hósdagur 11. november 1999síða 26

| —— Nr. 215 - 12. november 1999 Føroyingafelagid i Arhus Vestergade 48 D 8000 Århus Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova Gteliamail.dk Heimasidan: http://welcome.to/aarstova Aarstova er opin aftur sum vanligt eftir summarfrítíð- ina. Caféin og barrin eru opnar aftur vanligar tíðir í hesi vikuni. Barnaskúlin og sunnudagsskúlin = byrjar aftur ávíkavist ólíka og líka vikur fyrst í september Opið er soleiðis: Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Fríggjakvoldscafé: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd Onnur kr. 10,- Reglulig tiltøk: Føroyskur barnaskuli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) kl. 11-14. Sunnudagsskúli: Sunnudagsskúli hvønn sunnudag kl (lika vikur). Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lán- ast í Aarstovu mánadag- hósdag kl. 16-18 MFS: Meginfelag Føroyskra Stu- denta hevur opið í Aarstovu hvønn mikudag kl. 16-18. Telefon: 86 13 I8 61 Telefax: 86 18 06 04. Flogbóltur: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 16-18. Bussur 4. Svimjing: Frydenlundskúlin * friggja- dag kl. 18-19. Bussur 4. Badminton: Frydenlundskúlin sunnudag kl. 16-18. Bussur 4. Innandura fótbóltur: Hasselager Hallen fríggja- kvold kl. 21-23. Bussur 15. Leygardagin 13. nov. kl. 11.00: Føroyskur skúli. Sunnudagin 14. nov. kl. 14.30; Rimmar bingo. Lýs- ing í Aarésanum og uppslag í Aarstovu. Sunnudagin 21. nov. kl. 14.30: Sunnudagsskúli. Leygardagin 27. nov. kl. 11.00: Føroyskur skúli. Leygardagin 27. nov.: Ræstkjøtsveitsla i Laden. Atgongumerki verða seld í Aarstovu, meðan kaféin og barrin hava opið. Kostnað- ur: Limir kr. 150,-. Onnur kr. 200,-. annan- 14.30 FAR VALUTAKURSIR Ultimo 10.11.99 oktober USA Dollarar 715,3700 708,8800 Bretland Pund 1160,2400 1161,2000 Tyskland Markur 380,1400 380,0900 Svøriki Króna 85,9800 85,6900 Noreg Króna 90,8400 89,8500 Frakland Frankur 113,3400 113,3300 Belgía Frankur 18,4300 18,4260 Sveits Frankur 462,5400 463,3800 Holland Gyllin 337,3800 337,3400 Italia Liri 0,3840 0,3838 Finnland Markur 125,0400 125,0300 Ísland Króna 9,9900 9,9700 Eysturríki = Skillingur 54,0310 54,0250 Spania Pesetas 4,4680 4,4680 Portugal Escudos 3,7080 3,7080 Kanada Dollari 485,8400 481,6300 Grikkaland Drakmur 2,2620 2,2530 Japan Yen 6,8003 6,7551 Irland Pund 944,0200 943,9200 Evra 743,4800 743,4000 OOG WORLD Hósdagur 11. november 0.00 World News - Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News - Weather 1.30 Holiday 2.00 News —- Weather 2.30 The Money Programme 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News - Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 The Money Programme 9.00 World News - Weather 3.30 HARDtalk 0.00 World News - Weather 30 Holiday 0 The World Today 0 The Money Programme 0 World News 15 World Business Report - Weather 30 The World Today 14.30 Top Gear 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 5.00 World News - Weather 0 The Money Programme 0 World News 15 World Business Report - Weather 17.30 Talking Movies 18.00 The World Today Føroyingafelagi0 i Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Rådgevingin fyri før- oyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri fóroying- ar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk tidindabladid 19.30 HARDtalk 20.00 World News — Weather | 20.30 Beyond Red: >The back of Beyond« 21.00 World News 21.10 World Business Report — Weather 21.30 Earth Report 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News - Weather | 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Friggjadagur 12. november 0.00 News —- Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News - Weather 1.30 Talking Movies 2.00 News - Weather 2.30 Beyond Red: »The back of Beyond« 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Earth Report 6.00 World News - Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News — Weather 8.30 Beyond Red: »The back of Beyond« 0 World News - Weather 0 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Talking Movies 1.00 The World Today OOOG PRIME Hosdagur 11. november 0.00 TLZ: »The Contenders - Mind Games« 0.30 TLZ: »Starting Business English« 1.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 1.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 1.30 TLZ: »Suenos World Spanish« 1.45 TLZ: »Suenos World Spanish« 2.00 TLZ: »The Business Pro- gramme« 2.45 TLZ: »Twenty Steps to Better Management: 3.00 TLZ: »Therapies on Trial« 3.30 TLZ: »Building by Numbers« 4.00 TLZ: »Synthesis of a Drug« 4.30 TLZ: »Biological Barriers« 5.00 TLZ: »The Experimenter« 5.20 The Experimenter« 5.40 The Experimenter« 6.00 Noddy: »Noddy Loses An Umbrella« 6.10 William's wish Wellingtons: »William the Conkeror« 15 Playdays: »The Patch Stop« OL w 00 Bright Sparks 7.25 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Real Rooms 8.45 Kilroy 9.30 EastEnders 10.00 Antiques Roadshow: »Bristol University« 11.00 Learning at Lunch: »»The Contenders - Mind Games« 11.30 Can't Cook, Won't Cook 12.00 Going for a Song 12.30 Real Rooms 13.00 Style Challenge 13.30 EastEnders 14.00 Geoff Hamilton's Paradise Gardens: »Summer in the City« 14.30 Wildlife: »Dawn to Dusk - Airborne in the Serengeti« 15.00 Noddy: »Noddy Loses His Bell< 15.10 William's wish Wellingtons: »William the Conkeror« 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Smart 16.00 Sounds of the Eighties 16.30 The Brittas Empire: »Laura's Leaving« 17.00 Three Up, Two Down 17.30 Can't Cook, Won't Cook 18.00 EastEnders 18.30 The House Detectives: >Iron- bridge« 19.00 The Good Life: »The Last Posh Frock« 19.30 Open All Hours | 20.00 Chandler and Co: »The American Dream« | 21.00 A Bit of Fry and Laurie | 22.30 The Ben Elton Show 22.00 The Firm | 23.10 Songs of Praise Fríggjadagur 12. november 0.00 TLZ: >The Contenders - Chariots of Fire« 0.30 TLZ: »Starting Business English« 27 1.00 TLZ: >Suenos World Spanish 1.15 TLZ: »Suenos World Spanish 1.30 TLZ: »Suenos World Spanish« 1.45 TLZ: »Suenos World Spanish« 2.00 TLZ: »The Business Pro- gramme« 2.45 TLZ: »Twenty Steps to Better Management - The Art of Influence« 3.00 TLZ: >Food - Whose choice is it anyway?« 3.30 TLZ: »Looking at what happ- ens in Hospital« 4.00 TLZ: »The Chemistry of Life and Death« TLZ: »Open Advice — Staying on Course« TLZ: »The Experimenter TLZ: »The Experimenter TLZ: »The Experimenter Noddy: »Noddy Cheers Up Big Ears« 0 William's wish Wellingtons: „Pirate William: 5 Playdays Blue Peter 55 The Chronicles of Narnia: >The Silver Chair 25 Going for a Song 55 Style Challenge 8.20 Real Rooms: on > Drn Á 5656 [=] o »Lichfield Birthing Unit« 8.45 Kilroy: »You're too old 9.30 EastEnders 0 Learning at Lunch: >People's Century - 1968: New Release ) The Contenders: »Chariots of Fire 1.30 Can't Cook, Won't Cook 12.00 Going for a Song du,” LTLTsPOkr ud Hósdagur 11. november 7.30 Sailing 8.00 Motorsports 9.00 Motorcycling 11.00 Motorsports 0 Tennis - live 0 Football 0 Tennis Aerobics Motorsports Football 0 Boxing 0 Motorsports Motorsports 0.30 Close Friggjadagur 12 November 7.30 Rugby 