leygardagur 4. september 1999síða 30

se Tiltøk Tilhaldið í Térsgøtu 21 Opið er hvønn dag måna- dag-fríggjadag kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og blød- ini eru at fáa hvønn dag. Mánadagin 6. sept. kl. 10-18: Itriv. Seyma fýr- kantar saman til teppir til Móðir Theresu felagsskap- in. kl. 15-18: Kortspæl, telving 0.0. spøl. Tilmelding til døgurdan mikudg. 316491. Týsdagin 7. sept. kl. 10-15: Opið hús. - kl. 16: Konsert. Klaver Arni Hansen, cello Kristen S. Hansen og sang Ulrikke H. Madsen. Mikudagin 8. sept. kl. 10-12: Fyrireiking til døgurdan kl. 12: Døgurði kl. 14: Túrur Hósdagin 9. sept. kl. 10.30-11: Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 14-17: Telduprát, Brandur Petersen Friggjadagin 10. sept. kl. 10-17: Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at oll skulu kenna seg vælkomnin. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøriki, Danmark, Islandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8. Javni Skrivstovan i N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleidis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 10-14 fríggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya tif. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt&post.olivant fo Skrivstovan i MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn á Íslands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara& post.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hésdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf fo&post.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag NR. 167 - 4. SEPTEMBER 1999 Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur TIf./fax 311419. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tid, men samband vid fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontid frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk& post.olivant.fo AA-fundur i Havn: Leygardagin kl. 17 og 22.30 å Vaskarinum 20.00 er Vaskarinum. Mánadagin kl. 20: | Vaskaríið. AA-kvinnufundur MBF-húsið. Ís- | tíðindablaðið S05/27 Utvarps- og sjónvarpsskráir Í summar verður verða skráirnar avmarkaðar til UF, SYF og TV3 og Atlantic Radio j 9.00 Den sorte hingst 9.30 Det lille hus på prærien 10.20 Det lille hus på prærien 11.10 Alias Smith & Jones 12.05 Tarzans fantastiske eventyr 13.00 Mig og fremtiden 13.50 Disneys magiske filmver- den: Hva' med hunnene 15.35 Gadens agenter 16.30 Pepsi Chart — ugens top 20 | | | | | | | 17.00 Den virkelige verden - Visby | | 17.30 Blind Date | 18.30 Andre kvinders børn Sunnudagin kl. 11 og kl. | evnisfundur å | 20.10 Monty Python's flyvende Cirkus | 20.45 Efteråret 1999 på TV3 og 3+ Sunnudagin kl. 19-20 í høl- | unum hjå Alanon. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrid á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17. og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvold eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag fríggjadag frá kl. 13—17. og Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli | felagsins er í Bringsnagøtu | 22.50 Pernilles Univers | Sunnu 10. Tórshavn. Postadressan | er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba&hotmail.com Bahå'i Midstødin i Gundadali Fyrsta leygardag mánað: Altjóða »Potluck« kl. 18.30. Opið hvort friggjakvøld: Samkoma kl. 20.00. Bahá'í samfelagið í Tórs- havn Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn |. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta å tlf. 38796146. Odense Møti verdur i St.Hans Sog- nehus (Nørregade) sunnu- dagin 5. sept. kl. 16.00. Kaffi verdur aftanå. Innsavning til arbeiðið við møti. Øl eru vælkomin. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 hvønn | nátturði | | 21.00 Gang in Blue 22.45 Luftens helte 23.40 SexOrama 0.10 Saharas helte 1.55 Mayday-Mayday 2.25 Lidugt dagur 5. september 6.30 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Den sorte hingst 9.30 Det lille hus på prærien 10.20 Det lille hus på prærien 11.10 Alias Smith & Jones 12.05 Hun så et mord 13.00 Stranddetektiverne 13.55 Hercules - de unge år 14.20 Hercules den uovervinde- lige 15.10 Xena - amazonekrigeren 16.05 Agent C.D. 17.00 Efteråret 1999 på TV3 og 3+ 17.10 Sværvægterne 19.00 Bag kameraet: Robinson Ekspeditionen '99 19.30 Sjov og spas 20.00 Søndagsfilmen: »Djævle- øen« 22.15 Strømere i familien 23.10 Efterlyst 0.10 Pernilles Univers 1.10 Drew Carey 1.40 Pepsi Chart — ugens top 20 2.10 Farlig mission 3.10 Lidugt Månadagur 6. september 5.01 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Fede fritimer 7.40 Ellen 8.10 Alle tiders barbepige 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop 10.25 Panter-tanter 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Pæn pige — sej sild 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne Affærer 15.50 Med på moden 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide løgne 19.00 Robinson Ekspeditionen 20.15 Mandagsbio: >Waterworld< 22.50 Dagens Nyheder på TV3 23.00 Drew Carey 23.30 Skadestuen 0.25 Ellen 0.55 Dummere end politiet tillader 1.20 Magnum 2.15 Godnat Tysdagur 7. september 01 jørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Ellen 8.10 Alle tiders barnepige 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop 10.25 Panter-tanter 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen FNÍ Leygardagur 4. september 19.00 Teldukoyrikort 2:2 - do frålærusending 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Livsins smáu undur - am drama 22.00 Bruce Springsteen - portrett 23.00 Aspirantarnir - svensk dramarød | 2355 EM fótbóltur: Danmark- Schweiz 0.30 Liðugt | Sunnudagur 5. september 14.00 Tifanfaya - danskur stutt- søguf. - fyri størri børn 14.40 Eitt filahuski 2:2 15.30 Inuit-fólkið 15.50 Møti ur Betania i Skopun 17.00 Frå deknalestri til tungutalu 4:5 (e) 17.40 Likkulikkuleia 4 (e) 18.10 Emily å vedugardirum 23:26 19.00 Brúna bjørnin - náttúru- sending 19.30 Húsið á Christianshan 20.00 August- enskt drama 21.30 Andakt - Jens Vilhelm Daniel- sen 21.40 Bestu barnadansararnir i heiminum - DR-Dokumentar 23.10 Írski rithøvundurin Frank McCourt 23.55 Liðugt | Leygardagur 4. september 7.15Veðutíðindi 7.17 Morgunlestur - Maiken Poulsen í Havn lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Millum 8 og 9 - Kim Hansen velur løgini 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Barnaútvarpið 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina og Egga skipa fyri . 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðutíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Degurðatónar 13.00 Vikan ið ér Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse dk E-mail: postur faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag-fríggjadag: kl. 14.00—19.00. Dansur kl. 22-03, kostnaður 70 kr. AGLOW hevur morgun- fund å 1. hædd kl. 8-12. Sunnudagin 5. sept.: Fótatraðk dansar í kvold kl. 19.30. Týsdagin 7. sept.: Týsdagsdógverði kl. 17.30. Kl. 19-22 er bingo. Mikudagin 8. sept.: Kaffistovan stongir kl. 18. | | | | 13.30 Í grannalagnum (e) 14.00 Vikuskiftið(e) 15.00 Menuettin - Jóannes S Hansen stílar fyri 16.00 Landsdystur móti Estlandi - Undansending 16.45 Landsdystur á Torsvølli - Beinleiðis fråsøgn frá EM- dystinum Føroyar-Estland 19.00 Tíðindini 19.10 15 tær bestu - Hedin Arge skipar fyri 20.10 Europa Cup i Vestmanna - Fråsøgn frå seinna dystinum millum VIF og H. C. Dennis úr Finnlandi | 21.30 Tónleikur 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Emil Olsen prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld i studio 5 - Bjarni Mohr og Jonna Olsen eru í utvarpsstovun 23.58 Tíðindi Sunnudagur 5. september 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaútvarpið 10.30 Sálmar og sangir (e) - Hanus A. Samuelsen leggur t rættis 11.00 Grammofonkonsert 12.00 Guðstænasta í Nólsgar kirkju - Bjarni Bæk, prestur prædikar 13.10 Minniligir dagar - Jógvan Arge lesur úr bókini >Havið og vit« eftir J. Símun Hansen 13. og seinasti partur. 