hósdagur 18. november 1999síða 27

SU ta SÍ + 4, Nr. 220 - 18. november 1999 Føroyingafelagid i Århus Vestergade 48 D 8000 Arhus Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstovaGteliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Aarstova er opin aftur sum vanligt eftir summarfritid- ina. Caféin og barrin eru opnar aftur vanligar tíðir í hesi vikuni. Barnaskúlin og sunnudagsskúlin = byrjar aftur ávíkavist ólíka og líka vikur fyrst í september. Opið er soleiðis: Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Friggjakvøldscafé: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,- Reglulig tiltøk: Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) kl. 11-14. Sunnudagsskuli: Sunnudagsskúli = annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (lika vikur). Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lán- ast í Aarstovu mánadag- hósdag kl. 16-18. MFS: Meginfelag Føroyskra Stu- denta hevur opið í Aarstovu hvønn mikudag kl. 16-18. Telefon: 86 13 18 61 Telefax: 86 18 06 04. Flogbóltur: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 16-18. Bussur 4. Svimjing: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 18-19. Bussur 4. Badminton: Frydenlundskúlin sunnudag kl. 16-18. Bussur 4. Innandura fótbóltur: Hasselager Hallen fríggja- kvold kl. 21-23. Bussur 15. Sunnudagin 21. nov. kl. 14.30: Sunnudagsskúli. Leygardagin 27. nov. kl. 11.00: Føroyskur skúli. Leygardagin 27. nov.: Ræstkjøtsveitsla í Laden. Atgongumerki verda seld i Aarstovu, meðan kaféin og barrin hava opið. Kostnað- ur: Limir kr. 150,-. Onnur kr. 200,-. SKE) WW.S0Sialurin. Fo Dollarar VALUTAKURSIR ODOO WORLD Hósdagur 18. november 0.00 World News - Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News - Weather 1.30 Holiday 2.00 News - Weather 2.30 The Money Programme 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News — Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 The Money Programme 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News — Weather 10.30 Holiday tíðindablaðið SISTANI 11.00 The World Today 12.30 The Money Programme 13.00 World News 13.15 World Business Report - Weather 13.30 The World Today 14.30 Top Gear 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News - Weather 16.30 The Money Programme 17.00 World News 17.15 World Business Report - Weather | 17.30 Talking Movies 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather | 20.30 Beyond Red: »Beyond Change« 21.00 World News 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Earth Report: »Rubbish« 22.00 World News 22.30 Europe Direct Friggjadagur 19. november 23.00 World News - Weather 23.30 World Business Report | 23.45 Asia Today Rådgevingin fyri før- | oyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum | spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. Kl. | 14.00—18.00. Rådgevingin fyri føroving- ar i Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk Dansifelagið Fótatraðk Vesterbrogade 17 A 1620 København V Heimasíða: http://www.gfy. ku.dk/-unipet/skra.html Vit dansa annadhvørt sunnukvøld kl. 19.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri fæst at vita vid at | ringja til Gerdu Jónsdóttir | å tlf. 3543 9944. Føroyingafelagid i Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opid hvørt månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Ultimo oktober 708,8800 1161,2000 17.11.99 714,6700 1161,4400. 0.00 News - Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News - Weather 1.30 Talking Movies 2.00 News - Weather 2.30 Beyond Red: »Beyond Change« 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Earth Report: »Rubbish« 6.00 World News - Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Beyond Red: »Beyond Change« 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News — Weather 10.30 Talking Movies 11.00 The World Today OOO PRIME | Hósdagur 18. november 0.00 TLZ: »Awash with Colour« 0.30 TLZ: »Follow Through« 1.00 TLZ: »Deutsch Plus 13« 1.15 TLZ: »Deutsch Plus 14« 1.30 TLZ: »Deutsch Plus 15« 1.45 TLZ: »Deutsch Plus 16« 2.00 TLZ: »The Business Programme« 2.45 TLZ: »Twenty Steps to Better Management« 3.00 TLZ: »Who calls the Shots?« 3.30 TLZ: »What's Right for Children?