týsdagur 23. november 1999síða 29

i Nr. 223 - 23. november 1999 tidindabladid 29 Fóroyahúsið tlf /fax: 66 19 17 34 i Keypmannahavn teldupostur: 1. ) Vesterbrogade 17 A to post-tele dk 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 sum sigur frå øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse. dk E-mail: postur& faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag-fríggjadag: kl. 14.00—19.00. 14. nov.: Bókadagur. Fótatraðk dansar. 15. nov.: Kvinnufelagið fund kl. 19 16. nov.: Bingokvøld. Foroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D 8000 Arhus Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova&teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Aarstova er opin aftur sum vanligt eftir summarfrítíð ina. Caféin og barrin eru opnar aftur vanligar tíðir í hesi vikuni. Barnaskúlin og sunnudagsskúlin = byrjar aftur ávíkavist ólíka og líka vikur fyrst í september. Opið er soleiðis: Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Friggjakvøldscafé: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10.- Reglulig tiltøk: Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) kl. 11-14. Sunnudagsskúli: Sunnudagsskúli hvønn sunnudag kl (lika vikur). Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lån ast i Aarstovu månadag hósdag kl. 16-18 MFS: Meginfelag Føroyskra Stu denta hevur opið í Aarstovu hvønn mikudag kl. 16-18. Telefon: 86 13 18 61 Telefax: 86 18 06 04 Flogbóltur: Frydenlundskúlin fríggja dag kl. 16-18. Bussur 4. Svimjing: Frydenlundskúlin friggja- dag kl. 18-19. Bussur 4. Badminton: Frydenlundskúlin sunnudag kl. 16-18. Bussur 4. Innandura fótbóltur: Hasselager Hallen fríggja- kvold kl. 21-23. Bussur 15. Leygardagin 13. nov. kl. 11.00: Føroyskur skúli. Sunnudagin 14. nov. kl. 14.30; Rimmar bingo. LYs- ing í Aarósanum og uppslag í Aarstovu. Sunnudagin 21. nov. kl. 14.30: Sunnudagsskúli. Leygardagin 27. nov. kl. 11.00: Føroyskur skúli. Leygardagin 27. nov.: Ræstkjøtsveitsla í Laden. Atgongumerki verða seld i Aarstovu, meðan kaféin og barrin hava opið. Kostnað- ur: Limir kr. 150,-. Onnur kr. 200.-. annan 14.30 Føroyingafelagi0 i Odense Kongensgade 70 5000 Odense C 73 7 23 15 86. Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á >Provstegárdskolen, Midd elfartvej<. Dansifelagið Fótatraðk Vesterbrogade 17 A 1620 København V Heimasíða: http://www efy. ku.dk/-unipet/skra.html Vit dansa annaðhvort sunnukvold kl. 19.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri fæst at vita við at ringja til Gerdu Jónsdóttir á tlf. 3543 9944. Ráðgevingin fyri før- oyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroying ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri føroving ar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning& get2net.dk Føroyingafelagi0 i Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvort månakvøld kl 19-22.00. har tú ert væl komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi munn Foroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade Tel. 98136330 10 B Húsið er opið soleiðis Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hus frå 22.00 tl 03.00 Føroyingafelagi0 Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar i Noregi E-mail: føroyar Ænorden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltókum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Lesið eisini Sosialin á Intemetinum wwW.S0sialurin.fo É of, Góða allarbesta mamma Hjartaliga tillukku vid deg- num sum er i dag, takk fyri alt sum tú ert fyri okkum, vit elska teg. Babba letur heilsa. Heilsan Erik og Linda Hey omma! Hjartaliga tillukku við deg- gig) num 22. nov. Takk fyri alt, allarbesta omma Heilsan Tonny Góða mamma Hjartaliga tillukku vid deg- num 21. nov. Takk fyri alt tað tú ert fyri okkum Ynskja maðurin og børnini Happy Birthday Hyacinth love Richard TG 340, Sancy Seafood!! Góða mostur Hjartaliga tillukku við degnum sum er í dag, alt tað besta framyvir. Vit elska teg so nógv. Heilsan Erik og Linda P.S. »før og nu« pe | | | | | | Góði Dåvid Kristian! Hjartaliga tillukku vid 2 åra degnum 18. nov. Alt tað besta ynskja vit tær. Mamma i og babba Góða elskaða Elly Vit tillukku á 18 ára degnum í Ég dag. Øll góð ynskir fram yvir. Mamma og babba — 00 KR EÐ MR SR MR MR KR ER RE ER EÐ HR KR HR HR EET HR = — = SR | EIN SRI - GUN - —- Sar ; jkunå EEK) PE — "— = ag = sø Á $ he BE“ orr iss Til fittastu systir í verðini Tillukku við 18 ára degnum elski teg, klemm frá Martinu og Brio P.S. Eg gleði meg at sleppa biltúr ynskja tær hjartaliga muss og 1 GEVID GÆTUR: Bert heilsanir, skrivadar å henda lepan og goldnar frammanundan vid 25,- kr í J frimerkjum, ÁJkrossaðum fáa innivist í blaðnum. Til ber eisi lepan og gjald í avgreiðsluni á Argj kl. 8.00 og 16.00 Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið åvisan dag J Tysd. J Mikud. J Hósd. J Fríggjad | 1 Leygard Tekstur MYNDINA AFTUR: Minnist til at skriva navn og bustad aftanfyri å myndina og at leggja vid ein frankeradan brævbjålva vid navni og bustadi Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta Sent hevur (skal fyllast út). Navn: Bústaður: ............ Bygd/byur: Tlf Sendid lepan, mynd og gjald til Tidindabladid Sosialurin Postsmoga 76, 110 Torshavn Merkið bjålvan: »NØVN NU«