hósdagur 4. november 1999síða 28

Nr. 210 - 4. NOVEMBER 1999 Føroyingafelagid i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf /fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á >Provstegárdskolen, Midd- elfartvej<. Dansifelagið Fótatraðk Vesterbrogade 17 A 1620 København V Heimasíða: http://www.gfy. ku.dk/-unipet/skra.html Vit dansa annaðhvort sunnukvøld kl. 19.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri fæst at vita vid at ringja til Gerdu Jónsdóttir å tlf. 3543 9944. Føroyingafelagid Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Rådgevingin fyri før- oyingar i Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri fóroying- ar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk f Msosialunns í 2 WWW. SoSialvurin F Hósdagur 4. november 0.00 World News - Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News - Weather 1.30 Gardens of the Mind 2.00 News - Weather 2.30 The Money Programme 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News - Weather 6.30 Europe Direct 7.00 Worid News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 The Money Programme 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Gardens of the Mind 11.00 The World Today 12 30 The Money Programme 3.00 World News 13.15 World Business Report - Weather Føroyingarfelagi0d i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: 17.00 til 19.00 Leygardag: 22.00 til 03.00 6 Hesir trumfarnir vórðu givnir í 6 í rútara tyskvøld- ið 2.11.1999: $2-47-43 - #10 - #4 rútara -V7-65 BLODBANKIN Tlf. 311397 Fimmarin frå Opið hús frå USA Dollarar Bretland Pund Tyskland Markur Svøriki Kréna Noreg Króna Frakland Frankur Belgía Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Kréna Eysturriki — Skillingur Spania Pesetas Portugal -: Escudos Kanada Dollari Japan Yen Irland Pund Grikkaland Drakmur Evra PR VALUTAKURSIR Ultimo 03.11.99 oktober 707,7800 708,8800 1166,8200 1161,2000 380,0800 380,0900 85,7200 85,6900 90,0200 89,8500 113,3300 113,3300 18,4280 18,4260 462,2700 463,3800 337,3300 337,3400 0,3839 0,3838 125,0300 125,0300 9,9000 9,9700 54,0240 54,0250 4,4680 4,4680 3,7080 3,7080 481,4600 481,6300 6,8013 6,7551 943,9000 943,9200 2,2600 2,2530 743,3800 743,4000 tíðindablaðið 39 13.30 The World Today 14.30 Top Gear 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News - Weather 16.30 The Money Programme 17.00 World News 17.15 World Business Report - Weather 7.30 Talking Movies 18.00 The World Today 19.30 HARDtaik 20.00 World News - Weather 20.30 Panorama 21.00 World News 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Earth Report: »Second Nature« 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23:00 World News - Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Friggjadagur 5. november 0.00 News - Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News - Weather 1.30 Talking Movies 2.00 News - Weather 2.30 Panorama 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Earth Report: »Second Nature« 6.00 World News - Weather 6 30 Europe Direct 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Panorama 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Talking Movies 1.00 The World Today Hósdagur 4. november 0.00 TLZ: »Rosemary Conley« 0.30 TLZ: »Starting Business English« 1.00 TLZ: »Mexico Vivo: »Mexico Indigena« 1.30 TLZ: »Mexico Vivo: »Somos Gente de Maiz« 2.00 TLZ: »The Business Programme« 2.45 TLZ: »Twenty Steps to Better Management 3.00 TLZ: »Health and Disease - Why Me? Why Now?« 3.30 TLZ: »Deadiy Quarrels« 4.00 TLZ: »It's Only Plastic« 4.30 TLZ: »Organelles and Origins« 5.00 TLZ: »The Essential History of Europe« 5.30 TLZ: »The Essential History of Europe - Greece: 6.00 Noddy: »Noddy and the Broken Bicycle« 6.10 Monty: »Monty at the School Fete 6.15 Playdays: >The Patch Stop: 6.35 Smart 7.00 Bright Sparks 5 Going for a Song 5 Style Challenge 0 Real Rooms 5 Kilroy 30 EastEnders 10.00 Antiques Roadshow: »Dorking« 00 Ken Hom's Hot Wok 0 Can't Cook, Won't Cook 12.00 Going for a Song 12.30 Real Rooms 13.00 Style Challenge 13.30 EastEnders 14.00 Geoff Hamilton's Paradise Gardens: >A Leafy Highway« 4.30 Dawn to Dusk: »Riding Elephants in Botswana 15.00 Noddy: »Noddy and the Broken Bicycle« 15.10 Monty: »Monty at the School Fete« 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Smart 16.00 Sounds of the Eighties 16.30 The Brittas Empire: »Set in Concrete« 17.00 Three Up, Two Down 17.30 Can't Cook, Won't Cook 18.00 EastEnders 18.30 The House Detectives: »Trinity Church Square« 19.00 The Good Life: »Home Sweet Home« 19.30 ,Allo ,Allo! 20.05 Chandler and Co: »No To- morrow« 1 )0 A Bit of Fry and Laurie ) The Ben Elton Show 0 Common Pursuit 30 Songs of Praise 22 3 Friggjadagur 5. november 0.00 TLZ: »Rosemary Conley 0.30 TLZ: »Starting Business English 1.00 TLZ: »Mexico Vivo: »Para Todos Los Gustos« 1.30 TLZ: »Mexico Vivo: »Pasado y Futuro« 2.00 TLZ: »The Business Pro- gramme: 245 TLZ: »Twenty Steps to Better Management: 3.00 TLZ: »Swedish Science in the 18th Century« 3.30 TLZ: »Frederick the Great and Sans Souci« 4.00 TLZ: »The Chemistry of Power« 4.30 TLZ: >A Global Culture?