13.40 >Fagurt, frítt og frótt< - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini | 14.15 Kvoðuljómar 16.00 Summarténar - Edvard Nyholm Debes stilar fyr 17.00 | víngarðirum - Símun J Í Í Hansen leggur til rættis | 18.00 Norðurlendskur tónleikur - Hans Egholm skipar fyri | 18.30 Tidindini 18.40 Ítróttatíðindi | 19.00 Vedutidindi | Mån ur 6. 6.30 Tíðindi 6.35 Góðan Mogun Føroyar 7.00 Tidindi 7.03 Morgunlestur - Jógvan Fridriksson å Gjaranesi lesur 7.15 Góðan Mogun Føroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Føroyar 9.00 Tidindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Barnaútvarpið(e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina & Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Hundadagamenn í Føroyum (e) - 5. og seinasta ljóðmyndin um Jørund Hundadagakong Jógvan Arge leggur til rættis. 12.00 Veðutíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Degurðatónar 13.01 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðirum (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur legini 16.00 Tíðindi 16.01 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Rót og rútma- Peter Rouch velur country-tónleik 18.00 Gjallarhornið -Kári Sverris- son leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tidindini 19.00 I morgin er aftur ein dagur - Bjørgfinnur Nielsen lesur framhaldssøgu eftir Oddvør Johansen. 15. partur. 19.30 Sålmar og sangir - Jåkup Reinert Hansen stilar fyri 20.00 Månakvøld kl. 20.00 - Sam- røda, sum Niels Juel Arge hevði við Hans Paula Hansen september | 31 í Funningsfirði. 1. partur 21.00 Tíðindi | 21.05 Magic Sound - Tónleikasend- | ing hjá Kára Annand Berg | 23.00 Tíðindi Tý ur 7. september 6.30 Tíðindi 6.35 Góðan Mogun Foroyar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson á Gjaranesi lesur 7.15 Góðan Mogun Føroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Í morgin er aftur ein dagur (e) 15. partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina á Egga skipa fyri 10.10 Máltráðurin -Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl 09.30. Elis Poulsen stílar fyr 11.00 Tíðindi 11.01 Minniligir dagar (e) 13. og seinasti partur 11.30 Undir dogurða 12.00 Veðutíðindi Leygardagur 4. september 7.00 Tónleikur 10.00 Lættur leygardagur - Kunn- ing, tíðindi og tónleikur | 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður 12.15 Pepsi-listin (e) | 14.00 Alnótin - Sending um EDV og | tekni 15.00 Premier Leagur - Itrotta- sending 17.00 Pure English - Ensk tonleika- sending | 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 19.00 Tónleikur 20.00 Sláttur - Tidarleys tónleika- sending 22.00 Leygarkvøldsliv - Undir- haldssending | Sunnudagur 5. september 7.00 Tónleikur 10.00 Sunnumorgun - Kunning tíðindi og tónleikur 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður 12.15 Elvis-løtan (e) 14.00 Ténleikur 15.00 ttróttur - Ítróttasending 17.00 Country Klubbin - Tonleika- sending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 19.00 Tónleikur 20.00 Rhema - Kristilig útvarps- sending 21.00 Endastødin- Tonleikasending 0.00 Ténleikur Månadagur 6. september 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrå og tónleikur 8.30 Á veg... - Kunning. tíðindi og tónleikur 8.00 Millenium - Temasending 9.00 A-liðið Undirhaldssending við skemti, aktuellum tilfari og tónleiki 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður | 12.15 Tónleikur | 13.00 Omaná - Tónleikasending 14.00 Faxe - Ítróttur og tónleikur 15.00 Tíðindi, ítróttur og veður 15.15 Kl. 3 - Tónleikatíðindi 16.00 Innrásin - Undirhaldssending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 18.15 Tónleikur 19.00 Millenium - Temasending við avisum eyni 20.00 Góða læ - Populerur tónleikur | 22.00 Víðgongd- Nýggjur dance- | tónleikur 0.00 Tónleikur Týsdagur 7. september 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrá og tónleikur 8.30 Á veg... - Kunning, tíðindi og tónleikur 8.00 Millenium - Temasending 9.00 A-liðið Undirhaldssending við skemti, aktuellum tilfari og tonleik' | 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður