týsdagur 24. august 1999síða 31

| | ; i NR. 158 - 24. AUGUST 1999 Gullbrudleyp Tann 20. august høvdu hjúnini Ólavur og hild Danielsen, Tora a brúðn í Tey eru burturstødd. Føroyingarfelagid i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 ' Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Føroyingafelagi0 i Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvort månakvøld kl. 19—22.00, har tå ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Føroyingafelagid i Århus Vestergade 48 D 8000 Arhus Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova Cteliamail.dk Heimasíðan: http://come.to/aarstova Aarstova er opin aftur sum vanligt eftir summarfrítíð- ina. Caféin og barrin eru opnar aftur vanligar tíðir í hesi vikuni. Barnaskúlin og sunnudagsskúlin byrja aftur ávíkavist ólíka og líka vikur fyrst í september. Opið er soleiðis: Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Friggjakvøldscafé: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,- Reglulig tiltøk: Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) kl. 10-14. Sunnudagsskúli. Sunnudagsskúli = annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (lika vikur). Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lán- ast í Aarstovu månadag- hósdag kl. 16-18. MFS: Meginfelag Føroyskra Stud- enta hevur opið í Aarstovu hvønn mikudag kl. 16-18. Svan- Føroyingafelagid i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Midd- elfartvej<. Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag-fríggjadag: kl. 14.00—19.00. Rådgevingin fyri føroyingar i Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri fóroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.d Føroyingar i Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. 44722674829. USA Dollarar Bretland Pund Tyskland = Markur Svøriki Kréna Noreg Kréna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland — Markur Island Kréna Eysturriki — Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Gríkkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund Evra Brig VALUTAKURSIR Ultimo 23.08.99 juli 698,8800 697,5200 1127,6600 1116,9400 380,5900 381,0200 84,8400 84,5800 90,1300 89,1400 113,4800 113,6100 18,4530 18,4740 466,0100 466,2200 337,7700 338,1600 0,3844 0,3849 125,1900 —125,3300 9,8500 9,7400 54,0980 54,1600 4,4740 4,4790 3,7130 3,7170 467,5800 463,0900 2,3060 2,3210 6,2940 6,0417 944,1500 946,1800 743,5800 745,1800 tíðindablaðið SOS Silvurbrúdleyp Í dag 24. august hava hjúnini Rutt og Hanus M. Hansen, Fuglafirði, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Brúdleyp Leygardagin 28. august giftast í Havnar kirkju, Jensa Højgaard Poulsen, Havn og Victor Andrea- sen, Havn. Veitsla verdur fyri innbodnum i HB-håsinum kl. 19. Brúdleypsadr.: HB-húsið. Leygardagin 11. september kl. 16. giftast í Klaks- vík, Erna Olsen, Eiði og Asbjørn Østerø, Klaks- vík, Brúdleypið verður hildið í Skálanum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, biðjast vinaliga siga frá á tlf. 42 31 23 ella 45 51 06 innan 1. september. skal 21. 24. 27. 28. TIPS 12 úrslit Vika 33 21.-23. august Herfølge-Vejle . Silkeborg-Esbjerg . Viborg-Lyngby FC . B 93-Fremad Amager . Dalum-Koge . FC Midtjylland-Frem . Horsens-B 1909 . Randers Fr.-Aarhus Frem . Svendborg-Farum 10. Ølstykke-Fredericia 11. Holstebro--Nørresundby 12. Skive-Tårnby Prognosa 28.058,- kr. 610,- kr. 56,- kr. 12 rett: 11 rett: 10 rett: Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 13 årslit Vika 33 21.-23. august . Chelsea-Aston Villa . Coventry-Derby . Everton-Southampton . Leeds--Sunderland . Middlesbrough-Liverpool . Newcastle-Wimbledon . Sheffield W.-Tottenham . Watford-Bradford . West Ham-Leicester 10. Blackburn-Barnsley 11. Charlton-Norwich 12. Ipswich-Bolton 13. Queens P. R.-Wolverh. 13 rett: 12 rett: 11 rett: 10 rett: Sosialurin tekur onga ábyrgd av meguligum villum | Tølini: 99 - 16 - 35 - 89 - | 66 - 44 - 18 - 95 - 39 - 81 | -54-43- 34 - 32 - 84 - 47 | | Tveir vinnarir | | Snars. nr. 1400909 í Tórshavn | | | Snars. nr. 1406660 í Tórshavn V4-tølini. i dråtti nr. 1298 20. august 1999 so | Mik Eykavinningur í august mánaði | | | er ein Toyota Avensis 1,8 Terra frå Reyni Service. Drigið verður | | Í fríggjakvoldið 27. august ímillum | | | allar seðlar, sum spæla við | | | henda mánaðin. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 33 - 21. august Vinnaratøl: 02 - 07 - 08 - 10 - 19 - 26 - 34 Eykatol: 15 - 35 7 vinnaratøl: Ongin vinnari 6 vinnarat. +1 eykat.: 71.794,- kr. 6 vinnaratøl: 4.370,- kr. 5 vinnaratøl: 148,- kr. 4 vinnaratøl: 34,- kr. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum DUSINO Vika 33 - 22. august Vinnaratøl: 02 - 03 - 04 - 07 - 10 -11-14-15-17-20-22-24 12 í sama punti: 11 í sama punti: 10 í sama punti: 9 í sama punti: 333.333,- kr. 1.645,- kr. 97,- kr. 24,- kr. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum 31 1 ” ” Utvarps- og sjónvarpsskráir | Í summar verður verða skráirnar avmarkadar til — | ÚF, SYF og TV3 og Atlantic Radio WWW.S0Stalvrin.fo stor 2 mg ugust | Ls jørnet med Disney | 7.15 Hvide Løgne | 7.40 Hvide Løgne | 8.10 Alle tiders barnepige 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop 14.55 Interne Affærer 15.50 Hvide løgne 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide løgne 19.00 Melrose Place 19.55 Felicity 20.50 Pernilles Univers 21.45 Alle tiders barnepige 22.15 Dagens Nyheder på TV3 22.25 Drew Carey | 2255 Skadestuen 23.50 Ellen 0.20 Dummere end politiet tillader 0.50 Magnum 1.45 Godnat udagur 25. august 5.01 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Ellen 8.10 Alle tiders barnepige 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop 10.20 Panter-tanter 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen sv jur 24. august Y 4% M í fræksar ítrótt | 11.45 Steðgur | 18.00 HM i frælsari ítrótt | 19.10 Tíðindi fyri dev 19.30 Sky Trackers 3 | 20.00 Dagur og Vika | 20.20 Airport - Heathrow floghavn | 20.50 Kórið3:5 - bretsk rød | 21.45 Sannleiksskyldan 2:2- am stuttroð - Óhóskandi fyri børn | 23.10 Dagslok | 23.15 HM i frælsari ítrótt - saman- dráttur | 23.45 Liðugt | JS Týsdagur 24. august 6.30 Tíðindi 6.35 Góðan Mogun Feroyar 7.00 Tíðindi 7.0 Morgunlestur - inga Poulsen Dam í Miðvági lesur 7.15 Góðan Mogun Føroyar 7.30 Tidindi 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Í morgin er aftur ein dagur (e) 13. partur 10.00 Tíðindi | 10.05 Fimleikaløtan - Eina 8 Egga skipa fyri | 10.10 Máltráðurin- Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl 9.30 11.00 Tíðindi 11.01 Minniligir dagar - 11. partur (e) | 11.30 Undir døguréa | 12.00 Veðutíðindi | 10.20 Panter-tanter | 12.02 Middagstónleikur | 10.50 Horton-sagaen | 11.40 Horton-sagaen | 12.30 Drew Carey | 13.00 Pæn pige - sej sild | 13.30 Panter-tanter | 14.00 Det lille hus på prærien 12.15 Skråin og lysingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Degurðatónar 13.01 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nytt og gott gamalt føroyskt - Øssur Egholm velur løgin 15.00 Tíðindi 15.01 Summar 99 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 99 17.00 Tíðindi 17.05 15 tær bestu (e) 18.00 Skrínið- Elin Ludvig leggur ti rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Feroyar í dag 19.30 Poppkvernin - Kári Annand Berg velur tónleikin 20.00 Grugg (e) 21.00 Tíðindi 21.05 Skjåttan - Ginna Midjord og Bjarni Mohr spæla tónleik | 23.00 Tíðindi | Mikudagur 25. august 6.30 Tíðindi 6.35 Góðan Mogun Føroyar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - inga Poulsen Dam í Miðvági lesur 7.15 Góðan Mogun Føroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Feroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Feroyar í dag (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaletan - Eina 8 Egga skipa fyri 10.10 Kveðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 I víngarðirum (e 12.00 Veðutíðindi 1tlant Radio Tysdagur 24. august 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrå og tónleikur 8.30 A veg... - tónleikur 2.00 Millenium - Temasending 9.00 A-lidlé Undirhaldssending við skemti, aktuellum tilfari og tónieiki Kunning, tíðindi og | 1200 Tíðindi, ítróttur og veður | } | Í | 12.15 Tónleikur | 13.00 Omaná - Tónleikasending | 14.00 Faxe - Ítróttur og tónleikur | 15.00 Tíðindi, ítróttur og veður | 15.15 Kl. 3 - Tónleikatíðindi | 16.00 Innrásin - Undirhaldssending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 18.15 Tónleikur 19.00 Millenium - Temasending við ávísum evni 20.00 Atlantsrokkur - Populerur rock-tónleikur 22.00 Jarntónar - Nýggjur rock- tónleikur 0.00 Tónleikur Mikudagur 25. august 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrá og tónleikur tónleikur 8.00 Millenium - Temasending 9.00 A-liðið Undirhalcssending við skemti, aktuellum tilfari og tónleiki 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður Kunning, tíðindi og dr