« 5.00 TLZ: »The Essential History of Europe - The United Kingdom« 5.30 TLZ: »The Essential History of Europe - Portugal« 6.00 Noddy: »Noddy and the Special Key- 6.10 Monty: »Monty and the Monsters« 6 15 Playdays 6.35 Blue Peter 6.55 The Chronicles of Narnia The Silver Chair« 25 Going for a Song 55 Style Challenge: »Tea at the Ritz« 20 Real Rooms 5 Kilroy EastEnders 0 People's Century: Great Leap« 1.00 Jancis Robinson's Wine Course: »Grapes in Ferment 11.30 Can't Cook, Won't Cook 12.00 Going for a Song Hosdagur 4. november 7.30 Golf 8.30 Olympic Games 9.00 Biathle 9.30 Cycling 11.30 Motorsports 12.30 Tennis - live 20.00 Rugby - live | 22.00 Football 0.00 Motorsports 0.30 Close Friggjadagur 5. november 30 Rugby 9.00 Football 0.45 Football - live 11.30 Football - live Hosdagur 4 november 4.55 Børne-hjørnet med Disney 15 Hvide Løgne2 7.40 Ellen 0 Alle tiders barnepige Ricki Lake TV-shop Panter-tanter 5 Horton-sagaen Horton-sagaen 35 Drew Carey 5 Pæn pige - sej sild 0 Panter-tanter 0 Det lille hus på prærien 5 Interne Affærer 0 Hvide Løgne? 0 Ricki Lake 15 Dagens Nyheder pá TV3 7.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Logne 19.00 Jagten pá Orkenguldet 20.20 Efterlyst 21.20 SexOrama 21.50 Dagens Nyheder pá TV3 22.00 Drew Carey 22.30 Skadestuen 23.25 Ellen | 2355 Caroline, karrieren og kærligheden 0.25 Dummere end politiet tillader 0.50 Magnum 1.40 Caroline, karrieren og kærligheden 2.05 Godnat Friggjadagur 5. november 4.55 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne3 7.40 Ellen 8.10 Alle tiders barnepige 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop 10.25 Panter-tanter 55 Horton-sagaen 5 Horton-sagaen IV Hosdagur 4. november 18.30 Eiturkoppapétur 11:15 18.50 Småsøgur 17 19.00 Krosskast (e 20.00 Dagur og Vika við Grannurr okkara 20.50 Taxa 48 21.30 Krimitímin: List og longsul 4 donsk rød 5 en krim 2.20 Ferðafrásogn: Finland og Baltalondini 10 New York Blues 55 Liðugt | „JJ Hósdagur 4. november 7.00 Tíðindi 3 Morgunlestur Bjarni Bæk 5 Barnalotan - Jonna og Katrir leggja tú rætt 7.30 Tíðindi 35 Góðan gn Foroyar ar Je ansen leggur t rættis 8.00 Tidindi 8.05 Góðan mogun Føroyar 3.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Bjarni Bæk Havn lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Fyri hundrað árum síðani: eggur ).00 Tíðindi 05 Fimleikaløtan - Eina 8 Egga skipa fyr 0.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Undir dogurða 12.00 Veðutíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Degurðatónar 13.01 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Fimmarin (e 0 Tíðindi 1 Nýtt og gott gamalt - Hogn Zachariasen velur login 6.00 Tíðindi 6.01 Geykn - Jóhannes Miðskarð Maria Abrahamsen stilar tyr 17.00 Tíðindi 05 Konbreytn 0 »lantsson og L skipa fyr 18.00 Barnaløtan (e) - Jonr ættis Katrin leggja t 25 Skráin og lýsingar 30 Tidindini 00 I grannalagnum - Suni Merk steir skipar t ( Harmonikutónar F Jacobsen stíla oæÆææa Nýggjar søgur ú úr Krabburð Oskar Hermannssor 21.0 Tíðindi 21.05 Vaglið- Ginna Mid 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 5. november Tíðindi 03 Morgunlestur Bjarni Bæk Havn ies 15 Barnaløtan - jonr Katr 7.30 Tíðindi 35 Góðan mogun hr Hilmar Jan Ha rættis Tíðindi Góðan mogun Foroyar Tíðindi Morgunlestur (e) - Bjarn Havn lesur Dagsins tónar Nýggjar søgur úr Krabburð(e - Eftir Jens Paula Heinesen Oskar Hermar 1sson las. 4 partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina á Egga skipa fyri 10.10 Måltrådurin- Telefonirnar 311382 ella 311383 svara k 9.30 11.00 Tíðindi 11.01 I grannalagnum (e) - Sun Merkistein skipar fyri 11.30 A sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen skipar fyri 12.00 Veðutíðindi eggi wø æ æ DOOGO Så wo c tøj] Bæk wo wo — Son Havnar BIO * Tlf. 311956 + BAG ALLE LØGNE FINDES SANDHEDEN GENERALENS DATTER e Hósdagin 04.11. kl. 20 Hósdagin 04.11. kl. 22" PELLE KOPPEL + METTE LISBY Frit efter Jane Aamund bestseller FÅ LINKE ALS "04.11. kl. 18 04.11. kl. 20' Hósdagin Hósdagin * LÉ Á Hósdagin 04.11. kl. 22 Seinasta sýning BA Í KAMP MOD CÆSAR Hósdagin 04.11. kl. 17 Seinasta syning Undanfrumsyning Sunnudagin 07.11. kl. 17% Forsølan er byrjað Si eisini S tekst- varp s. 611-613