fríggjadagur 15. oktober 1999síða 27

Nr. 196 - 15. OKTOBER 1999 tíðindablaðið Føroyingafelagid i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo&post.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á >Provstegárdskolen, Midd- elfartvej<. Føroyingafelagid Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltókum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Vika 41 - 13. oktober Vinnaratøl: 07 - 09 - 25 - 34 - 37 - 47 Eykatøl: 11 - 40 6 vinnaratøl 1.691.573,- kr. 5 vinnarat.+1 eykat.: 67.003,- kr. 5 vinnaratøl 4.118,- kr. 4 vinnaratøl 119,- kr. 3 vinnaratøl 31,- kr. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Føroyingar í Noregi E-mail: føroyar Qnorden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. SM Grikkaland Drakmur SAR USA Dollarar Bretland Pund Tyskland Markur Svoríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgía Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturriki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Japan Yen Irland Pund VALUTAKURSIR 14.10.99 689,7300 1142,1500 380,0500 84,9700 89,1900 113,3200 18,4260 467,2800 337,3000 0,3839 125,0200 9,7600 54,0180 4,4670 3,7080 465,1500 6,4507 943,8100 2,2590 743,3100 1? 'sosialinum Frumsyning Friggjadagin 15.10. kl. 21 Leygardagin 16.10. kl. 21 x BIO KIOSKIN x Heitt Pop-Corn —- Coca Cola Góðgæti - Premier is o.m.a. Ultimo septemb. 696,3700 1146,2000 380,0500 85,2400 90,0300 113,3200 18,4260 465,3000 337,3000 0,3839 125,0200 9,7300 54,0180 4,4670 3,7080 475,0500 6,6031 943,9100 2,2600 743,3100 10 things I hate about you Bianca Stratford er best umtókta gentan á Padua High School. Genturnar siggja upp til hennara og dreingirnir suffa, tå teir siggja hana. Men tiverri hevur hon eina systur, ið kallast Kat. Hana hata gll. Hon hevur ógvuliga serstakar meiningar, og so hatar hon eisini dreingir Pápi teirra hevur noktað Biancu at ganga úti við dreingjum fyrr enn Kat er farin at gera tað. Á hend- an hátt heldur hann, at tað ber til at halda gentunum heima Cameron er ørur eftir Biancu, men hon er forlipt í Joey. I vón um í minsta lagi at sleppa at dansa við Biancu til endaligu skúla- veitsluna, lokkar Cameron tann snilda Joey at biðja ótangan Patrik bjóða Kat til veitsluna. Hetta skal hann gera fyri at fáa fríðar ræsur til sín sjálvs. Tá Kat finnur út av, at hon er lumpað, verður hon í ødini og kedd. >10 things Í hate about you< er tískil um bólka- trýstið og einsemið, ið nógv ung uppliva, tá tey skulu finna sær fótafesti í eimi teirra vaksnu. Hesin filmurin avdukar eina dýpd í persónunum, ið er ieilt óvanlig fyri vanligar amerikanskar skemtifilmar fyri ung. Pat- rik er ikki eins råur, sum 1ann tykist vera, Kat er ikki so hørd, sum hon tykist vera, Cameron er ikki so snildur, sum hann tykist vera og Bianca er ikki eins grunn, sum hon tykist vera Asterix & Obelix i stridi vid Cesar 50 á fyri Krist. Alt andar so væl sum tað kann í friði og náðum í tí stóra Róm- verjaríki. Meginparturin av siviliseraða heiminum er undir ræði Julius Cesar, men eit staður er, ið fram- vegis megnar at knógva undan. Langt inni í galliska skóginum liggur ein lítil bygd, sum uttan tað stóra hóvastákið grýtir rómverj- HAavnar BIO * TIf. 311956 * Tstor/re Qoelir I KAMP MOD CÆSAR Friggjadagin 15.10. kl. 17 Leygardagin 16.10. kl 47 Friggjadagin 15.10. kl. 19 Leygardagin 16.10. kl. 19 arnar á dyr. Loynidómurin aftan fyri hetta er, at í bygdini býr trøllið Mir- aculix.ø Hann syrgir fyri at hermenninir fáa ein trølladrykk, sum gevur teimum óánaðar kreftir, men tíverri bert í tíggju minuttir... Í júst somu bygd búgva tveir gamlir vinir, sum eru eins ymiskir á útsjónd, sum í sinn: Asterix er lítil, snildur og skjótur. Besti vinur hansara er tann stóri Obelix, sum - sum afturat hansar yvirdimensioner- aða kroppi - datt í grýtuni við trølladrykkinum sum smádrongur, ogharvið per- manent hevur hesar mag- isku kreftir Obelix eeeeelskar at banka róm- verjar... Fdamisandtet Naturen kaldte Se hvem der svarede Har du én gang adopteret en dreng så må du også beholde ham Få Friggjadagin 15.10. kl. 19 Leygardagin 16.10. kl. 19 AF INSTRUKTØREN FRA TWISTER OG SPEED Friggjadagin 15.10. kl. 21 Leygardagin 16.10. kl. 21'