00 Motorcycling 00 Motorsports 00 Tennis - live 9 1 12 Hósdagur 11. november 455 Borne-hjornet med Disney 7.15 Hvide Logne Ellen Alle tiders barnepige Ricki Lake TV-Shop Panter-tanter Horton-sagaen Horton-sagaen Drew Carey Pæn pige - sej sild 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne Affærer 15.50 Hvide Løgne 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 Efterlyst 20.00 Dødens roser 45 Midt i en pornotid 15 Dagens Nyheder på TV3 25 Drew Carey Skadestuen 23.50 Ellen 0.15 Caroline, karrieren og kærlig- heden 0.45 Dummere end politiet tillader 1.10 Magnum 05 Caroline, karrieren og kærlig- heden 2.35 Godnat i OOnnnnSnnowun ØN —00oGvæN OUETSEMNDUYUWDE Friggjadagur 12. november 4.55 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Ellen3 8.05 Alle tiders barnepige 8.35 Ricki Lake 9.30 TV-Shop | 10.25 Panter-tanter 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen IV Hósdagur 11. november 18.30 Eiturkoppapætur 12:15 18.50 Småsøgur 18 19.00 Krosskast (e) on NN 20.00 Dagur og vika við Grannum okkara 20.50 Taxa - donsk roð 21.30 Krimitímin: List og longsul 5:6 - en. krim 22 20 Ferðafrásogn:Papua Ny Guinea 23.10 Marran må jagaraflogskip- arum - br. dok 0 10 Liðugt = | Hósdagur 11. november 0 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Eyðbjorg tossada Havn iesur 15 Barnalotan » nna og Katr ggja Ul rætt 30 Tíðindi 5 Góðan mogun Føroyar - K 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan mogun Foroyar 3.00 Tíðindi 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur Eyðbjorg 9.15 Dagsins tónar 9.30 ir tíggju bodini Bj boð 0 Tíðindi 5 Fimleikalotan - Eina á Egga Skipa fyr 10.10 Lurtararnir og vit Elis Poulsen stílar fy 1.00 Tíðindi 1.01 Njósnarin, sum kanska ikki var njósnari (e) - Arni Joen vaði. J sen skr eggur til rættis 30 Undir dogurða 00 Vedutidindi 2 Middagstónleikur Skráin og lýsingar 0) Tíðindini og ítróttur 0 Døguråaténar 3.01 Tónatímin 00 Tíðindi 14.01 Fimmarin e) - Sig leggur til rætt 15.0 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Høgr Zach ariasen velur og 00 Barnalotan (e 25 Skráin og lýsingar 30 Tíðindini 0 Í grannalagnum - Hilmar Jan Hansen stílar fyr 19.30 Harmonikuténar - Flóvin Jacobsen stilar 20.30 Nýggjar søg úr Kribbur8 - wo ææo æn > Þ 21.00 Tíðindi 21.05 Vaglið- Ginna Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 23.00 Tíðindi Friggjadagur 12. november 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Eyðbjorg Fossådal i Havn lesur 15 Barnaløtan - Jonna og Katrin eggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan mogun Føroyar - Kár Olsen leggur til rættis 0 Tíðindi 5 Góðan mogun Foroyar 00 Tíðindi vl 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Eyðbjorg Fossådal í Havn lesur 5 Dagsins tónar 9.30 Nýggjar søgur úr Krabburð (e) - eftir Jens Paula Heinesen Oskar Hermannsson las. 6 partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikalotan - Eina 8 E skipa fyr 10.10 Máltráðurin- Telefonirnar 3113.82 ella 3113.83 svara kl 09.30 11.00 Tíðindi 11.01 | grannalagnum (e) - Hilmar Jan Hansen stílar fyri 11.30 A sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen skipar fyri 2.00 Veðutíðindi a æ æa Havnar BIO x Tlf. 311956 * BRAD PITT EDWARD NORTON MT VR 5 11.11 Hósdagin kl F 11.11 Hósdagin kl. 21% A: Frit efter Jane Aamunds bestseller rører 1.11. kl. 19 Seinasta syning Frumsyning Friggjadagin 12.11. kl. 17 Friggjadagin 12.11. kl. 19 tAWKNRINKETI BLUE MARTIN Frumsýning Fríggjadagin 12.11. kl. 21' Fríggjadagin 12.11. kl. 23* Sí eisini SvF tekst- varp s. 611-613