leygardagur 6. november 1999síða 38

oo Tiltøk am Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hverjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøta 24. 100 Tórshavn Nærri fæst at vita hjá Ann- ver Nielsen, tlf. 317261. Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf 477184 Felagið Tórshavn - Eftirmetingarfundur Mikukvøldid 10.11. kl 19.00 verður eftirmetingar fundur og rundvising i Til haldinum, Torsgøtu 21. Til melding å Kunningarstov- uni AA-fundur i Havn: Leygardagin kl. 17 Sunnudagin kl. II og kl 20.00 er evnisfundur å Vaskarinum Mánadagin kl Vaskaríið 20: AA-kvinnufundur Mánadagin kl. 19-20 í høl- unum hjå Alanon. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrid á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frå kl 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Rådgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn i Canada, Svøriki, Danmark, Islandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8. Eldraårid i Føroyum Postboks 206 110 Tórshavn Fyrireikingarnevndin til samskipan av tiltøkum i al- tjóða eldraárinum. Formað- ur Bartal Kass, tlf. 316456, næstformaður Sigvald Kristiansen, tlf. 441517. Tilhaldið í Tørsgøtu 21 Opið er hvønn dag måna- dag-friggjadag kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og blød- ini eru at fåa hvønn dag. Mánadagin 8. nov. kl. 10-18: Itriv. Vit hugsa um jólini kl. 15-18: Kortspæl, telving 0.0. spøl. Tilmelding til døgurdarn og túrin mikudag, tlf. 316491 Týsdagin 9. nov. kl. 10-12: Vit baka kl. 15: Í morgin er aftur ein dagur. Oddvør Johansen Mikudagin 10. nov. kl. 10-13: Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12: Døgurdi. Møguleiki er at koma sum gestur. Tilm. mánadag (tlf. 316491) kl. 14: Til pinkuframsyning å Stykkinum Hósdagin 11. nov kl. 10.30-11: Fimleikur. Sonja Danielsen kl. 14-17: Teldupråt. Brand- ur Petersen Friggjadagin 12. nov. kl. 15: Titanic, videofilmur. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað itriv. Vit ynskja at oll skulu kenna seg vælkomin. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur TIf./fax 311419. Javni Skrivstovan í N. Finsens- getu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudagkl. 10-12, hósdag kl. 10-14 friggjadagkl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. USA Dollarar Bretland Pund Tyskland — Markur Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgía Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Kréna Eysturriki — Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Japan Yen Irland Pund Grikkaland Drakmur Evra VALUTAKURSIR Ultimo 05.11.99 oktober 715,3000 708,8800 1161,2500 1161,2000 380,1700 380,0900 85,8000 85,6900 90,2100 89,8500 113,3500 113,3300 18,4320 18,4260 460,8600 463,3800 337,4100 337,3400 0,3840 0,3838 125,0600 125,.0300 9,9700 9,9700 54,0360 54,0250 4,4690 4,4680 3,7090 3,7080 489,2700 481,6300 6,7941 6,7551 944,1100 943,9200 2,2640 2,2530 743,5500 743,4000 tíðindablaðið SOSIAVUTIN Brúdleyp Í dag 6. nov. kl. 15.00 giftast í Sjóar kirkju Súsan Frederiksberg, Strendur og Fróði Benjaminsen, Toftir. Brúdleypsadr.: Bygdarhúsið á Strondum. Veitslan byrjar kl. 19.00. Leygardagin 13. nov. giftast i Esbønderup Kirke Janny Trans og Kenneth R. Danielsen år Havn. Adr. er: Kornbakken 27, Esbønderup, DK- 3230 Græsted. Friggjadagin 26. nov. kl. 15.30 giftast i Oyndar- fjarðar kirkju Gunnleyg Petersen, Oyndarfjørd- ur og Jén Nolsøe Olsen, Fuglafjørdur. Tey, id vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin um at siga frá á tlf. 444529 ella 444159 áðrenn 20. nov. Veitslan verður á Hotel Føroyum kl. 19.30. Leygardagin 27. november kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Hansa Maria Klein og Martin Olsen, bæði år Havn. Tey, ið vilja gleða brúðar- parið við at koma, verða vinaliga biðin um at siga frá á tlf. 319109 innan 14. nov. Veitslan verður í Róðrarneystinum á Argjum kl. 19.30. Leygardagin 4. des. kl. 14.00 giftast i Siloa i Fugla- firði, Maria Hansen, Glyvrar og Jógvan S. Øre- gaard, Fuglafjørdur. Tey, ið vilja gleða okkum vid at koma, bidjast vinaliga siga frå å tlf. 447841 ella 319907 innan 20. nov. % Veitslan verður i bygdarhúsinum í Leirvik kl. 19.00. Leygardagin 4. des. kl. 17.00 giftast i Havnar kirkju Beinta Joensen, Skopun og Magni Isaksen, Kvivik. Tey, id vilja gleda okkum vid at koma i brúdleyp verða vinaliga biðin at siga frá á tlf. 318980 áðrenn 20. nov. Veitslan verður í Róðrarneystinum á Argjum kl. 19.30. Epileptikarafelag Føroya ; Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tid, men samband vid fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontid frå kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk & post olivant.fo Giktafelag Føroya tif. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt & post.olivant.fo Skrivstovan i MBF húsin- um hevur opid månadag frå 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn å Islands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara (2 post. olivant.fo Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvort friggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Sjómansheimið Ørkin Reykjavik tlf. 354-5680777 Møti eru hvønn sunnudag kl. 15.00. Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag i månadinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frå Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist | | Nr. 212 - 6. NOVEMBER 1999 OG WORL Leygardagur 6. november 0.00 News - Weather 0.30 HARDtaik 1.00 News - Weather 1.30 Earth Report: »Second Nature« 2.00 News - Weather 2.30 Correspondent 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Talking Movies 6.00 World News - Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News - Weather 7.30 Earth Report: »Second Nature« 8.00 World News - Weather 8.30 USA Direct 9.00 Worid News - Weather 9.10 20:20 Profiles of the Century: »Martin Luther King« | 10.00 World News - Weather 10.30 Gardens of the Mind 11.00 World News - Weather 11.30 This Week 12.00 World News - Weather 12.10 Stephen Hawking's Universe: »Seeing Is Believing« 1'6 13.00 World News - Weather 13.10 How to beat the Clock | 14.00 World News - Weather Í | | Í | | | | | 14.30 Clockwatch 15.00 World News - Weather 15.10 20:20 Profiles of the Century: »Martin Luther King« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News - Weather 17.30 Talking Movies 18.00 World News - Weather 18.30 This Week 19.00 World News - Weather 19.30 USA Direct 20.00 World News - Weather 20.10 Stephen Hawking's Universe: „Seeing is Beiieving« 16 21.00 World News — Weather 21.30 Top Gear 22.00 World News - Weather 22.10 How to beat the Clock 23.00 World News - Weather 23.30 USA Direct Sunnudagur 7. november 0.00 News - Weather 0.30 This Week 1.00 News - Weather 1.30 Gardens of the Mind 2.00 News - Weather 2.30 Simpson's World 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 This Week 5.00 News - Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News - Weather 6.30 Reporters 7.00 World News — Weather 7.30 Clockwatch 8.00 World News - Weather 8.30 This Week 9.00 World News — Weather 9.10 How to beat the Clock 10.00 World News — Weather 10.30 Earth Report: »Second Nature« 11.00 World News - Weather 11.30 USA Direct | 12.00 World News - Weather 12.10 20:20 Profiles of the Century: »Martin Luther King« 13.00 World News — Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News — Weather 14.30 Top Gear 15.00 World News — Weather 15.10 Stephen Hawking's Universe: »Seeing Ís Believing« 16 16.00 World News — Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News — Weather | 17.30 Gardens of the Mind | 18.00 World News — Weather hvønn mikudag kl. 16.40, | danska tíð, á FM MHz. 107,1 Nærvarpid LUMI radio i Aalborg Føroyska sendingin Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg sudur, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. 18.10 How to beat the Clock 19.00 World News - Weather 19.30 Simpson's World 20.00 World News | 20.10 20:20 Profiles of the Century: »Martin Luther King« | 21.00 Worid News - Weather | 21.30 Earth Report: »Second | | | | | | | Nature< 22.00 World News — Weather | 2210 Dateline London »V/ | 23.00 World News - Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Månadagur 8. november 0.00 World News — Weather 0.30 Reporters 1.00 News - Weather 1.30 Top Gear 2.00 News - Weather 2.30 Dateline London 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News — Weather 4.30 Correspondent 5.00 News - Weather 5.30 Clockwatch 6.00 World News — Weather 6.30 Simpson's World 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News — Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News — Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News — Weather 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report - Weather 13.30 The World Today 14.30 Clockwatch 15.00 World News — Weather | 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent 17.00 World News 17.15 World Business Report - Weather 17.30 Earth Report: »Second Nature« 18.00 The World Today | 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 Science World 21.00 World News | 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Holiday 22.00 World News 22 30 Europe Direct | 23.00 World News - Weather 23.30 World Business Report | 23.45 Asia Today Tysdagur 9. november 0.00 World News - Weather 0.30 HARDtaik 1.00 News - Weather 1.30 Earth Report: »Second Nature« 2.00 News - Weather 2.30 Science World 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Holiday 6.00 World News — Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtaik 8.00 World News - Weather 8.30 Science World 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk | 10.00 World News — Weather 10.30 Earth Report: »Second Nature« 11.00 The World Today 12.30 Science World PRIME | Leygardagur 6. november 0.00 Dr Who: »Destiny of the Daleks« 0.30 TLZ: »The Clinical Psychologist« 1.00 TLZ: »Designs for Living: 1.30 TLZ: »Fortress Britain« 2.00 TLZ: »Out of the Melting Pot« 3.00 TLZ: »Who Belongs to Glasgow?« 3.30 TLZ: »The Chemistry of Power« 4.00 TLZ: »The Front Desk« 4.30 TLZ: »News Stories« 5.00 TLZ: >In Search of Identity« 5.30 TLZ: »Open Advice« 6.00 Noddy: »Noddy Delivers Some Parcels« 6.10 Noddy: »Noddy's New Friend« 6.20 Monty: »Monty at the Library« 6.25 Playdays: »The Why Bird Stop« 6.45 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.35 Noddy: »Noddy and the Milkman« 7.45 Monty: »Monty at the Park« 7.50 Playdays: »The Dot Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 Grange Hill 9.00 Firebird 9.50 Animal Hospital 10.20 Animal Hospital 11.00 Delia Smith's Winter Collection: »Celebrating« 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge: »Detectives« 12.25 Style Challenge: »Opera Image Makers« , 12.50 Clive Anderson — Our Man in