« 4.00 TLZ: »Development Aid« 4.30 TLZ: »Putting Training to Work - Britain and America« 5.00 TLZ: »Maths File« 5 5.30 TLZ: »Seeing through Maths« 6.00 Noddy: »Noddy Finds a Furry Tail« 6.10 William's wish Wellingtons: »William and the Whale« 6.15 Playdays: »The Patch Stop« 6.35 Smart 7.00 Bright Sparks 7.25 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Real Rooms 8.45 Kilroy 9.30 EastEnders 10.00 Antiques Roadshow 11.00 Learning at Lunch: »Awash with Colour« 11.30 Can't 't Cook 412.00 Going fæði EN RL 19.00 You Rang, M'Lord?: >The Night of Reckoning« | 20.00 Casualty - The full Medical 21.00 The Comic Strip Presents...: »South Atlantic Raiders« 21.35 The Ben Elton Show 22.05 The Fix Friggjadagur 19. november 0.00 TLZ: »Awash with Colour« 0.30 TLZ: >Follow Through« | 1.00 TLZ: »Deutsch Plus 17« | 1.15 TLZ: »Deutsch Plus 18 1.30 TLZ: »Deutsch Plus 19« 1.45 TLZ: »Deutsch Plus 20 | 200 TLZ: >The Business | Programme“ 245 TLZ: »Twenty Steps to Better | Management — The Art of | Influence« | 300 TLZ: >The Write to Choose« 3.30 TLZ: »Justlike a Girl« 4.00 TLZ: »Wendepunkte« 4.30 TLZ: »Rich Mathematical Activities« 5.00 TLZ: »Seeing through Maths 1“ 5.30 Seeing through Maths 2< 6.00 Noddy: »Noddy Sets a Trap« 6.10 William's wish Wellingtons: »William and the Alien« 6.15 Playdays: »The Tent Stop« | 635 Blue Peter | 655 The Borrowers 7.25 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Real Rooms 8.45 Kilroy 9.30 EastEnders 10.00 People's Century: »1970: Half the People« 11.00 Learning at Lunch: »Awash with Colour« | 11.30 Can't Cook, Won't Cook 12.00 Going for a Song Ed æt MILDSPORI * * Ág Á | Hósdagur 18. november | 7.30 Football | 930 Tennis | 11.00 Motorsports | 12.00 Football | 14.00 Tennis | 16.00 Motorsports | 17.00 Alpine Skiing - live 20.15 Alpine Skiing - live | 21.00 Football | 23.00 Tennis - live | 0.30 Close Friggjadagur 19. november 7.30 Sailing 8.00 Alpine Skiing 9.30 Tennis 11.00 Motorsports | 12.00 Football | Hósdagur 18. november 455 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Ellen 8.05 Alle tiders barnepige | 8.35 Ricki Lake 9.30 TV-Shop | 10.25 Panter-tanter 10.55 Horton-sagaen | 11.45 Horton-sagaen | 12.35 Drew Carey | 13.05 Pæn pige - sej sild 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne Affærer 15.50 Hvide Løgne 16.20 Ricki Lake! | 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Logne 419.00 Et 30.00 Gnilenbte + > + $ »”% > we få Tr hp 0 5% Så 10.25 Pantertanter 10.55 Horton-sagaen | 11.45 Horton-sagaen øl Hósdagur 18. november 18.10 Hvat nå - sending fyri deyv 18.30 Eiturkoppapætur 13:15 18.50 Småsøgur 19 19.00 Krosskast (e) 20.00 Dagur og Vika við Granum okkara 20.50 Taxa - donsk roð 21.30 Krimitímin: List og longsul 6:6 - en. krimi 22 20 Túrurin gongur til South Park 23.10 Southpark 1 - am. kulttekniroð 23.30 Liðugt PP”. Hósdagur 18. november 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Heri Joensen Havn lesur 15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis Tíðindi 5 Góðan mogun Foroyar - Hilmar Jan"Hansen leggur ti rættis ) Tíðindi Góðan mogun Foroyar Tíðindi Morgunlestur (e Dagsins tónar Ar 200-trupulleikin — ruðuleiki ella rættlag (e) - Per Højgaard og Kári Durhuus leggur ti rættis Tíðindi Fimleikaløtan - Eina 8 Egga skipa fyri Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyr Tíðindi Njósnarin, sum flýddi báðar vegir (e) - Arni Joensen skrivaði. Jógvan Arge leggur til rættis Undir dogurða Veðutíðindi Middagstónleikur Skráin og lýsingar Tíðindini og ítróttur Døguråatonar Tónatímin Tíðindi Fimmarin (e Tidindi Nytt og gott gamalt - Høgn Zachariasen velur løgin Tidindi Geykn - Johannes Miðskarð og Maria Abrahamsen leggja ti rættis Tíðindi 7.05 Koyribreytin - Ola Jákup Rolantsson og Laila Jacobsen skipa fyri 00 Barnaløtan ie) - Jonna og Katrin leggja til rættis Skråin og lysingar Tidindini I grannalagnum - Suni Merk stein leggur til rættis Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen stílar fyr ) Nyggjar søgur ur Krabburé - Eftir Jens Paula Heinesen Oskar Hermannsson las. 8 partur Tíðindi 05 Vaglið- Ginna Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 23.00 Tíðindi i Á Á no »OOGODD 5 oo 6 un € wo wo wo wo æ 0 fø] 11.30 12.00 12.02 1215 1220 12.40 1301 14.00 14.01 15.00 15.01 16.00 16.01 17.00 18.25 18.30 19.00 19.30 Friggjadagur 19. november 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Heri Joensen Havn lesur 7.15 Barmaløtan - Jenna og Katrin leggis t rættis - bn Gunnvor Poulsen skipar fyri 12.00 Veðutíðindi 27 Havnar BIO * Tlf. 311956 * - Arn væn Á * Å av Á Hósdagin 18.11. kl. 16% Hósdagin 18.11. kl. 18 MARTIN ftAWRINKEI Hósdagin Hósdagin 18.11. kl. 20" 18.11. kl. 22' BRAD PITT EDWARD NORTON RM A 6 VR Hósdagin 18.11. kl. 22* BAG ALLE LØGNE FINDER SANDHEDER BENERÅLENS Te Hósdagin 18.11. kl. 19“ Seinåsta sýning | Sí eisini SvF tekst- varp s. 611-613