leygardagur 20. november 1999síða 37

Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hverjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vor Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Felagið Tórshavn gongutúrur Leygardagin 20.11. verður lættur gongutúrur frá brúnni um Streymin suður á Reyða Varða. Staðkendur ferða- leiðari verður við. Farið verður frá Kunningarstov- uni kl. 13.00. Havið heit og góð gonguklæði og mat- pakka við. Tilmelding Eldraárið i Føroyum Postboks 206 110 Tórshavn Fyrireikingarneyndin til samskipan av tiltøkum í al tjóða eldraárinum. Formað- ur Bartal Kass, tlf. 316456, næstformaður Sigvald Kristiansen, tlf. 441517 Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Sveríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8. Kvinnuhúsið svarar alt samdogrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kveld eftir avtalu. AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17 Sunnudagin kl. 11 og kl. 20.00 er evnisfundur å Vaskarinum. Mánadagin kl. 20: Vaskaríið. AA-kvinnufundur Mánadagin kl. 19-20 í høl- unum hjå Alanon. Tilhaldið í Tórsgetu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og blødini eru til taks. Mánadagin 22. nov. kl. 10-18: Itriv. Vit hugsa um jólini. kl. 15-18: Kortspæl, telving 0.0. spøl. Tilmelding til døgurdan tysdag og miku- dag, tlf. 316491 Týsdagin 23. nov. kl. 10-17: Vit stoyta ljós saman við gestum frá há- skúlanum. Døgurdi verður eisini. Tilmelding mánadag tlf. 316491 Mikudagin 24. nov. kl. 10-13: Matgerð Anne Grethe Harlou kl. 12: Døgurdi. Møguleiki er at koma sum gestur. Tilm. mánadag á tlf. 316491 kl. 14: Túrur Hósdagin 25. nov. kl. 10.30-11: Fimleikur. Sonja Danielsen kl. 14-17: Teldupråt. Brand- ur Petersen. kl. 15: Lesi og kjakhugni Friggjadagin 26. nov. kl. 10-17: Opið hús. kl. 15: Vit syngja. Leygardagin 27. nov. kl. 18: Til V4 i åtvarps- høllini. Bussur frå Til- haldinum kl. 18. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fåast við nakað itriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf fo&post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tid, men samband vid fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. USA Dollarar Bretland Pund Tyskland Markur Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgía Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland — Markur Island Kréna Eysturriki — Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund Evra VALUTAKURSIR Ultimo 19.11.99 oktober 721,3400 708,8800 1167,4300 1161,2000 380,2800 380,0900 86,4800 85,6900 90,8000 89,8500 113,3900 113,3300 18,4380 18,4260 464.0700 463,3800 337,5100 337,3400 0,3841 0,3838 125,0900 125,0300 10,0400 9,9700 54,0520 54,0250 4,4700 4,4680 3,7100 3,7080 492,0700 481,6300 2,2620 2,2530 6,8067 6,7551 944,3900 943,9200 743,7700 743,4000 tíðindablaðið SOSI!AlUTÅN Silvurbrúdleyp | Týsdagin 14. des. hava Súsanna og Sigfríður Olsen, Sandavágur, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin tann 18. des. kl. 19.00 í S.Í.F.- húsinum í Sandavági. Tit, ið vilja gleða okkum við at koma, biðjast vinaligast siga frá, áðrenn mikudagin 8. desember á tlf. 332806 ella 314807. Týsdagin 28. des. hava Lis og Birgir Poulsen, Saltangará, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hild- in í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma, verða vinaliga biðin um at | 447930 ella 449696 áðrenn 14. des. siga frá á tlf. 85 ár Í dag verður Trina Hansen í Árnafirði 85 ár. Foroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontid frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk& post.olivant.fo Javni Skrivstovan i N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleidis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 10-14 friggjadag kl. 10-12. Fritidarklubbin hevur ymiskar aktivitetir i kjall- aranum hjå Javna. Nærri fæst at vita um hetta, vid at venda sær til skrivstovuna. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Is- landsvegur 10c. Felagið hevur TIf./fax 311419. Giktafelag Foroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt & post.olivant.fo Skrivstovan i MBF husin- um hevur opið månadag frå 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn å Islands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrab6lkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara Q post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Torshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. TIf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba hotmail.com Bahå'i Midstødin i Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði »Potluck« kl. 18.30. Opið hvort friggjakvøld: Samkoma kl. 20.00. Bahá'í samfelagið í Tórs- havn Sjómansheimið Ørkin | Reykjavik | tlf. 354-5680777 Møti eru hvønn sunnudag kl. 15.00. | Talarar á mótunum í okto- ber mánaða eru hesi: 10. | okt. Petur Nolsøe. 17. okt. Jens Petursson, 24. okt. | Arny Askeirsdóttir og 31. okt. Petur Nolsøe. Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag f månadinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frå Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyska nærvarpið i Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra | å FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Nærvarpid LUMI. | radio i Aalborg | Føroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg | sudur, og FM 107,4 Aalborg | nordur, hvønn leygardag kl. | 10.00. Kristnastova | Birmavej 36, København S, | tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova&get2net.dk | Kristiligur fundur er hvørt | friggjakvøld kl. 20. | Møti við breyðbróting er | hvønn sunnumorgun kl. 11. | Sunnudagsskúli er sam- | stundis. | Bussarnir 5,9, 12, 13, 37, | 38 steðga nærhendis. | Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvgnn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Nr. 222 - 20. november 1999 ODOO WORLD Leygardagur 20. november 0.00 World News - Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News - Weather 1.30 Earth Report: »Rubbish« 2.00 News - Weather 2.30 Correspondent 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Talking Movies 6.00 World News — Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News - Weather 7.30 Earth Report: »Rubbish« 8.00 World News - Weather 8.30 USA Direct 9.00 World News - Weather 9.10 20:20 Profiles of the Century: »Frank Sinatra — The Voice of the Century« 10.00 World News —- Weather | 10.30 Holiday 11.00 World News - Weather 11.30 This Week 12.00 World News - Weather | 12.10 Stephen Hawking's Universe: »Cosmic Alchemy« 13.00 World News - Weather 13.10 The Time Lords 14.00 World News — Weather 14.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »Gujarat« 15.00 World News - Weather 15.10 20:20 Profiles of the Century: »Frank Sinatra - The Voice of the Century« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News — Weather 17.30 Talking Movies 18.00 World News - Weather 18.30 This Week 19.00 World News — Weather 19.30 USA Direct 20.00 World News - Weather 20.10 Stephen Hawking's Universe: »Cosmic Alchemy« 21.00 World News - Weather 21.30 Top Gear 22.00 World News — Weather 22.10 TheTime Lords 23.00 World News - Weather 23.30 USA Direct Sunnudagur 21. november 0.00 World News - Weather 0.30 This Week 1.00 News - Weather 1.30 Holiday 2.00 News - Weather 2.30 Simpson's World 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 This Week 5.00 News - Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News - Weather 6.30 Reporters 7.00 World News - Weather 7.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »Gujarat« 8.00 World News — Weather 8.30 This Week 9.00 World News - Weather 9.10 The Time Lords 10.00 World News - Weather 10.30 Earth Report: »Rubbish« | 11.00 World News — Weather 11.30 USA Direct 12.00 World News — Weather 12.10 20:20 Profiles of the Century: »Frank Sinatra — The Voice of the Century« | 13.00 World News - Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News - Weather 14.30 Top Gear 15.00 World News - Weather 15.10 Stephen Hawking's Universe: »Cosmic Alchemy« | 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News - Weather 17.30 Holiday 18.00 World News — Weather 18.10 The Time Lords 19.00 World News - Weather | 19.30 Simpson's World | 20.00 World News 20.10 20:20 Profiles of the Century: »Frank Sinatra — The Voice of the Century« 21.00 World News - Weather 21.30 Earth Report: »Rubbish« 22.00 World News - Weather 22.10 Dateline London 23.00 World News — Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Månadagur 22. november 0.00 World News - Weather 0.30 Reporters 1.00 News - Weather 1.30 Top Gear 2.00 News - Weather 2.30 Dateline London 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News - Weather 4.30 Correspondent 5.00 News - Weather 5.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »Gujarat« 6.00 Worid News — Weather 6.30 Simpson's World 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News — Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News — Weather 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report - Weather 13.30 The World Today 14.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »Gujarat« 15.00 World News — Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent 17.00 World News 17.15 World Business Report - Weather | 17.30 Earth Report: »Rubbish« 18.00 The World Today 19.30 HARDtaik 20.00 World News - Weather 20.30 The Sky at Night 21.00 World News 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Holiday 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News - Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Tysdagur 23. november 0.00 World News — Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News - Weather 1.30 Earth Report: »Rubbish« 2.00 News - Weather 2.30 The Sky at Night 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Holiday 6.00 World News - Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 8.00 Worid News — Weather 8.30 The Sky at Night 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Earth Report: »Rubbish« 11.00 The World Today DOG PRIME Leygardagur 20. november 0.00 Dr. Who: »City of Death« 0.30 TLZ: »Learning to Care« 1.00 TLZ: >Images of Education« 1.30 TLZ: >Child Development - Babies' Minds« 2.00 TLZ: »Babies — First Steps to Autonomy« 2.30 TLZ: »Deaf-Blind Education in Russia« 3.00 TLZ: »Changing Berlin — Changing Europe« 3.30 TLZ: »Wendepunkte« 4.00 TLZ: »Playing Safe< 4.30 TLZ: »Danger - Children at Play« 5.00 TLZ: >A Vulnerable Life< 5.30 TLZ: »Putting Training to Work - Britain and America« 6.00 Noddy 6.10 Noddy: »Noddy Borrows an Umbrella« 6.20 William's wish Wellingtons: »William to the Rescue« 6.25 Playdays: »The Why Bird Stop« 6.45 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.35 Noddy 7.45 William's wish Wellingtons: »Sweet William« 7.50 Playdays: »The Dot Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 Grange Hill 9.00 Leopard - a Darkness in the Grass 9.50 Animal Hospital 10.20 Wildlife: »Sulawesi - Island of