leygardagur 16. oktober 1999síða 34

A Nr. 197 - 16. oktober 1999 7 Eldraårid i Føroyum Postboks 206 110 Tórshavn Fyrireikingarnevndin til samskipan av tiltøkum í al- tjóða eldraárinum. Formað- ur Bartal Kass, tlf. 316456, næstformaður Sigvald Kristiansen, tlf. 441517. Tilhaldið í Tórsgetu 21 Opið er hvønn dag mána- dag-fríggjadag kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og blød- ini eru at fåa hvønn dag. Månadagin 18. okt. kl. 10-18: Itriv. Seyma fyr- kantar saman til Móðir The- resu felagsskapin. kl. 15-18: Kortspæl, telving 0.0. spøl. Tilm. til døgurdan mikudag tlf. 316491. Tysdagin 19. okt. kl. 10-12: Vit baka kl. 15: Ein strævin ferð á våri 1947. Elin Mortensen sigur frå Mikudagin 20. okt. kl. 10-12: Fyrireiking til døgurdan kl. 12: Døgurdi kl. 14: Vit vitja prestagarðin í Sandagerði. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum Undir kvoldskúlaskipanini í 8 vikur. Tilmelding á tlf. 421580, Anne Grethe Harlou. Hósdagin 21. okt. kl. 10.30-11: Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17: Telduprát, Brand- ur Petersen kl. 15-17: Lesi- og kjak- hugni (í stovuni). Fríggjadagin 22. okt. kl. 10-17: Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at oll skulu kenna seg vælkomnin. Felagið Tórshavn gongutúrur Sunnudagin 17. okt. verður lættur túrur gingin Stóra- reyn-Skælings bygd, har drekkamunnur verður at fáa. Farið verður av Kunn- ingarstovuni kl. 14.00. Hav- ið heit og góð gonguklæði við. Tilmelding. Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jåkupsstovu, J. Patursson- argøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjå Ann- vør Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrid á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Rådgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. AA-kvinnufundur Månadagin kl. 19-20 i høl- unum hjå Alanon. tíðindablaðið | Silvurbrúdleyp Tann 26. okt. hava Anni og Rógvi Nielsen, Oynd- arfjørdur, silvurbrúdleyp. Vælkomst verður á Hotel Føroyum 30. okt. kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 20. okt. á tlf. 444526. 101 ár Sunnudagin manna, 101 ár. 17. okt. verður Jógvan Hansen Vest- Dagurin verður hildin saman við familjuni. 75 ár Miku 75 ár. dagin 20. okt. fyllir Hanna Nybo, Viðareiði, Tey, sum vilja heilsa uppá Hannu, eru væl- komin hjá soninum Jógvan frá kl. 15-19. AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17. Sunnudagin kl. 11 og kl. 20.00 er evnisfundur å Vaskarinum. Mánadagin kl. 20: Vaskaríið. Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleidis: månadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudagkl. 10-12, hósdag kl. 10-14 fríggjadagkl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Epileptikarafelag Føroya i Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband vid fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Astma/ Allergifelag i Postadressa MBF-húsið, Is- landsvegur 10c. Felagið hevur TIf./fax 311419. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontid frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk& post.olivant.fo Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt & post.olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frå 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn á Islands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara Opost.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf fopost.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13—17. VALUTAKURSIR USA Bretland Týskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Dollarar Pund Markur Kréna Kréna Frankur Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturriki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Japan Yen Irland Pund Grikkaland Drakmur Egggr mr Evra 1140,2500 Ultimo septemb. 696,3700 1146,2000 380,0500 85,2400 90,0300 113,3200 18,4260 465,3000 337,3000 0,3839 125,0200 9,7300 54,0180 4,4670 3,7080 475,0500 6,6031 943,9100 2,2600 743,3100 15.10.99 684,0900 380,0600 84,7000 89,0700 113,3200 18,4270 468,1200 337,3100 0,3839 125,0200 9,7400 54,0200 4,4680 3,7080 461,6100 6,4643 943,8300 2,2590 743,3300 Tórshavn: Eysturoy: Norðoyggjar: Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): TIf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn i Canada, Svøriki, Danmark, Islandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er i Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. TIf. og fax 313016. Teldupostur: far cubaQhotmail.com Bahå'i Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvenn mánað: Altjóða nátturði »Potluck« kl. 18.30. Opið hvort friggjakvøld: Samkoma kl. 20.00. Bahá'í samfelagið í Tórs- havn Sjómansheimið Ørkin Reykjavík tlf. 354-5680777 Móti eru hvønn sunnudag kl. 15.00. Talarar å møtunum i okto- ber månada eru hesi: 10. okt. Petur Nolsøe. 17. okt. Jens Petursson, 24. okt. Amy Askeirsdóttir og 31. okt. Petur Nolsøe. ALT ANTENNU- OG PARABOL- ARBEIDI VERDUR GJØRT [F] RADIO VERKSTADID V/ Guttorm Mortensen Lydarsvegur 15 eHavn Tlf. 319544 Læknavaktir Læknavaktin tlf. 310033. Leygardagin 16. okt.: Hálvdan Simonsen, tlf. 441490 Sunnudagin 17. okt.: Pól Jóhs. í Horni, tlf. 444038 Leygardagin 16. okt. og sunnudagin 17. okt.: Marianne Ekberg, tlf. 455451 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 314544. 35 Havnar BIO * Tlf. 311956 x Leygardagin 16.10. kl. 21? Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvort friggjakvøld kl. 20. Móti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5,9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Iersr: Qhelj I KAMP MOD CÆSAR Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag i månadinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frå Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Leygardagin 16.10. kl. 17% Leygardagin 16.10. kl. 19' Føroyska nærvarpið i Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra å FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Leygardagin 16.10. kl. 19% Leygardagin 16.10. kl. 21'* Føroyskt barnamøti Hvønn månadag kl. 17 er føroyskt bamamøti i >Fæl- les Fælleshuset« å C. W. Obel kollegium å Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. NOGLE HUSE ER FØDT OND THE HAUNTING HJEMSØG 'Radio- verkstaður Leygardagin 16.10. kl. 23'* Umvæling av: 6 Sjónvarpum 6 Videotólum € Hi-Fi Vit umvæla: PHILIPS PANASONIC SAMSUNG | og onnur merki | 4 FRÁ INSTBUKTBREN AF "CUFFRANGER", "DIE HARD 2" DE 2TRE LONE KISS SODDMIGNT | | | | | | | | Í - 2 Så BLUE SEA Leygardagin 16.10. kl. 23” þa Fokus. | ELEKTRONIK | J. Broncksgøtu 34 Tlf. 311306 - Fax 311306