mikudagur 24. november 1999síða 26

Nr. 224 - 24. november 1999 Fóroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D 8000 Arhus Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstovaCteliamail.dk Heimasidan: http://welcome.to/aarstova | Aarstova er opin aftur sum vanligt eftir summarfritid- ina. Caféin og barrin eru opnar aftur vanligar tíðir í hesi vikuni. Barnaskúlin og sunnudagsskúlin = byrjar aftur ávíkavist ólíka og líka vikur fyrst í september. Opið er soleiðis: Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Friggjakvøldscafé: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,- Reglulig tiltøk: Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) kl. 11-14. Sunnudagsskúli: Sunnudagsskúli = annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (lika vikur). Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lán- ast í Aarstovu mánadag- hósdag kl. 16-18. MFS: Meginfelag Føroyskra Stu- denta hevur opið í Aarstovu hvønn mikudag kl. 16-18. Telefon: 86 13 18 61 Telefax: 86 18 06 04. Flogbóltur: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 16-18. Bussur 4. Svimjing: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 18-19. Bussur 4. Badminton: Frydenlundskúlin sunnudag kl. 16-18. Bussur 4. Innandura fótbóltur: Hasselager Hallen fríggja- kvold kl. 21-23. Bussur 15. Leygardagin 13. nov. kl. 11.00: Føroyskur skúli. Sunnudagin 14. nov. kl. 14.30; Rimmar bingo. Lys- ing i Aarésanum og uppslag i Aarstovu. Sunnudagin 21. nov. kl. 14.30: Sunnudagsskúli. Leygardagin 27. nov. kl. 11.00: Føroyskur skúli. Leygardagin 27. nov.: Ræstkjøtsveitsla i Laden. Atgongumerki verða seld í Aarstovu, meðan kaféin og barrin hava opið. Kostnað- ur: Limir kr. 150,-. Onnur kr. 200,-. WORLD | Mikudagur 24. november 0.00 World News - Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News - Weather 1.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: >Gujarat< 2.00 News - Weather 2.30 Reporters 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Talking Movies 6.00 World News — Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News — Weather Føroyingar i Noregi E-mail: føroyar Qnorden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltókum fyri foroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. TURRIKLÆÐI, HÚGVUR, T-SHIRT, KEPPAR 12. MAÐUR Tlf. 282212 Pa VALUTAKURSIR Ultimo 23.11.99 oktober USA Dollarar 719,9200 708,8800 Bretland Pund 1169,1600 1161,2000 Tyskland = Markur 380,3100 380,0900 Svøriki Kréna 86,4700 85,6900 Noreg Króna 91,0000 89,8500 Frakland Frankur 113,3900 113,3300 Belgia Frankur 18,4390 18,4260 Sveits Frankur 464,6800 463,3800 Holland Gyllin 337,5300 => 337,3400 Italia Liri 0,3842 0,3838 Finnland Markur 125,1000 —125,0300 Island Króna 10,0000 9,9700 Eysturriki Skillingur 54,0560 54,0250 Spania Pesetas 4,4700 4,4680 Portugal Escudos 3,7100 3,7080 Kanada Dollari 491,6200 481,6300 Gríkkaland Drakmur 2,2630 2,2530 Japan Yen 6,8859 6,7551 Irland Pund 944,4600 943,9200 Evra 743,8200 743,4000 tidindabladid 8.30 Reporters 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »Gujarat« 11.00 The World Today 12.30 Reporters 13.00 World News 13.15 World Business Report - Weather 13.30 The World Today 14.30 Earth Report: »Every Drop counts« 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News - Weather 16.30 Reporters 17.00 World News 17.15 World Business Report — Weather 17.30 Holiday 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 The Money Programme 21.00 World News 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Top Gear 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News - Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Hósdagur 25. november 0.00 World News - Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News - Weather 1.30 Holiday 2.00 News - Weather 2.30 The Money Programme 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News — Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 Worid News - Weather 8.30 The Money Programme 9.00 World News — Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Holiday 11.00 The World Today OO…O PRIME | Mikudagur 24. november 0.00 TLZ: »Heavenly Bodies« 0.30 TLZ: >Follow Through« 1.00 TLZ: »Buongiorno Italia — Rivediamo un Po« 1.30 TLZ: »Buongiorno Italia — A Che Ora Parte?« 2.00 TLZ: »The Business Programme« 2.45 TLZ: »Twenty Steps to Better Management« 3.00 TLZ: »English, English Everywhere« 3.30 TLZ: »Images over India« 4.00 TLZ: »Looking for Hinduism in Calcutta« 4.30 TLZ: »Meeting Young Needs« 5.00 TLZ: »Landmarks — Ancient Egypt - the Nile, Food and Farming« 5.20 TLZ: »Landmarks — Ancient Egypt - Everyday Lives« 5.40 TLZ: »Landmarks — Ancient Egypt - Pyramids and Temples« 6.00 Jackanory: >-Improvise< 6.15 Playdays: »The Playground Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Grange Hill 7.25 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Real Rooms 8.45 Kilroy 9.30 EastEnders 10.00 The Great Antiques Hunt 11.00 Learning at Lunch: »Heavenly Bodies« 11.30 Can't Cook, Won't Cook 12.00 Going for a Song 12.30 Real Rooms 13.00 Style Chalienge 13.30 EastEnders 14.00 Home Front 14.30 Wildlife: »Trivial Pursuit - the Natural Mystery of Play« 15.00 Jackanory: »improvise« 15.15 Playdays: »The Dot Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Sounds of the Seventies: »Days I Knew Then« 16.30 Only Fools and Horses 17.00 Waiting for God 17.30 Can't Cook, Won't Cook 18.00 EastEnders 18.30 Geoff Hamilton's Paradise Gardens: >A Feast of Colour« 19.00 You Rang, M'Lord?: »The Truth Revealed« 20.00 The Peacock Spring 21.00 The Goodies: »The Race« | 21.30 Red Dwart IV: »DNA« 22.00 Parkinson: »Kenneth Williams« 23.00 Born to Run Hósdagur 25. november 0.00 TLZ: »Heavenly Bodies« 0.30 TLZ: >Follow Through« 1.00 TLZ: »Buongiorno Italia - Cosa c'e da Vedere?« 1.30 TLZ: »Buongiorno Italia — Ha una Camera?« 2.00 TLZ: »The Business Programme« 2.45 TLZ: »Twenty Steps to Better Management« 3.00 TLZ: »Our Health in Our Hands« 3.30 TLZ: »The Programmers« 4.00 TLZ: »Caught in Time« 4.30 TLZ: »A Tale of Two Cells« 5.00 TLZ: »Landmarks: »Ancient Egypt - Pharaohs and Gods« 5.20 TLZ: »Landmarks: »Egypt - The Gift of the Nile« 5.40 Landmarks: »Egypt - The Pharoahs« 6.00 Jackanory: »Improvise« 6.15 Playdays: »The Tent Stop« 6.35 Smart 7.00 Bright Sparks 7.25 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Real Rooms 8.45 Kilroy 9.30 EastEnders 10.00 Antiques Roadshow 11.00 Learning at Lunch: »Heavenly Bodies« 11.30 Can't Cook, Won't Cook 12.00 Going for a Son Ág Á Mikudagur 24. november 7.30 Football 9.00 Xtrem Sports 10.00 Xtrem Sports 10.30 Equestrianism 11.30 Rally 12.00 Sailing 12.30 Tennis 13.00 Tennis - live 16.30 Motorsports 17.00 Motorsports 18.00 Tennis 18.30 Tennis - live 20.30 Weightlifting 22.00 Rally 22.30 Motorsports | 23.30 Rally 0.00 Sailing 0.30 Close | Hósdagur 25. november 7.30 Rally 8.00 Supercross 9.00 Xtrem Sports | 10.00 Motorsports | 11.00 Snowboard | 11.30 Sailing 12.00 Golt Mikudagur 24. november 4.55 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Ellen 8.05 Alle tiders barnepige 8.35 Ricki Lake 9.30 TV-Shop 10.25 Panter-tanter | 10.55 Horton-sagaen | 11.45 Horton-sagaen | 12.35 Drew Carey | 13.05 Pæn pige - sej sild | 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne Affærer 15.50 Hvide Løgne 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 | 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 UEFA Champions League 21.45 Alle tiders barnepige 22.15 Dagens Nyheder på TV3 22.25 Drew Carey 22.55 Skadestuen 23.50 Ellen 0.15 Caroline, karrieren og kærligheden 0.45 Dummere end politiet tillader 1.10 Miami-patruljen1 2.05 Caroline, karrieren og kærligheden 2.35 Godnat Hosdagur 25. november 4.55 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Ellen 8.05 Alle tiders barnepige 8.35 Ricki Lake 9.30 TV-Shop 10.25 Panter-tanter 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen FNF 18.00 Postkort úr... - sending fyri deyv 18.30 Lítla Bjorn 10:26 19.00 Detektivurin og eg 11:13 20.00 Krosskast 20.50 Mamma fær meg ikki heim- aftur 21.20 The X-Files 9 22.05 Daria - am. kulttekniroð 22.25 Airport - Heathrow floghavn 22.50 Bogart 23.20 Bottom - en. skemtiroð 23.50 Liðugt | Mikudagur 24. november 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Steingrím Niclasen í Havn lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tidindi 7.35 Góðan mogun Føroyar - Jåkup Magnussen leggur til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan mogun Føroyar 9.00 Tidindi 9.05 Morgunlestur (e) - Steingrím Niclasen í Havn lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Føroyar og framtíðin (e) - Jóhann Mortensen stílar fyir 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina 8 Egga skipa fyri 10.10 Kvøduljémar til til sjófólkið 11.00 Tidindi 11.01 Hvat nu? (e) - Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Vedutidindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skråin og lysingar 12.20 Tidindini og ítróttur 12.40 Degurðatónar 13.01 Ténatimin 14.00 Tidindi 14.01 Tvey ættarlið spæla tónleik(e) - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur iogin 16.00 Tíðindi 16.01 Alpha Proxima (e) - Andrias Sundskarð, Fróði Lokságarð og Eivind Niclasen skipa fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin - Sigmar Bláberg stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) 18.25 Skråin og lysingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tey tiggju boðini - Fjórða boð Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 A sanganna veingjum - Gunnvor Poulsen skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Sneisin - Ossur Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi Hósdagur 25. november 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Steingrím Niclasen í Havn lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan mogun Føroyar - Jåkup Magnussen leggur til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan mogun Føroyar 9.00 Tidindi 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tey tíggju boðini - Fjórða boð (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina 8 Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Markus Wolf - seinasti eysturtýski njósnaraovastin (e) - Arni Joensen skrivaði Jógvan Arge leggur til rættis 11.30 Undir dogurða æg Havnar BIO * Tlf. 311956 x de re A — 24.11. kl. 18% 25.11. kl. 18“ Mikudagin Hósdagin | Mikudagin 24.11. kl. 20? Mikudagin 24.11.kl. 22% Hósdagin 25.11. kl. 18% MARTIN L14AWRINET Mikudagin Hósdagin 24.11. kl. 20'* 25.11. kl. 218 BRAD PITT EDWARD HORTON A TRE RT 6 FOR Mikudagin 24.11. kl. 22'5 Hósdagin 25.11. kl. 23% Seinasta sýning SCHWAÅ Heimsfrumsyning | Hósdagin 25.11. kl. 20% | Hósdagin 25.11. kl. 22% Si eisini SvF tekst- varp s. 611-613