hósdagur 9. september 1999síða 19

Fl AE UR AAA NR. 170 - 9. SEPTEMBER 1999 VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Tyskland = Markur Svøriki Krona Noreg Króna Frakland Frankur Belgía Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Kréna Eysturriki — Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund Evra M kig Ultimo 08.09.99 august 703,2100, 706,3000 1130,7500 1128,9800 380,6500 380,5100 86,4700 85,3700 90,5300 89,6900 113,5000 113,4600 18,4560 18,4490 465,4200 464,9000 337,8300 337,7100 0,3845 0,3844 125,2100 125,1700 9,8700 9,8600 54,1070 54,0880 4,4750 4,4730 3,7140 3,7120 472,6600 473,4300 2,3040 2,3080 6,3437 6,4724 945,25 944,9200 744,45 744,1900 Listaframsyn- ing i Smiðjuni í Litluvik Hósdagin 9. sept. letur upp listaframsyning í smiðjuni í Lítluvík við pastellum og plakatum. Tað er Finnbjørn Hansen sum sýnir fram hesa vikuna. Finnbjørn er úr Sandavági, men býr í Havn. Hann hevur málað í nøkur ár og verið við á árligum framsýningum, tó mest í Vágum. Einstakar ferðir hevur hann havt sjålvstød- ugar, smáar framsýningar, mest við oljumálningum. Hesi seinastu árini er hann farin yvir til pastellir. A hesari framsýningini eru partvís landslagsmyndir g ið motivum úr Havnini og Vágum. Eisini eru einstakar plakatir við, hesar eru still- life-kendir uppstillingar. Framsýningin er opin til og við mikude gin 15. sept. Unga Tjóðveldið Aftur í ár skipar Unga Tjóð- veldið fyri kvøldsetu 14. september. Kvoldsetan verður i Læraraskulahøllini tyskvøldid 14. september og byrjað verður kl. 19.30. Tann 14. september í 1946 var fólkaatkvoða, har føroyingar fingu møguleika at velja annadhvørt danska stjórnaruppskotið ella loys- ing frå Danmark. Urslitid av hesum vali var sum kunn ugt, at meiriluti var fyri at loya Føroyar frå Danmørk- ini, men var fólkavilji før- oyinga ikki virdur, við tað at løgtingid varð upployst og loysingin gjørd til einkis. Við hesum í huga vil Unga Tjóðveldið vísa á, at hesin dagurin fyri uml. 50 árum síðan enn stendur sum dagurin, har Føroya fólk valdu at gerast sjålvstødugt tjóð. Endamálið við kvøldset- uni er at savna ung sum Lesið eisini Sosialin á Internetinum eldri, ið stuðla tjóðveldis- hugsjónini, til eitt hugnaligt kvold - til gaman og álvara, við felagssangi, røðum, hugleiðingum og tónleiki. Undirtøkan til hetta tiltak var sera góð í fjør - og vónar Unga Tjóðveldið, at undirtøkan verður eins góð í ár. Skráin una: fyri kvøldset- * Bjóðað verður vælkomin * Høgni Hoydal * Fel: IgSSangur * Jens Pauli Heinesen * Jóannes Jakobsen og vin- menn spæla * Kjartan Mørkøre og Elin- borg Trónd Johansen * Felagssangur * Jóanes Nielsen * Jóannes Jakobsen og vin- menn spæla * Karin Kjølbro * Felagssangur. www.sosialurin.fo tíðindablaðið ODOOOG PRIME Hósdagur 9. september 00.00 TLZ: >Tracks 00.30 TLZ: »Look Ahead 01.00 TLZ: »Mexico Vivo — Mexico Indigena/Somos Gente de Maiz« 02.00 TLZ: »Twenty Steps to Better Management« 03.00 TLZ: »Earth, Life and Humanity« 03.30 TLZ: »Galapagos - Research in the Field« 04.00 TLZ: »Food - Whose Choice is it anyway?« 04.30 TLZ: »Statistical Sciences« 05.00 TLZ: »The Experimenter« 06.00 Chigley: »Bessie to the Rescue« 5 Playdays Smart 06.55 Just William: Ethel« Going for a Song 55 Style Challenge 08.20 Change that 8.45 Antiques Roadshow EastEnders 00 The Antiques Inspectors ) Madhur Jaffrey's Far Eastern Cookery Ready, Steady, Cook Going for a Song Change that Wildlife: »Thunderbirds EastEnders Gardening from Scratch: >Portable Gardens and Moveable Feasts« 14.25 Some Mothers do 'Ave 'Em 15.00 2Point4 Children 15.30 Chigley: »Bessie to the Rescue« 15.45 Playdays 16.05 Smart 16.30 Survivors - ANew View of Us: »Tale of a Plague« 17.00 Style Challenge 17.30 Ready, Steady, Cook 18.00 EastEnders 18.30 The Antiques Show 18.55 Some Mothers do 'Ave 'Em 19.30 Funny Women: >Patricia Routledge« 20.00 Chandler and Co: Imperfect« 21.00 Alexei Sayle's Stuff : Nation« 21.30 Shooting Stars 22.00 All Things Beautiful »Parrots for & & NA WONOE SSS5AnSd > oo »Past »Clam Bright and Friggjadagur 10. september 00.00 TLZ: »Tracks« 00.30 TLZ: »Look Ahead« 01.00 TLZ: »Mexico Vivo« 02.00 TLZ: >This Multimedia Business: 02.30 TLZ: »Computers don't