leygardagur 25. september 1999síða 34

34 tíðindablaðið Monika og Helena kon- sertir um vikuskiftið N K St } SÉ yo eg erg Jar I S ÆT T la I I 7.00 Tær iðar a sett sar »Ibroytta skrå við K Bach. Schu Pi í Balazs he óðfo ) Helenu Rinngenbe g Øil VITA Í Konsertint er vigd n aldargamla ljóðfori Moniku er væl kendur tónleikari í Føroyum. Hon er fødd i Zurich, har hon byrjaði at spæla violin sum 7 ára gomul. Hon hevur sína i 19 bæði í Sweits og nesum Jugoslavien, men er ikki givin so. Hon hevur nyliga tikið tvey diplom undir ensku skipanini hjá The Royal School og Music í London Monika er ein sera aktiv- ur tónleikur bæði sum or- kesturleikari og í kamartón- leiki. Hon hevur verið bú- sitandi í Føroyum síðani 1983 Helena Ringgenberg er víðfarin dama. Hon hevur tikið diplom sum or- ganistur, kórdirigentur og ein sera sum cembalistur. Harafturat hevur hon studera tónlista- vísindi á universitetinum í Bern Umframt at undirvísa í tónleiki og urguspæli, virk- ar hon ofta sum kórdirigent- ur og cembalistur víða hvar í Europa og er í somu ør- indum her, har hon eisini skal luttaka í framførsluni av Deuche Reqiuem eftir Brahms, sum havnarkórið fer at framføra seinni í heyst. Tað er Konsertfelagið sum skipar fyri konsertu- num, har Havnarkórið eisini luttekur við brotum úr verki Brahms á konsertini í Tórs- havn Nýggj ferðaætlan frá 1. november 99 Strandfaraskip landsins er nú farið undir at viðgera tey spurnarblød, sum vóru send vinnuni í Suðuroy og løgd umborð á Smyril ÓLAVUR Í BEITI Henrik Old spurdi | Finnboga Arge. um lands stýrismaðurir tekk atta ri Løgtinginum, at hann beinanvegin gav Strar erðsluni boð um, at sig gin millum Havnina og ig verður im Løgtingid við samtykt ni ætlaði? Og Henrik Old hi eisini hava at vita, um ndsstýrismaðurin = ætlar beinanvegin at seta ein túr nn millum Havnina og Vág i dag, tå Smyril annars 1 soleiðis. liggur í Havn allan dagin? Henrik Old vísti á í við- nerkingunum, at sum øll- kunnugt, so liggur Smyril allan týsdagin í Havn, so landsstýrismað- urin kann beinanvegin, um In er til tess, geva boð um it seta ein túr inn millum Havnina og Vág týsdag utt- an at broyta siglingina til Suðuroynna aðrar dagar. Spurnarblød Í svari sínum til Henrik Old, sigur Finnbogi Arge, at i broyting iløgtingslég um fólka- og farmaflutning hevur Strandfaraskip lands- ins broytt ferðaætlanina so- leiðis, at siglt verður á Vág eina ferð um vikuna. Strandfaraskip landsins er farið undir at viðgera tey spurnarblød, sum vóru send vinnum í Suðuroy og løgd umborð á Smyril. Ma grundað á hesar kanningar, sum viðgera tørvin hjá vinn- uni og ferðafólki, verður nýggj ferðaætlan gjørd galdandi frå 1. november 1999, sigur Finnbogi Arge í svarinum. = „Sn Ford Flesta : TYUUI, aiu. 9 e.V Toyota Hi-Ace Nissan Primera c 95.000 Renault Megane ; Nissan Almera dlaur, årg. 96. 68.000 km, 2.0 Diesel Nissan Patrol | N 0km 28TIDSIYX ArAnur am } uw UL oe MUNU, á J 4 | 165.000 Á Hálsi - Box 3171 - 110 Tórshavn TIf. 316161 Original bosal Utstoyt p/f Esmar Simonsen Kambsdalur FR-530 Fuglafjørdur Tlf. 444405 Fax444629 NR. 182 - 25. SEPTEMBER 1999 - alt tilfar til kloakk LÝSING NR. 17 Falkavegur 6 - FO 110 Tórshavn Tlf. 314600 - Fax 317360 Teldupostur: skÆpost.olivant.fo Monika Stauss Joensen, Violine Helene Ringgenberg, Piano/Cembalo verdur i byrådshøllini i Runavik friggja- dagin 24. sept. kl. 20.30 og i Komm- unuskúlanum i Havn leygardagin 25. sept. kl. 17.00. Skrå J. S. Bach: Sonata fyri Cembalo og Violin i G-dur. J. S. Bach BWV 904: Fantasie + Fuge a-moll for Cembalo - Solo. Alfred Schnittke: Suite in the old style for Violin and piano (Harpsichord). Stedgur Frederic Balazs: Partita for Violin Solo. Robert Schumann: Sonata for Violin and Piano Nr. 1 In A minor. Astor Piazzolla: Tango en La For Vio- line and Piano (1949) J. Brahms: Havnakórið v/ Willi Gohl. Konsertfelagið | $ 3