mikudagur 8. september 1999síða 23

NR. 169 - 8. SEPTEMBER 1999 pa VALUTAKURSIR Ultimo 07.09.99 august USA Dollarar | 706,4400, 7063000 Bretland Pund 1131,7200 1128,9800 Tyskland = Markur 380,6300 380,5100 Svøriki Krona 86,4300 85,3700 Noreg Króna 90,0100 89,6900 Frakland Frankur 113,4900 113,4600 Belgia Frankur 18,4550 18,4490 Sveits Frankur 465,5400 464,9000 Holland Gyllin 337,8100 337,7100 Italia Liri 0,3845 0,3844 Finnland Markur 125,2000 125,1700 Island Kréna 9,8800 9,8600 Eysturriki — Skillingur 541040 54,0880 Spania Pesetas 4,4740 4,4730 Portugal Escudos 3,7130 3,7120 Kanada Dollari 474,7400 473,4300 Grikkaland Drakmur 2,3060 2,3080 Japan Yen 6,3715 6,4724 Irland Pund 945,20 944,9200 Evra 744,41 — 744.1900 Fingu ong- an studul Umsóknin frå HB og B36 um at fåa knappa millión í stuðli frå Tórshavn- ar Býrað til bygging ac nýggjum fel- agshúsið varð ikki gingin á móti á býráðsfundium fyrrakvóldið John Johannessen HB og B36 hava søkt Tórs- havnar Býráð um 15 pro- sent ella 937.500 krónur í fíggjarligum stuðli til at byggja nýtt felagshús mill- um bæði felagshúsini á stadionøkinum í Gundadali. Sum Sosialurin skilir, er tal- an um eitt hús, ið skal hýsa bowlinghøll og ymiskum ødrum frítíðarvirksemi. Ætlandi skal bygningurin vera líkur hinum báðum utt- anífrá. Men stuðul fæst eingin úr býráðnum til byggingina. Mentamálanevndin sam- tykti 25. august, at mæla býráðnum, um fíggjar- nevndina, til at rokna nytsl- urættin til økid sum sín stuðul. Og á eykabýráðs- fundi fyrrakvoldið klokkan 18 samtykti býráðið at ganga tilmælinum frá ment- amålanevndini á móti. tíðindablaðið Mikudagur 8. september 00.00 TLZ: »Tracks« 00.30 TLZ: »Look Ahead« 01.00 TLZ: »Spain Inside Out — Fiesta/Mexico Vivo - la Cuidad Mas Grande del Mundo« 02.00 TLZ: »Twenty Steps to Better Management« 03.00 TLZ: »Refining the View« 03.30 TLZ: »Artists in Logic - Computers in Wood« 04.00 TLZ: »Hackers, Crackers and Worms« 04.30 TLZ: »Fighting for Space« 05.00 TLZ: »The Experimenter« 06.00 Chigley: »Lord Belbo- rough's Secret« 06.15 Playdays 06.35 It'll never Work 07.00 Out of Tune: »The Trial« 07.30 Going for a Song 07.55 Style Challenge 08.20 Change that 08.45 Antiques Roadshow 09.30 EastEnders 10.00 The great Antiques Hunt: »Amsterdam« 11.00 More Rhodes around Britain: »Northumbria« 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Going for a Song 12.30 Change that 13.00 Wildlife: »Walk on the Wild Side« 13.30 EastEnders 14.00 Home Front 14.25 Some Mothers do 'Ave 'Em 15.00 2point4 Children: »The Italian Job< 15.30 Chigley: »Lord Belbo- rough's Secret« 15.45 Playdays 16.05 It'll never Work 16.30 Wildlife: »Thunderbirds« 17.00 Style Challenge 17.30 Ready, Steady, Cook 18.00 EastEnders 18.30 Gardening Neighbours 18.55 Some Mothers do 'Ave 'Em 19.30 Heartburn Hotel: »Love« 20.00 Family: »John Paul« 21.00 The Goodies 21.30 Red Dwarf: »Thanks for the Memory« 22.00 Parkinson Hósdagur 9. september 00.00 TLZ: »Tracks« 00.30 TLZ: »Look Ahead« 01.00 TLZ: »Mexico Vivo — Mexico Indigena/Somos Gente de Maiz« 02.00 TLZ: »Twenty Steps to Better Management« 03.00 TLZ: »Earth, Life and Humanity« 03.30 TLZ: »Galapagos - Re- search in the Field« 04.00 TLZ: >Food - Whose Choice is it anyway?« 04.30 TLZ: »Statistical Sciences« 05.00 TLZ: »The Experimenter« 06.00 Chigley: »Bessie to the Rescue« 06.15 Playdays 06.35 Smart 06.55 Just William: >Parrots for Ethel« 07.30 Going for a Song 07.55 Style Challenge 08.20 Change that 08.45 Antiques Roadshow 09.30 EastEnders 10.00 The Antiques inspectors 11.00 Madhur Jaffrey's Far Eastern Cookery (——— WwwW.50slalurin.fo [ff yy——m ———— Utvarps- og sjónvarpsskráir Í summar verður verða skráirnar avmarkaðar til ÚF, SVF og TV3 og Atlantic Radio | Mikudagur 8. september 5.01 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Logne 7.40 Ellen 8.10 Alle tiders barnepige 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop | 10.25 Panter-tanter 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Pæn