR FRENSUR Burturblivin i Svanga. Kettustripur omanå, hvitur um bringu, pik OR bem: Um nakar hevur hann so vinarliga ring: Tlf. 318731 JAKKI BURTURMISTUR I Nesvik. Er tad nakar av tykkum, sum vóru á ung- dómslegu í Nesvík 8-13 aug., sum hava fungið ein jakka ov nógv heim við? Vinarliga ringið til Símun. TIf. 448384 DAMUUR V/ STÁLREIM Mist fríggjadagin 06.08, antin í Hornabø við Spari- kassan, ella i SMS. Um onkur hevur funnid tad, vinarliga ringid å: Tlf. 316371 TASKA FUNNIN Ein taska við tveimum pør- um av buksum, 2 skjurtir, 1 slips funnid ovarliga vid Velbastadvegin. Kann av- heintast å Kemilux. Tlf. 310833 FØROYSK HUGVA FUNNIN A Kongabrúnni, beint sum róðurin byrjaði 28/7-99 (Dreingjahúgva). Tlf. 311958 Býli SOKJA IBUD I KBH. 32 åra gomul lærarinna, lesandi å D.L.H., og 27 åra gomul økonom lesandi sokja íbúð í Kbh. umráð- num, evt. framleigan, max 5.000 kr. TIf. 00945-28261385 IBUD YNSKIST 2 ungar gentur sokja íbúð í Havn. Vit eru undir útbúgving. Vinarliga ring. Tlf. 455359 ella 455106 HUS TIL LEIGU Hús í Nordagøtu til leigu. Ring og hoyr meira. Tlf. 441678 ella 448536 ÍBÚÐ Í KBH. YNSKIST Til leigu av ungum manni vid føstum starvi. Tlf. (0) 35550501 KØMUR TIL LEIGU Skulu tit á trygdarskeið, men mangla onkrastaðni at búgva so ring: Tlf. 456972 HUS TIL SØLU Um hóskandi boð fæst, seljj eg hús míni Millum Gilja 149. Tlf. 283049 KOMUR Í VEJLE Tvey samanhangandi komur til leigu í Vejle mið- býi. 10 kvm. og 15 kvm fyri 2.000 kr. incl. forbruk. Ringið skjótast gjørligt. Tlf. 75728989 A KAMBSDALI Kamar til leigu å Kambs- dali, vid atgongd til stovu, køk, bad og vaskimaskinu. Tlf. 444231 SUMMARHUS TIL LEIGU Til leigu i Funningsfirði. Tlf. 441347 IBUD YNSKIST Til leigu ella framleigu i Kbh. skjótast gjørligt. Tlf. 314423, Elin 2 KØMUR YNSKJAST Til leigu i Havn, skjótast gjørligt, vegna tað at husini har eg búgvi eru seld. TIf. 281993 IBUD Í FUGLAFIRÐI Góð íbúð í Fuglafirði til leigu. TIf. 444454 ÍBÚÐ/ LÍTIL HUS Ynskjast til leigu í Runavík. Tlf. 447856 eftir kl. 17, ella 283557 HUS Í SKALAVIK Til leigu i vikuskiftunum ella longri. Tlf. 361217 BYGDASTOVAN I HEYSTI Í Verður leigað út. Áhugað kunnu ringja: TIf. 328023 SUMMARHUS Góð hús í Húsavík, vanligir hentleikar, tætt við strond- ina, bilurin til dyrnar. Tlf. 455565 tíðindablaðið SSI HUS TIL SØLU Mål nr. 074 Adr.: Djóna í Geilsgota (Við Eysturskul- an) Stodd á húsum: 130 m? í 3 hæddum (6 íbúðir) Stodd á grundøki: 529 m? Byggiår: 1970 Kostnadur: kr. 2.600.000 ella hægsta bod yvir Mål nr. 085 Adr.: M. Heinasonargøta 15, Tórshavn Stødd å husum: 343 m? i trimum hædd- um. Vælegnað til eitt hvort endamál. Kostnaður: Kr. 1.950.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 131 Adr.: á Tippibakka, 900 Vágur Stødd á húsum: Innrættað: 98 m? + kjallari 98 m? Stodd á grundøki. 350 m? Byggiår: 1954 Kostnaður. Uml. kr. 450.000,- Mál nr. 133 Adr.: | Stópinum, 826 Trongisvågur Stodd á húsum: 97 m? x 2 Stodd á grundøki: 637 m' Byggiår: 1983 Kostnadur: 760.000,- ella hægsta bod yvir Mål nr. 136 Adr.: Undir Gøtueidi, Skipanes Stødd å husum: Uml. 51 m? x triggjar hæddir + hjall og garagu Stødd å grundøki: 368 m? Byggiår: Uml. 1935 Kostnadur: 400.000 ella hægsta bod yvir Mål nr. 139 Adr.: Sevmyri, 800 Tvøroyri Stødd å husum: 72 m? x tvær hæddir + uthus Stødd å grundøki: 1317 m? Byggiår: 1939 Kostnadur: 400.000 ella hægsta bod yvir Mål nr. 147 Adr.: Sleipnisgøta 5A, Torshavn Stødd á húsum: 240 m? í trimum hædd- um Stødd á grundøki: Uml. 323 m? Byggiår: 1986-87 Kostnadur: 1.000.000 ella hægsta bod yvir Mål nr. 148 Adr.: 450 Oyri Stødd á húsum: 107 m? x 2 + 85 m' (gistingarhus) Byggiar: 1952 (umbygt 1985) Kostnadur: 1.500.000,- ella hægsta bod yvir Mål nr. 149 Adr.: Tradarvegur 11, Tórshavn Stodd á húsum: 125 m* x 2 + loftsrúm Byggiår: 1968 Kostnaður: 1.500.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 150 Adr.: J. Nolsøes gota 39, Tórshavn Stodd á húsum: 2 x 48 m* 4 kjallara Stodd á grundøki: 112 m* + 24 m veg Byggiår: 1961 Kostnadur: 790.000,- ella hægsta bod yvir Mål nr. 151 Adr.: Jekaragøta 6, Torshavn Stødd á húsum: 2 x 72 m? + 50 m? Stødd å grundøki: 470 m? Byggiår: 1967 Kostnadur: 1. 500.000,- ella hægsta bod yvir Mål nr. 152 Adr.: Brunagøta 13, Torshavn Stødd á húsum: Uml. 80 m'x 2 + loft Stødd å grundøki: 500 m? Byggiår: 1984 Kostnadur: 1. 050.000,- ella hægsta bod yvir Mál nr. 153 Adr.: Heygabrekka, Runavík Stødd á húsum: 124m? x 2 + loft Stodd á grundoki: 640 m* Byggiår: 1973 Kostnadur: 790.000,- ella hægsta bod yvir Mål nr. 154 Adr.: Vesturgøta 4, Torshavn Stødd á húsum: 50m? x 3 Stødd å grundøki: 152 m? Byggiår: uml. 1985 Kostnadur: 900.000,- ella hægsta bod yvir Mål nr. 156 Adr.: å Siduni, Nordragøtu Stødd á húsum: 136 m* + kjallara og loft Byggiår: 1986 - 87 Kostnaður: 650.000,- ella hægsta boð yvir Ætla tygum at selja ella keypa hús, vilja vit fegin hjálpa tygum GRUNDØKI og JØRD: Mål nr. 609 Adr.: 440 Haldarsvik Vidd á jørdini: 2 gyllin + innangarðs Kostnaður: Kr. 60.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 616 Adr.: 416 Signabour Utsýnið: Sera gott Vídd á grundøkinum: 1.000 m* Kostnaður: Kr. 100.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 529 Adr.: 520 Leirvík (4 jarðarstykki) Vídd á grundokinum: 831m“ íalt Kostnaður: Kr. 30.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 530 Adr.: 870 Famjin (jorð) Vídd og kostnaður: Hviltarbotnur 2.548 m* + uttangarðs 2 gl. Kr. 60.000, ella hægsta bod yvir. Heldarsbyrgi 1.971 m* + uttangarðs 1 gl. Kr. 40.000, ella hægsta bod yvir. Galtaroyra 4.992 m* + uttangarðs 1 gl. Kr. 60.000, ella hægsta boð yvir. Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið,Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek € post.olivant.fo Avgreiðsla kl.9-12 og 13-16. Keyp og sola av fastari ogn Ungt par við einum barni sekir íbúð/hús í Kollafirði. TIf. 421432 IBUD YNSKIST Í Havn ella nærhendis skjótast tilber, drekka ikki. Tlf. 316180 FERDIST I SANDOYNNI So eru stór og góð hús vid ollum hentleikum í Skopun til leigu. Húsini eru væl- egnað til bólkar. Nærri frættist á: Tlf. 361417/ 361334 GJOGV-VIKUSKIFTV/ FERIA Hevur tu hug at uppliva ta vøkru náttúruna vid Gjógv. Vit leiga ut eitt sera hug- naligt fritidarhus vid van- ligum hentleikum. Tlf. 423138, 313423, 316505 ella 284705 ÍBÚÐ/HÚS YNSKIST 22 åra gomul fridarlig genta, søkir ibud/kamar til leigu skjót gjørligt. Havi i rt miði. SKÁL: VÍK Nýggjari frítíðarhús til leigu, sum standa væl fyri við útsýni yvir bygdina og víkina. Allir vanligir hent- leikar eru í húsinum, sum eisini hava sentralhita. Tlf. 311197 Heimasíða: http:// heima.olivant.fo/-debes E-postur: debes &post.olivant.fo Bøkur BØKUR TIL SØLU Bøkur til 1 og 2 HH til sølu. Tlf. 320605 ÍBÚÐ/KAMAR SØKIST Ti. - 130 ella 310945 MEIRI BOKUR Danskbogen, Universes Engle, Victoria, Eitt Dukku- heim, Foroyskar Bókment- ir 284, Krop & Træning, Krop & Samfund og Idræt er også teori, allar væl vid- farnar, og fara fyri hålvan pris. Tlf. 316138 BØKUR TIL 1. HH Til sølu fyri 500 kr. Tlf. 444619 FHS BØKUR Til sølu. Tlf. 361041, um kvøldi. FHS-BØKUR Til sølu. Tlf. 457140 FHS BØKUR TIL SØLU Sera biliga til sølu. Vinar- liga ring å: Tlf. 310617, eftir kl. 18. BØKUR TIL SØLU Socialisation & Mennings- dannelse, Ansichen, Born in the USA, An inspector calls, Of mise and man, Støddfrødi Talvur og Ver- denshistorie 2, allar væl- viðfarnar og fara fyri hålv- an prís. Tlf. 316138 SKULABØKUR Til øll 3 årini å student til sølu. Tlf. 447692 Vinarliga ring eftir kl. 19 og spyr eftr Maru * FHS BØKUR Til sølu. Tlf. 315928 FHS-BØKUR TIL SØLU Tlf. 441342 FHS - BØKUR Nakrar FHS-bøkur og HH bøkur til sølu. Tlf. 316249 HH BØKUR Vælvidfarnar HH bøkur 1/ 2 pris. Trojka: Regnskabs- lære og virksomhedsøko. Niveau B 2. udg. + op- gavesamling Niv. B 4. udg. Handilsordabøkur: Dansk - tysk/ dansk - engelsk. Tlf. 316219 HH BØKUR Vælvidfarnar HH bøkur 1/ 2 pris. Slóðir: Før. skb.gr. Eitt sindur um: Sprotin Orð og Orða: Sprotin, Gyldendal: Samfundsoko- nomi og Erhvervsøkonomi minilex. Tlf. 316219 Dyr GODU HESTAEIGARAR Vit eru tvær gentur, sum bara vilja vita, hvør eigur hestarnar sum standa å Stoffalåg. Hestarnir eru brúnir. Góða/góði ring: Tlf. 312664 el. 319684, Spyr eftir Terju ella Eilin KANIN Vit vilja fegnar fáa eina kanin. Tað skal verða ein hann, tí vit eiga eina hon Tlf. 319684 ROSS 8 ára gamal Islendskur hestur til solu. Spakur, vælegnaður til born. Johnsson tlf. 421527 HUNDAHVOLPAR 5 Vikur gamal, brúnur á hvítur hundahvolpur verð- ur latin djóravini Tlf. 424330 KETTLINGUR YNSKIST av slagnum angora pers- ara, siamesara ella norsk skovkat Vinarliga ring. Tlf. 313262 ella 286727 HESTUR TIL SØLU Ein 9 åra gamal hestur til sølu og ein 12 åra gamal Íslandskur hestur til solu. Tlf. 333253 KETTLINGAR 3 hvitir og 2 svartir og hvit- ir. Fåast vid at avheinta teir. Tlf. 372555 ella 281755 GRASTRIPUTUR KETTLINGUR 3 mør. gamal, reinligur og fittur verður latin djóravini. Tlf. 332591 el. 212591 UNDURLATUR FUNNIN Uppi undir Varda (å Kova- låg) Kann avheintast. Tlf. 313133 el. 313218 ella 281331 HUNDAHVØLPAR Av bordercollie slag, latast. Tlf. 361539 e. kl. 15. HUNDAHVØLPAR 5 fittir hundahvølpar verda latnir djóravini. Tlf. 423258, Anja