leygardagur 28. august 1999síða 25

i 3 F á 2 4 NR. 162 - 28. AUGUST 1999 Brúdleyp Í dag, 28. august giftast i Havnar kirkju, Jensa Højgaard Poulsen, Havn og Victor Andreasen, Havn. Veitsla verður fyri innbodnum í HB-húsinum kl. 19. Brúdleypsadr.: HB-húsið. Leygardagin 4. september giftast í Marie Kirken, Sønderborg, Gunvør Solbjerg Lamhauge, Streymnes og Søren Pedersen, Sønderborg. Bústaður teirra er Kærhaven 2A II", 6400 Søn- derborg. Leygardagin 11. september kl. 16. giftast i Klaks- vik, Erna Olsen, Eidi og Asbjørn Østerø, Klaks- vík, Brúdleypið verður hildið i Skálanum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, biðjast vinaliga siga frá á tlf. 42 31 23 ella 45 51 06 innan 1. september. : Læknavaktir Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardagin 28. august: Andreas Petersen, tlf. 44 1086 Sunnudagin 29. august: Kári Rasmussen, tlf. 447010 Norðoyggjar: Leygardagin 28. aug. og sunnudagin 29. aug.: Tom Jainsson, tlf. 455045 og 287244. Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): TIf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 314544. VALUTAKURSIR Ultimo 27.08.99 juli USA Dollarar = 711,8200 697,5200 Bretland Pund 1129,1900 1116,9400 Tyskland Markur 380,4700 381,0200 Svoríki Króna 85,5300 84,5800 Noreg Króna 89,5700 89,1400 Frakland Frankur 113,4400 113,6100 Belgia Frankur 18,4470 18,4740 Sveits Frankur 464,6200 466,2200 Holland Gyllin 337,6700 338,1600 Italia Liri 0,3843 0,3849 Finnland Markur 1251500 125,3300 Ísland Króna 9,8700 9,7400 Eysturriki Skillingur 54,0810 54,1600 Spania Pesetas 4,4730 4,4790 Portugal Escudos 3,7120 3,7170 Kanada Dollari 477,3700 463,0900 Grikkaland Drakmur 2,3060 2,3210 Japan Yen 6,3912 6,0417 Irland Pund 944,8100 —946,1800 Evra 744,1000 745,1800 SPARIKASST E*#sosidalurinB==1 me j S % WWW.SOSialurin.fo tidindabladid — 25 (TI FØL sr WievR- (<= SETU - |HøvvOs- BYGD |STAÐUR } | KROSSORÐAGÁTA Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: OKURKALLUR få Hvønn leygardag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu inn- sendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bókadeild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabókagrunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loysunar- orðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gåtuni kunngjørdur í blaðnum næsta leygardagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn — og viðmerkið >Krossorðagáta nr. ...< á bjálvan. Vinnari: Durita Joensen, Millum Gilja 61 188 Hoyvik Loysunar- orðið: Bygd/býur: Lesið føroyskt — hugsið foroyskt! i BÓKADEILD á FØROYA LÆRARAFELAGS: JÚti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl J Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen 21 skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Liitzen J Barnarímur - Hans A. Djurhuus/Elinborg Litzen J Meistarin og teir fýra skrivararnir FØROYA - Ulf Nilsson/Kalr N. Hansen týddi NØ SKULABOKAGRUNNI: J Grønur var dalurin - Richard Llewellyn Knut Olsen tyddi I Tit bygdu hetta land - Arbeiðsmarknaðurin - Jåkup Pauli Strøn J Føroya jarðfréði - Jóannes Rasmusser J Frumsagnir - Neil Philip/Amy Tausen tydd J Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl Frá Bokur og annað tilfar — bæði innan og uttan skúlagátt