pige - sej sild 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne Affærer 15.50 Hvide løgne 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide løgne 19.00 Onsdagspremieren: »En ring af bedrag« 20.40 Blind Date 21.40 Alle tiders barnepige 22.10 Dagens Nyheder på TV3 22.20 Drew Carey 22.50 Skadestuen 23.45 Ellen 0.15 Dummere end politiet tillader 0.40 Den yderste grænse 1.35 Lidugt Hósdagur 9. september 5.01 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Ellen 8.10 Alle tiders barnepige 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop 10.25 Panter-tanter 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen sVf Mikudagur 8. september 19.00 Earp 19.30 Gåsahold 1:2 - Óhóskandi fyri småbørn 20.00 Kalda kríggið:>Politiskur linni 1969—1975« 20.50 Heimurin sambært Ole Bornedal 21.30 Ongantíð aftur fjútan ár - austr. dokum 23.15 Bogart 23.45 Bottom - ensk skemtirgð 0.15 Liðugt | „JJ | Mikudagur 8. september 6.30 Tíðindi 6.35 Góðan Mogun Føroyar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson á Gjaranesi lesur 7.15 Góðan Mogun Feroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e 9.15 Dagsins tónar 9.30 Feroyar í dag (e) | 10.00 Tíðindi | 10.05 Fimleikaløtan - Eina á Egga skipa fyri | 10.10 Kveðuljómar til til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Undir degurða 12.00 Veðutíðindi 12.02 Middagstónleikur | 12.15 Skráin og lýsingar 12.40 Degurðatónar 13.01 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Summarjazzur (e) - Edvard Nyholm Debes stilar fyr 15.00 Tíðindi 15.01 Nytt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgin 16.00 Tíðindi 16.01 Alpha Proxima - Andrias Sundskarð, Fróði Lokságarð og Eivind Niclasen leggja t rættis 16.45 Landsdystur á Tórsvolli - Beinleiðis fråsøgn frå EM- dystinum Foroyar-Litava 19.00 Tíðindini 19.30 Taktir og tónar 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvor Poulsen skipar fyr 21.00 Tíðindi 21.05 Sneisin - Ossur Egholm velur tónleikin 23.0 0 Tíðindi Hósdagur 9. september 6.30 Tíðindi 6.35 Góðan Mogun Foroyar 7.00 Tíðindi 03 3 Morgunlestur- van Fríðriksson á Gj aran es: 'esu 7.15 Góðan Mogun Føroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tidindi 8.05 Góðan Mogun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins ténar 9.30 Heimurin i dag (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina & Egga skipa fyr 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Gjallarhornið(e BAJA Radio Mikudagur 8. september 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrá og tónleikur 8.30 Á veg... - Kunning, tíðindi og tónleikur 8.00 Millenium - Temasending 9.00 A-liðið Undirhaldssending við skemti, aktuellum tilfari og tónleik 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður 12.15 Tónleikur 13.00 Omaná - Tónleikasending 14.00 Faxe - Ítróttur og tónleikur 15.00 Tíðindi, ítróttur og veður 15.15 Kl. 3 - Tónleikatíðind 16.00 Innrásin - Undirhaldssending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 18.15 Tónleikur 19.00 Millenium - åvisum evn 20.00 Spirin - Nyggjur popp- tónleikur 22.00 Kyrrindi - Friðarligur popp- tónleikur 0.00 Tónleikur Temasending við Hósdagur 9. september 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrá og tónleikur 8.30 Á veg... tónleikur 8.00 Millenium - Temasending 9.00 A-liðið Undirhaldssending við skemti, aktuellum tilfari og tónleiki 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður Kunning, tíðindi og HAvnar BIO * Tlf. 11956 * í MÓÐUR IE WBO | Mikudagin 08.09. kl. 20* Mikudagin 08.09. kl. 23 Hósdagin 09.09. kl. 20* Hósdagin 09.09. kl. 23 EINHVER SAGA HAR EM BEGYNDELSE EPISODE I DEN UTTNUGT FJENDE er Mikudagin 08.09. kl. 19 Mikudagin 08.09. kl. 21% Hósdagin 09.09. kl. 19 Hósdagin 09.09. kl. 21% Man er HOT. Hun er NOT. * we LS. di : - — Míkudagin 08.09. kl. 18? Hósdagin 09.09. kl. 18? Seinasta syning KOMANDI FILMUR Frumsyning Friggjad. 10.09. kl. 20% Friggjad. 10.09. kl. 23" BIO KIOSKIN DUN SOsalrn fo (