hósdagur 9. desember 1999síða 5

Nr. 235 - 9. desember 1999 tíðindablaðið =) Fiskaaling fer nú undir at útflyta rogn til Kili. — Tað er ein spennandi marknaður, sum vit kunnu royna okk- um á, nú tað er nóg mikið av rogni í Fóroyum, sigur stjórin í Fiskaaling, Símun Joensen SVEINUR TRÓNDARSON Um ikki so langa tíð fer Fiskaaling við Air undir at flyta út rogn til Miðamer- ikanska landið Kili. Fiskavirking, sum annars bara hevur arbeitt á før- oyska marknaðinum, er vorðið góðkent, sum latari, av kilensku myndugleikun- um, og í løtuni eru sam- ráðingar í gongd við fyri- tøkur um sólu av rognum. Nýggjar avbjóðingar Stjórin i P/F Fiskaaling, Símun Joensen, sigur við Sosialin, at fyritøkan hevur fingið henda møguleikan, tí at tað er nóg mikið til av rognum á føroyska markn- aðinum í løtuni, men sol- eiðis hevur ikki verið altíð. — Fyri ikki so langari tíð síðani var ov lítið til av rogni á føroyska marknaði- num, og tá var sjálvsagt ikki at bjóða til at fara uttanlands at selja. Men nú er broyting komin i, og eftir at vit »hava fingið grønt ljós< frá smolt- støðunum, eru vit farnir út at kanna marknaðin aðra- staðni, sigur Símun Joen- sen. A Fiskaaling vóru teir longu frammanundan, at marknaðurin í Kili var spennandi, m. a. tí, at inn- flutningsforboð var sett fyri rogni úr Noregi og Skot- landi. Tað var m. a. ti, at teir valdu at fara at hygga nærri at tí marknaðinum. Veterinæravtalan manglaði Fyri uttanfyrstandandi kann tað tykjast heldur enn ikki langur vegur at fara heilt til Miðamerikan at selja rogn. Hevði tað ikki borð til a selt í Evropa? — Jú, og vit hava eisini havt samband við tann marknaðin. Vit gjørdu fyrst av at kannað marknaðin í Evropa og tað vísti seg bein- anvegin at vera áhugi fyri rognunum, sigur Símun Joensen. Men kortini var alt av ongum, og orsøkin er, at tað er eingin veterinæravtala millum Føroyar og ES. — Henda avtalan er neyð- ug fyri at sleppa at útflyta til ES, og so leingi vit ikki hava hetta upp á pláss sleppa vit ikki inn á teirra marknað. Samráðast um internetið Tí var so farið at arbeiða víðari við kilenska markn- aðinum. Fiskaaling fer nú at útflyta rog SSA TE ON n til Kili. — Tað er nóg mikið av rogni á fór hyggka uttanum okkum, sigur Símun Joensen, stjóri í Fiskaaling. Tað vísti seg, at teir eru sera áhugaðir at fáa rogn úr Føroyum, tí sum sjikustød- an er í Noregi og Skotlandi kunnu teir ikki innflyta rogn haðani. ILA er í rognunum í teim- um báðum londunum, og øðrum við, men í Føroyum hava vit ikki ta sjúkuna. — Vit kunnu vísa á eina afturlætna skipan, og tað er ein fyrimunur hjá okkum. Harafturat gera vit kanning- ar alla tíðin, og tá vit kunnu dokumetera allar kanningar hevur tað hjálpt okkum at fáa innflutningsloyvið sigur Símu ; Joensen. Hann greidir frå, at teir enn ikki hava gjørt nakra avtalu um sølu av rognum, men hann sigur eisini at teir eru í samráðingum í løtuni. — Vit hava tikið nýggjastu tøknina við í arbeiði, og vit samráðast við kilenar um internetið, sigur hann. Umboð ur Kili hava ver- ið í Føroyum og hugt at virkseminum hjá Fiskaal- ing, og teir lótu væl at. Símun Joensen vil einki Flat Marea 105 JTD ELX ” Kom og royn tann ny. JTD DIESEL motorin h Bilfríðkan Velbastaðvegur * 110-Tórshavn Tel. 31 73 00 - 21 73 00 99) jå FIAT e Diesel motorur 105 HK * Sera orkusparandi - 22 km/ltr. e Galvaniseraður 8 ára rusttrygd Vælkomin inn á gólvið til eitt bilprát (F/1/AT Fiskaaling útflytir rogn til Kili yska marknaðinum, og tí hava vit valt at siga um hvussu nógv teir kunnu fáa burturúr at útflyta rogn, men hann sigur, at tað er eitt gott íkast hjá Fiska- aling.