fríggjadagur 10. september 1999síða 26

26 ov Tiltok Hm 7 Ebenezer Sunnudagin kl. 12: Sunnu- dagsskuli, kl. 18: Evangel- iskt meti og kl. 21 er uti- meti Mánadagin kl. 20: Bøn- armøti Tórshavnar Hvitu- sunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgun- møti. KI. 12.15 sunnudags- skuli og kl. 18 er evangel- ISK! Møt Frelsunarherurin Sunnudagin kl. 11: Morg- unmeti. Major Tháland tal- ar. KI. IS: Familjutimi Kirkju- og missións- húsið á Argjum Sunnukvøldid kl. IS: Møti vid Hera Trondheim Samkoman Immanuel I kvold kl. 21: Ungdóms- meti. 12 år og eldri eru væl- komin Hovvikar skúli Sunnudagsskúli sunnudagin 3. bon kl. 17 kl. IS við Hannu Nattestad 30 og moti Aglow, Tórshavn Fundur verður í kantinuni á Førova Læraraskúla leyga kveldið kl. 20.00 kvinnur eru vælkomnar Meinigheitshúsið á Skála Leygarkvoldið kl. 20: Ung- dómsmeti. Sýndar verða ljósmyndir frå hjálpar- arbeiði í Albania. Luttoka úr Leirvík Sunnudagin kl. 13.30 er sunnudagsskúli og kl. 19 moti. Keldan, Skálafirði Leygardagin einki opið hús. vegna familjudagin. Sunnudagin meti kl. 17 við Martin Olsen. Barna- meti kl. 17. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 19.00: Møti. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldid kl. 18.00 verður meti við Vilhelm Olsen. Øll eru hjartaliga væl- komin Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11: Breyð- bróting. kl. 13: Sunnudags- skúli. kl. 18: Evangel. fund- ur og um viðrar kl. 21: Uti- fundur Samkoman Sion, Vági Sunnudag: Morgunmøti kl 11.00. Evangeliskt møti kl IX DO Telefonandaktin svarar å Missiónshúsið í Porkeri Ungdómsmeti verður í kvold kl. 20. ung úr Vág- unum hava meti. Missiónshúsið í Sumba Ungdémsmøti = verður i kvold kl. 20. ung úr Vág- unum hava meti. Aglow, Suðuroy Fundur verður leygarkvold- ið kl. 20 í hølunum hjá Tveroyrar Handverkarafel- ag (við Profa). Allar kvinn- ur eru vælkomnar. Tilhaldið í Tørsgøtu 21 Opið er hvønn dag måna- dag-friggjadag kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og blød- ini eru at fáa hvønn dag. Mánadagin 6. sept. kl. 10-18: ltriv. Seyma fýr- kantar saman til teppir til Móðir Theresu felagsskap- in kl. 15-18: Kortspæl, telving 0.0. spøl. Tilmelding til døgurdan mikudg. 316491. Týsdagin 7. sept. kl. 10-15: Opið hús. - kl. 16: Konsert. Klaver Arni Hansen. cello Kristen S Hansen og sang Ulrikke H Madsen. Mikudagin 8. sept. kl. 10-12: Fyrireiking til døgurdan kl. 12: Døgurdi kl. 14: Túrur Hósdagin 9 sept. kl. 10.30-11: Fimleikur. Sonja Danielsen kl 14-17 Telduprát. Brandur Petersen kl. 19.00: Kvøldseta við gestum úr Danmark við sangi og undirhaldi F riggjadagin 10. sept kl. 10-17: Opið hús Tad er altid ein krókur í Tilhaldinum - um tygum Ikki fåast við nakað itriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Inngongd frá Grasagarði. AA-fundur í Havn Vaskaríið: Fundur kl. 20 og 22.30. AA-fundur í Eysturoy A Toftum hvønn tysdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. A Glyvrum hvønn friggjadag kl. 20 i Hvita- skúla (gamla læraraíbúðin). Felagið Tórshavn gongutúrur Sunnudagin 12. sept. verður gongutúrur Sornfelli - oman fyri Stígar - Skorardalur. Farið verður av Kunning- arstovuni kl. 10. Havið mat- pakka og góð. heit klæði við. Tilmelding á Kunning- arstovuni. Javni Skrivstovan i N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: månadag er stongt. týsdag kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 10-14, friggjadag kl. 10-12 Fritidarklubbin hevur ymiskar aktivitetir i kjall- aranum hjå Javna. Nærri fæst at vita um hetta, vid at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya tif. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt€ post ølivant fo Skrivstovan i MBF húsin- um hevur opið månadag frå 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 tíðindablaðið 50500 37 ella støkk inn å Islands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvik, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir. tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð., ella e-mail: - Sara post.olivant.fo MBE Skrivstovan er opin hvønn dag frå kl. 9-16. Sosialráð- gevin er at hitta fríggjadag kl. 13-14.30. Ring og avtala tíð á tlf. 31 73 73. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597. skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf fo post.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið. Is- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf/fax 311419. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið. Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sorensen. ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Foroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til friggjadag, við telefontid frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59. telefax 31 57 27. E-mail: ffk€ post olivant.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdegrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvold eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13—17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Térshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba&hotmail.com Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Sveríki. Danmark. Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8. Bahá'í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði <Potluck> kl. 18.30. Opið hvert friggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag i månadinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frå Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á (tlf. 38796146. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið i Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra å FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin >v Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ midbyurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107 4 Aalborg norður. hvønn leygardag kl. 10.00. Kristnastova Birmavej 36, København S. tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova€& get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskuli er sam- stundis. Bussarnir 5,9, 12, 13,37, 38 stedga nærhendis. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavík Sunnudag møti kl. 14. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frå Hovedbanegården, 2 min. frå Føroyahusinum. Bussar- nir 1,6, 14, 16, 28 og 5508 stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ NR. 171 - 10. SEPTEMBER 1999 26272112, Birgir Johann- esen. Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen. Nes. tlf. 449024. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta Í Hirtshals Føroyingafelagi0 i Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt månakvøld kl. 19-22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Føroyingafelagi0 i Arhus Vestergade 48 D 8000 Arhus Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstovaGteliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Aarstova er opin aftur sum vanligt eftir summarfrítíð- ina. Caféin og barrin eru opnar aftur vanligar tíðir í hesi vikuni. Barnaskúlin og sunnudagsskúlin byrja aftur ávíkavist ólíka og líka vikur fyrst í september. Opið er soleiðis: Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Friggjakvøldscafé: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,- Reglulig tiltøk: Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) kl. 11-14. Sunnudagsskúli: Sunnudagsskúli = annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (lika vikur). Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Aarstovu månadag- hósdag kl. 16-18. MFS: Meginfelag Føroyskra Stu- denta hevur opið i Aarstovu hvønn mikudag kl. 16-18. Telefon: 86 13 I8 61 Telefax: 86 18 06 04. Flogbóltur: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 16-18. Bussur 4. Svimjing: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 18-19. Bussur 4. Badminton: Frydenlundskúlin sunnudag kl. 16-18. Bussur 4. Innandura fótbóltur: (Byrjar |. oktober). Hasselager Hallen fríggja- kvold kl. 21-23. Bussur 15. Fríggjakveldið 24. sept. kl. 19.00: Eykaaðalfundur. Skráin er lyst í Aarósanum. Leygardagin 24. sept.: Húsadagur. Vit byrja við ábiti klokkan 09.00. Síðan verður ruddað, vaskað og hampað um. Nærri lýst í Aarósanum. Fóroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 I8 Kunningartlf. 33 23 15 86. sum sigur frá ollum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag-fríggjadag: kl. 14.00-19.00. Leygardagin 11. sept.: Pisur og lesandi hittast til álvara og gamans. Mánadagin 12. sept.: Føroyingar og muslimar. Kvinnufelagið í Keypm. skipar fyri. Týsdagsdógverði kl. 17.30. Fríggjadagin 17. sept.: Kafékvold kl. 21-24. Føroyingar í Noregi E-mail: føroyar & norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltókum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. VALUTAKURSIR USA Bretland Týskland Svoríki Noreg Frakland Belgia Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund Evra FARA Ultimo august 706,3000 1128,9800 380,5100 85,3700 89,6900 113,4600 18,4490 464,9000 337,7100 0,3844 125,1700 9,8600 54,0880 4,4730 3,7120 473,4300 2,3080 6,4724 944,9200 744,1900 09.09.99 701,5900, 1137,7700 380,6300 86,4100 90,5200 113,4900 18,4550 465,1300 337,8100 0,3845 125,2000 9,8800 54,1040 4,4740 3,7130 472,0700 2,3040 6,4425 945,20 744,41 SU —