fríggjadagur 27. august 1999síða 23

ER ST, NR. 161 - 27. AUGUST 1999 Felagið Tórshavn gongutúrur Sunnudagin 29. august verður gingið av Oyri og niðan á Skálafjall. Gingið verður uml. 5 tímar. Havi heit og góð gonguklæðir og matpakka við. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10. Tilmelding. Giktafelag Foroya tif. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt & post.olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn á Íslands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjikum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvik, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara (2 post.olivant.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er stongd vegna summarfrí, frå 26. juli til og við 29. august. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrid å tlf. 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 14 Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Esbjerg Frá nevndini fyri teimum føroysku mótunum í Es- bjerg: Sunnudagin 29.8. kl. 15 verður sang og vitnismøti í Zionskirkens sognhus. Holstebro Møti verður 29.8. kl. 16.00 í Missións- húsinum »Elim« (Dan- marksgade 16), v/ Hera Elt tør trúboðara. Kaffi verður aftaná. Svendborg: Møti verður Í »Søtariskolen« i Svend- borg 2. sept. kl. 19.30 v/ Hera Elttør trúboðara. Kaffi verður aftaná. Odense: Móti verður í St.Hans Sognehus (Nørre- gade) sunnudagin 5. sept. kl. 16.00. Kaffi verður aft- aná. Innsavning til arbeiðið vid møtini. Øll eru vælkomin sunnudagin Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get?net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggji ikvøld kl. 20. Móti vid breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 å Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og i Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, å FM 107,1 MHz. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frá Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap. ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Malta, Hirtshals DE? Kl. 11: Breyðbróting. e+ byrjar aft- ur, tå skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Førovingar í Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Foroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo&æpost.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á >Provstegárdskolen, Midd- elfartvej<. Foroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 ul 19.00 Leygardag: Opið hús frå 22.00 ul 03.00. tidindabladid Dansifelagid Fótatraðk Vesterbrogade 17 A 1620 København V Heimasíða: http://www.gfy. ku.dk/-unipet/skra.html Byrjað verður aftur at dansa sunnukvøldid tann 5. september kl. 19.30 á fyrstu hædd í Fóroyahúsinum. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri fæst at vita við at venda sær til Gerdu Jóns- dóttir á tlf. 3543 9944 ella á e-mail: gerda jonsdott- ir.dk Rådgevingin fyri før- oyingar i Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. Kl 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri føroving- ar í Danmark I 17.A, 1620 Kbh. tlf. 332 539980 fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.d Føroyingafelagi0d i Århus Vestergade 48 D 8000 Arhus Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstovaCteliamail.dk Heimasidan: http://come.to/aarstova Aarstova er opin aftur sum vanligt eftir summarfrítíð- ina. Caféin og barrin eru opnar aftur vanligar tíðir í hesi vikuni. Barnaskúlin og sunnudagsskúlin byrja aftur ávíkavist ólíka og líka vikur fyrst í september. Opið er soleiðis: Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Fríggjakvoldscafé: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,- Reglulig tiltok: Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) kl. 10-14. Sunnudagsskúli: Sunnudagsskúli — annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (lika vikur). Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lán- ast í Aarstovu mánadag- hósdag kl. 16-18. MFS: Meginfelag Føroyskra Stud- enta hevur opið í Aarstovu hvønn mikudag kl. 16-18. Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir mánadag-fríggjadag: kl. 14.00—19.00. Leygardagin 28. aug.: Kafé- og dansikvøld: >Ris- in og kellingin« Føroyingar og íslending- ar skipa fyri einum spenn- andi leygarkvoldi Atgongumerki til alt kveldið kl. 20-03 er 75 kr. Vika 34 - 25. august Vinnaratøl: 12 - 16 - 19 - 20 - 39 - 43 Eykatol: 26 - 33 6 vinnaratøl: Ongin vinnari 5 vinnarat +! eykat : 110.199,- kr. 5 vinnaratøl 4.161,- kr. 4 vinnaratøl 128,- kr. 3 vinnaratøl 32,- kr. TIPS 13 dystir Vika 34 28.