týsdagur 19. oktober 1999síða 30

30 tíðindablaðið 2 Ebenezer gm kl. 20: Upp Hósdagin kl. 20: Un Forshavnar Hvítu- sunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgun i. Kl. 12.15 sunnudags- skúli og kl. IS er evangel- iskt meti Samkoman Immanuel Mikukvoldið kl 20.30 Moti KFUM & KFUK i Havn Tysdagin kl. 16: Várgleði fyri børn i KFUK Rhema á Hálsi Mikukvoldið kl. 20: Hús- Argjavegt S3A Sunnudagin kl. 17: Møti SSSK San D akinum i Minus ss. Øll en Y trimissionsfundir og eudstænastur við Mall ing og Andriamampianina biskupi frá Madagaskar verða í Meinigheitshusinum á Skála 19.10. kl. 20. í Misstónshúsinum á Toftum kl. 16.30, børn og í Fríðriks- kirkjuni tann 20.10 kl. 20 Meinigheitshúsið á Skála Ytrimissionsmøti verður í kvold kl. 20 við hjúnunum Marianne og Jakob Malling og biskupinum frá Mada- Charles Walther mampianina. Øll eru vælkomin. Inn- il Ytrimisstón Betel, Vågur Sunnudagin kl. 11: Breyð- broting, kl. 13: Sunnudags- skuli. kl. 18: Evangel. fund- ur og um viðrar kl. 21: Uti- fundur Månadagin kl. 20: Bøn- artundur Tysdagin kl. dómsfundur. Onsdagin kl bygg. fundur. 20: Ung- 20: Upp- Samkoman Sion, Vågi Sunnudag: Morgunmøti kl 11.00, kl. 11.30: Sunnu- dagsskuli. Evangeliskt møti kl. 18.00 Telefonandaktin svarar å 3 Tilhaldið í Tørsgøtu 21 Opið er hvønn dag måna- dag-friggjadag kl. 10.00- 17.00 Drekkamunnur og blød- ini eru at fåa hvønn dag. Mánadagin 18. okt. kl. 10-18: Itriv. Seyma fýr- kantar saman til Móðir The- resu felagsskapin. kl. 15-18: Kortspæl, telving 0.0. spøl. Tilm. til døgurdan mikudag tlf. 316491 Týsdagin 19. okt kl. 10-12: Vit baka kl. 15: Ein strævin ferð á vári 1947. Elin Mortensen r tr SISU kl. 10-12: Fyrireiking til døgurdan kl. 12 kl. 14: Vit vitja prestagarðin í Sandagerði. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinun Undir kvøldskulaskipanini Døgurdi í S vikur. Tilmelding á tlf 421580. Anne Grethe Harlou k 10.30-11: Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17: Teldupråt, Brand ur Petersen kl. 15-17: Lesi- og hugni (i stovuni) Fríggjadagin 22. okt kl. 10-17: Opið hús. Fad er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað itriv. Vit ynskja at oll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundur í Havn Vaskaríið: Fundur kl. 20.00. kjak Javni Skrivstovan i N. Finsens gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis mánadag er stongt, tysdag kl. 10-12. mikudag kl. 10-12, £ kl. 10-14, friggjadag kl. 10-12 Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir i kjall- aranum hjå Javna. Nærri fæst at vita um hetta. við at venda sær til skrivstovuna hósdag Giktafelag Foroya tif. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt & post.olivant.fo Skrivstovan i MBF husin- um hevur opið månadag frå 12.00 til 15.00. tf. 31 02 37 ella stokk inn á Íslands- vegi 10 C, Tórshavn Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum. Betty og Noel Joensen. Klaksvík. tlf 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir. tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail sara post olivant.fo MBF Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Sosialráð- gevin er at hitta fríggjadag kl. 13-14.30. Ring og avtala tíð á tlf. 31 73 73. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597. skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf foG&post.olivant.fo Epileptikarafelag Foroya Postadr.: MBF-húsið. Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til friggjadag, við telefontid frá kl. 13-15. Tlf 3) 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk & post. olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið. Is landsvegur 10 Felagið hevur Tlf. 311419 (fax Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrid á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 1O ul 17, og hósdagar til kl 21. Rådgevingin er hós kvøld eftir avtalu Amnesty International Foroya deild Tinghusvegur IS. 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13—17 Felagið Førovar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er i Bringsnagøtu 10. Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba&hotmail.com Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski menn í Canada. Sveríki. Danmark, Íslandi og Nor egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo Sparikassi 442027-8. Bahá'í Midstødin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði Potluck> kl. 18.30. Opið hvort fríggjakvold: Samkoma kl. 20. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Sjómansheimið Orkin Reykjavík tlf. 354-5680777 Móti eru hvønn sunnudag kl. 15.00. Talarar á mótunum í okto- ber mánaða eru hesi: 17. okt. Jens Petursson, 24. okt. Arny Askeirsdóttir og 31. okt. Petur Nolsøe. Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn |. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyskt barnamøti Hvønn månadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« å C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Føroysk møti Føroysk møti eru tridja leygardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Betha- na kirkjuni á Dag Hammer skjølds Gade 2. Drekka mudur er aftanå, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 i Eliaskirkjuni å Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frå Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb tlf 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Foroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin< er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg sudur, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Føroyska nærvarpið i Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra å FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verd- ur endursend kl. 16.00. V4-tølini i dråtti nr. 1306 15. oktober 1999 Tølini: 27 - 76 - 37 - 34 - 82 - 88 - 85 - 55 - 91 - 25 - 72-40-61 - 14 - 70 - 90 Ein vinnari Vanligur segåi i Havn Sosialurin tekur onga åbyrgd av møguligum villum Vika 41 - 16. oktober Vinnaratol: 02 - 05 - 09 - 12 - 26 - 28 - 36 Eykatøl: 14 - 32 7 vinnaratø 4.226.653,- kr. 6 vinnarat.+1 eykat.: 62.926,- kr. 6 vinnaratøl 4.128,- kr. 5 vinnaratøl 153,- kr. 4 vinnaratøl 36,- kr. Sosialurin tekur onga åbyrgd av møguligum villum Nr. 198 - 19. oktober 1999 'Brudleyp Leygardagin 6. november giftast i Sjóar kirkju Súsan Frederiksberg, Strendur og Fróði Benja- minsen, Toftir. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, biðjast vinaligast siga frá á tlf. 448139 ella 447187 innan 28. okt. Veitslan verður í Bygdarhúsinum á Strondum kl. 19.00 Leygardagin 20. nov. kl. 14.00 giftast í Gøtu kirkju Bára Olsen og Janus Joensen, bæði úr Gøtu. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma biðjast vinaliga siga frá á tlf. 44 14 14 ella 44 16 71 innan 1. nov. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.30. 102 år 21. oktober verður Margretha Bentsen fødd Øre- gaard, 102 år. Hon er ættad ur Leirvik, men búsitandi í Keypmannahavn. Sunnudagin 17. okt. fylti Óli Jógvan Guttesen, málarameistari, Tórshavn, 80 ár. Hann er burturstaddur. Mikudagin 20. okt. fyllir Hanna Nybo, Viðareiði, 75 ár. Tey, sum vilja heilsa uppá Hannu, eru væl- komin hjá soninum Jógvan frá kl. 15-19. Starvsdagur — Jonhild Henriksen, Klaksvík, hevði tann 17. okt. starvast í 25 ár á Húsarhaldsskúla Føroya. Dagurin verður hildin við móttøku á skúlanum fríggjadagin 22. okt. frá kl. 15.00 til 18.00. Oll eru hjartaliga vælkomin. VALUTAKURSIR Ultimo 18.10.99 septemb. USA Dollarar 683,6000 696,3700 Bretland Pund 1141,3300 1146,2000 Tyskland = Markur 380,0700 380,0500 Svøriki Krona 83,8100 85,2400 Noreg Króna 88,8500 90,0300 Frakland Frankur 113,3200 113,3200 Belgia Frankur 18,4270 18,4260 Sveits Frankur 468,2200 465,3000 Holland Gyllin 337,3200 337,3000 Italia Liri 0,3839 0,3839 Finnland Markur 125,0200 125,0200 Island Krona 9,7600 9,7300 Eysturriki — Skillingur 54,0210 54,0180 Spania Pesetas 4,4680 4,4670 Portugal Escudos 3,7080 3,7080 Kanada Dollari 459.2500 475,0500 Japan Yen 6,5092 6,6031 Irland Pund 943,8600 943,9100 Grikkaland Drakmur 2,2580 2,2600 Evra 743,3500 743,3100 PA OR sosialin