fríggjadagur 5. november 1999síða 39

Nr. 211 - 5. NOVEMBER 1999 Ráðgevingin fyri før- oyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Rådgevingin fyri føroving- ar i Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk tidindabladid Føroyingafelagid Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingarfelagid i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 USA Dollarar Bretland Pund Tyskland Markur Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Krona Eysturriki — Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Japan Yen Irland Pund Grikkaland Drakmur Evra tj VALUTAKURSIR Ultimo 04.11.99 oktober 709,5000 708,8800 1166,8100 1161,2000 380,1400 380,0900 85,6600 85,6900 89,9600 89,8500 113,3400 113,3300 18,4310 18,4260 462,4300 463,3800 337,3800 337,3400 0,3840 0,3838 125,0500 125,0300 9,9700 9,9700 54,0320 54,0250 4,4680 4,4680 3,7090 3,7080 483,2900 481,6300 6,7608 6,7551 944,0400 943,9200 2,2640 2,2530 743,4900 743,4000 Føroyingafelagid i Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Dansifelagid Fótatraðk Vesterbrogade 17 A 1620 København V Heimasíða: http://www.gfy. ku.dk/-unipet/skra.html Vit dansa annadhvørt sunnukvøld kl. 19.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri fæst at vita vid at ringja til Gerdu Jónsdóttir å tlf. 3543 9944. Føroyingar i Noregi E-mail: føroyar Cnorden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færgysk Lag skipar javnan fyri tiltókum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. »Familie« terapi Paul Vitti (Robert de Niro) er ein tann valdsmiklasti og mest ræddi brotsmað- urin i New York. Hann er vaksin upp i umhvørvinum, og leiklutur hansara. sum høvur familjunnar hevur verid ein sjålvfylgja síðani pápi hansara varð skotin. Nú er tíðin umsíðir komin til, at Vinni yngri skal taka yvir. Hann skal vera Capo di Capo yvir gøllum mafia familjunum í landinum. Men brádliga fær hann trupulleikar. Hann fær ikki andað, droymir øgiligar dreymar, og hann drálar tá okkurt ógvusligt skal gerast. Hann er hugspjaddur og fjarur, tá hann er saman við familju síni. og hann megnar ikki longur at nøkta tørv in hjá elskarinnuni. Menn hansara ger ast eisini ørkymladir av, at leiðarin bråd liga er vorðin so veikur. Eru aðrar srekar familjur«, er liðugt við Paul Vitti. Ben Sobol, doktari, (Billy Crystal) er fráskildur sálarlækni, ið livir saman við hálvvaksna syni sínum. Hann skal skjótt giftast við sjónvarpskvinnuni Lauru (Lisa Kudrow), og livir hann í tí stóra eitt heilt vanligt gerandislív. Viðvíkjandi arbeiðinum hevur hann ikki tær heilt stóru ætlanirnar - heldur ikki hóast sjúk lingalisti hansara er fyltur av neu- rotiskum hypokondarum. Men lív hansara broytist fullkomuliga tá hann ein dagin koyrir á bilin hjá Paul Vitti. Hann gevur føraranum, tí stóra, trúgva Jelly (Joseph Viterelli), visitkort sítt, so hann kannn melda skaðan til tryggingina. Vitti hevur vanliga ikki áhuga fyri tryggingarskjólum, men tá Vitti opnar seg fyri Jelly og biður hann finna sær ein sálarlækna, kemur visitkortið til sín rætt. Sama seinnapart verður sjúklingaviðtalan hjá Sobols. doktara, avbrotin av tí ræðandi Paul Vitti. Hann krevur at sleppa av við neurosu sína her og nú. Hann vil sleppa heilt av við hana! Er Vitti ikki klárur til næsta stórfundin hjá mafiuni, er hann liðugur. Heilt liðugur! Ben roynir íðin at sleppa av við brots- mannin, men Vitti er ikki vanur við orðið nei. Móti sínum vilja er Ben eisini eitt sindur hugtikin. Kann hann gera nakað fyri hendan mannin, ið vanliga klárar allar trupulleikar við einum Magnum 44 og einum sekki av sementi? Uttan teir heilt stóru valmøguleikarnar ger Ben eina avtalu við Vitti um, at hann skal hjálpa honum. Hann er sannførdur um, at hann hevur tamarhald á støduni Hann hevði bara ikki roknað við at verða drigin so persónliga inn í trupulleikarnar hjá Vitti »familjuni«. HAvnar BIO x Tlf. 311956 * JyllandsPosten Politiken Ekstra Bladet “Den film er den morsomste, mest elegante, mest charmerende, mest underholdende, mest alting - jeg TON HELENA BONHAM CARTER Fríggjadagin 05.11. kl. 23% Sunnudagin 07.11. kl. 21% Frumsyning Leygardagin 06.11. kl. 23: Si eisini SvF tekstvarp s. 611-613 Góðgæti - Premier is o.m.a. har set i umindelige tider. Scenerne mellem Crystal og De Niro er afsindigt grinagtige; dialogen eksploderer í rammende, groteske replikker og er tindrende kvik og formidabel. Det er sublimt.” jyltandsPosten “Robert De Niro og Billy Crystal brillerer... vellykket mafiaparodi." information “Meget meget morsom ... báret af godt spil, og en hidsig ping-pong dialog.” # x BIO KIOSKIN x Í familie tera lyze thi Heitt Pop-Corn — Coca Cola nale this Fríggjadagin 05.11. kl. 20 Sunnudagin 07.11. kl. 19? Leygardagin 06.11 pi kl. 20 Fríggjadagin 05.11 Leygardagin 06.11 Sunnudagin Fríggjadagin 05.11 Sunnudagin 07.11. kl. 17? Undanfrumsýning Sunnudagin 07.11. kl. 17 kl. 21 Fríggjadagin 05.11. kl. 23 kl. 21 Leygardagin 06.11. kl. 23 7.11. kl. 199% Sunnudagin 07.11. kl. 22 kl. 19 Leygardagin 06.11 kl. 19 med pillettprisur: 4 TO 5,- kr.