Bite« 03.00 TLZ: »Difference on Screen« 03.30 TLZ: »Powers of the Presi- dent — Carter and Reagan« 04.30 TLZ: »Mexico City - Whose City? TLZ: »The Experimenter« Chigley: »The Balloon« Playdays It'll never Work The Chronicles of Narnia: >The Voyage of the Dawn Treader« Going for a Song Style Challenge Change that 5 Antiques Roadshow: »Orms- kirk« 09.30 EastEnders 10.00 People's Century: »1947 - Freedom Now« 11.00 Jancis Robinson's Wine Course: »Cabernet Sauvig- non« OoovÅE am mA OW DO oo æ Smuscsdc Ju = No ODO ææ =) Útvarps- og sjónvarpsskráir Í summa! UF, SVF og TV3 og Hósdagur 9. september 5.01 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Ellen 8.10 Alle tiders barnepige oo Nn Horton-sagaen 5 Horton-sagaen 5 Drew Carey 5 Pæn pige - sej sild 30 Panter-tanter 00 Det lille hus på prærien 55 Interne Affærer 50 Hvide løgne 16.20 Ricki Lake [0 Dagens Nyheder på TV3 Alle tiders barnepige Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide løgne 1 Right to remain silent 0.40 Efterlyst 21.55 SexOrama 22.25 VIP. 3.20 Dagens Nyheder på TV3 Drew Carey 0 Skadestuen 5 Ellen 5 Dummere end politiet tillader 5 Panter-tanter F > 03 0) NS Þ ion NEC Magnum Lidugt 1 2 Friggjadagur 3. september 5.01 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Ellen 8.10 Alle tiders barnepige 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop 10.25 Panter-tanter 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen svf Hosdagur 9. september, 19.00 Eiturkoppapætur 3:15 19.30 Sky Trackers 8:21 20.00 Dagur og Vika 20.20 Avdúkingin - Bingospøl 20.50 Krimitimin: Bitin av deyða- num 2:6 21.40 Øørvisi viðgerðarhættir 22.10 Ferðasfrásogn: »Noreg og Såmaland« 00 Dagsiok 05 New York Blues 50 Liðugt PP”. Hósdagur 9. september 6.30 Tidindi 6.35 Góðan Morgun Føroyar - Kåri Olsen og Hilmar Jar Hansen eru vertir 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Maiken S Poulsen i Havn lesur 7.15 Góðan Morgun Føroyar 7.30 Tidindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi | 9.05 Morgunlestur (e) | 9.15 Dagsins tónar | 9.30 Heimurin i dag (e) | 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina & Egga WWW.S0Sialvrin fo skráirnar markaðar til Atlantic Radio Tíðindi Gjauerkornið e) - Kár Sverrisson leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur Skráin og lýsingar 40 Degurðatónar 01 Tónatímin 00 Tíðindi 01 Fimmarin (e 00 Tíðindi 01 Nýtt og gott gamalt - Hogn Zachariassen velur login 16.00 Tíðindi 6.01 Ungdómssendingin -. nes Miðskarð st r 00 Tíðindi 5 Koyribreytin - Ola Jákup mon AGN > > 5 Mey! Skráin og lýsingar Tíðindi Reportasja - E Alpha Proxima pna oxima Norðurlendskur tónleikur 1.00 Tíðindi ; 00 Tíðindi -— am 10. september 6.30 Tíðindi 5 Góðan Morgun Føroyar - Kár Olsen og Hilmar Jan 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Maiken S Poulsen í Havn lesur 7.15 Góðan Morgun Føroyar Tidindi Góðan Morgun Føroyar 0 Tíðindi Góðan Morgun Føroyar 0 Tíðindi Morgunlestur (e Dagsins tónar 30 Roportasja e)- ( Tíðindi 0.05 Fimleikaløtan - Eina & Egg Skipa fyr 11.00 Tíðindi 11.01 A sanganna veingjum (e) - A >unnvør Poulsen skinar fyr GUNNVEr Skipa 12.00 Vedurtidindi IL - i Hosdagur 9. september 00 Arla - Veðrið 8, dagsins skrá c m tónleikur 8.00 Millenium 9.00 A-liðið Undir skemt tón akluelium tilfari Q 0 Tíðindi, ítróttur og veður 5 Tónleikur Omaná - Tón 0 Faxe - | p Tíðindi, ítróttur og veður Kl. 3 - Tónleikatíðind 16.00 Innrásin - Undirhaldssending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 18.15 Tónleikur 19.00 Millenium - ávísum evn 20.00 Pepsi-listin - Popplistar og tonleikur 22.00 Superstarin - Nyggjur popp- tónleikur 0.00 Tónleikur , D Temasending við Fríggjadagur 10. september 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrá og tónleikur 8.30 A veg... - tónleikur 8.00 Millenium - Temasending 9.00 A-liðið Undirhaldssending v skemti, aktuellum tilfari og tonieik 12.00 Tíðindi, itr sttur og veður Kunning, tíðindi og A Ø 19 HAvnar BIO * Tlf. 11956 * ENHVER SAGA HAR EN SBSEGYNDELSE 09.09. kl. 19 09.09. kl. 21" Hosdagin Hósdagin Hósdagin 09.09. kl. 18 * ” mæ Í Frumsýning Friggjad. 10.09. kl. 20? Friggjad. 10.09. kl. 23" Heitt Pop-Corn Coca Cola - Góðgæti XX