-30. august Aston Villa-Middlesbrough Bradford-West Ham Derby-Everton GN — Liverpooi-Arsena Southampton-Sheffield W Tottenham-Leeds oo Wimbledon- ch elsea 8. Barnsley-Portsmou 9. Bolton-Man ae) 10. Fulhnam-Charlton 11. Norwich-Blackburn 12. Nottingham F.-Queens P R 13. Sheffield U.-Ipswich Innlatingarfreist: Leygardadag kl. 14.50 TIPS 12 dystir Vika 34 28.-30. august 1. Brøndby-Herfølge La RO = m (91) I e ts | > u 4. Silkeborg-AGF 5. Vejle-Viborg 6. Farum-Hvidovre 7. Fredericia-Dalum 8. Haderslev-B 93 9. Holbæk-Brønshøj 10. Nørresundby-Hjørring 11. Roskilde-Birkerød 12. Skive-Næstved Innlatingarfreist Sunnudag kl. 11.50 Sunnudagin 29. aug.: Fernisering kl. 15: Eitt úr- val av fóroyskum plakatum verða sýndar fram frá 29. aug. til 17. sept. Týsdagin 31. aug.: Tysdagsdøgverdi kl. 17.30 Hósdagin 2. sept.: Húsakórið fer aftur undir venjingar Fríggjadagin 3. sept.: Kafékvøld kl. 21-24. 23 Friggjadagur 27. august 5.01 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Ellen 8.10 Alle tiders barnepige 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop 10.25 Panter-tanter 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Pæn pige - sej sild 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne Affærer 15.50 Hvide løgne 16.20 Ricki Lake 7 15 Dagens Nyheder pá TV3 0 Alle tiders barnepige 180 00 Sabrina - skolens heks 18.30 Sjov og Spas 19.30 Benny Hill Show 0.05 Nærmere inforamtion følger 21.50 Thrillnight: »Puppet Masters« 23.50 Mayday Mayday 0.20 Poltergeist: »Ondskabens fjende« 1.15 Ellen 1.45 Moloney En stemme i natten Lidugt FS] no » ÁN - vw > mon Leygardagur 28. august 6.30 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Bøllespiren 9.25 Det lille hus på prærien 10.15 Det lille hus på prærien 11.05 Alias Smith & Jones 12.00 Tarzans fantastiske eventyr SV Fríggjadagur 27. august 18.00 HM í frælsari ítrótt 19.25 Likkulikkuleia 2 20.00 Dagur og Vika 20.20 Lívið í apubúrirum 3 - bretsk dokumentar 5 Gekkur 0 HM i frælsari ítrótt - fram hald 21.45 Okkurt lænt, okkurt blått- am. rom. drama 23.25 Dagslok 23.30 Fótbóltur — Super Cup: Manchester U.--Lazio 1.00 HM í frælsari ítrótt - saman- dráttur 1.30 Liðugt PP”. n Friggjadagur 27. august 6 % Tíðindi Góðan Mogun Foroyar Tíðindi 7.03 Morgunlestur - inga Poulsen Dam í Miðvági lesur 7.15 Góðan Mogun Foroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Foroyar 8.00 Tíðindi Førovingafelagid i Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvort månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi munn. Utvarps- og sjónvarpsskráir | Í summar verður verða skráirnar avmarkaðar til | ÚF, SYF og TV3 og Atlantic Radio | 8.05 Góðan Mogun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 15 Dagsins tónar 9 30 Reportasja (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina skipa fyr 10.10 Máltráðurin- Telefonirnar 311382 ella 311383 svara k 9.30 11.00 Tíðindi 11.01 A sanganna veingjum (e) ) Undir dogurða Veðutíðindi 2 Middagstónleikur 5 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døguråatonar 13.01 Ténatimin 14.00 Tíðindi 01 Gott gamalt - Birgar Jo- hannesen velur legin 00 Tíðindi 01 Rót og rutma (e Tidindi 01 Koyribreytin - Ola Jåkup gur til rættis æ or > c € & Egga c c > on on oo S Rólantsson leg | > 5 Tíðindi Vikuskiftid 8.00 Friggjakvøldsténar - Jákur Magnussen velur løgin 18.25 Skråin og lysingar 18.30 Tidindini 19.00 V-4 dråttur 19.05 | grannalagnum Sjeytiskeyk - Ossur Egholm ger sendingina 20.00 Grugg' Anniis 21.00 Tíðindi 21.05 Skjáttan - Bjarni Mohr 23.00 Tíðindi Leygardagur 28. pu rules inga Poulser 7.30 Tíðindi. 7.35 Morguntonleikur 00 Tíðindi 05 Koyribreytin (2) - O Rólantsson 0 og Laila leggja ti! rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morguniestur (e) - in Poulsen Dam í Miðvá 9.15 Barnaútvarpið 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina og Egga skipa fyr 10.10 Lurtararnir og v vit - Elis Poulsen stílar 11.00 Tíðindi 11.0 Rót og rútma - Pet tur Rouch ve nleik 12.00 Veðutíðindi RO gitt Friggjadagur 27. august 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrå æ 30 A veg... - Kunning. tíðindi og 00 Milenlum - T 6 æ 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður 1215 Tónleikur 00 Omaná - Tónleikasending 0 Faxe - Ítróttur og tónleikur 0 Tíðindi, ítróttur og veður 5 Kl. 3 - Tónieikatíðind 0 Innrásin - Ú 0 Tíðindi, ítróttur og veður 5 Tónleikur 0 Millenium - Temasending við 20.00 Gullnámið reysur ertónleiku dirhaldssending 22.00 Frggakvolsi Undir- 0 Tónleikur Leygardagur 28. august 7.00 Tónleikur 00 Lættur leygardagur - Kun! ng. tíðind og tónieikur 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður