leygardagur 11. desember 1999síða 37

tíðindablaðið Sosialurin Nr. 237 - 11. desember 1999 ef Ø Titøk am Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hverjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- ver Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf 422184 Tilhaldið í Tórsgetu 21 Frá 13.-17. des. hava við opið mánadagin 10-18, kl. 10-14 gera við jólaprýði og kl. 17 vitjar dreingjakórið úr Hoyvík Tilhaldið. Vit hugna okkum til jóla. Tysdag-friggjadagin er opið 10-17. Hósmorgunin kl. 10.30 gera vit jólafimleik og hava eina hugnaløgtu aftaná Tilhaldið verður afturlatið frá 17.12.99 og vit lata upp- aftur mánadagin 3.1.2000. Vit takka ollum sum á ein og annan hátt hava verið við t mynda ár teirra gomlu 999 og ynskja ollum eini góð og hugnalig jól og eitt Tað er altíð ein krókur í kk st við nakað itriv. Vit ynskja at oll skulu kenna seg vælkomin Eldraárið í Førovum Å Tórsha n Fyrireikingarnevndin til IMSKIf UHOKUM I iða eldraárinum. Formad- Bartal Kass 316456, estformaður Sigvald Kristiansen. tlf. 441517 AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17 Sunnudagin kl. 11 og kl. 20.00 er evnisfundur å Vaskarinum. Mánadagin ki. 20: Vaskaríið AA-kvinnufundur Mánadagin kl. 19-20 í høl- unum hjá Alanon. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrid á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvold eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18. 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og friggjadag frå kl. 13—17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tif. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Sveríki. Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er i Bringsnagøtu 10, Térshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cubaChotmail.com Bahå'i Midstødin i Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði Potluck< kl. 18.30. Opið hvort friggjakvøld Samkoma kl. 20.00 Bahá'í samfelagið i Tórs- KIVN navn Sjómansheimið Ørkin Reykjavik tlf. 354-5680777 Møti eru hvønn sunnudag kl. 15.00 Talarar å møtunum i okto- ber månada eru hesi: 10. okt. Petur Nolsøe. 17. okt. Jens Petursson, 24. okt Amy Askeirsdøttir og 31 okt. Petur Nolsøe. Føroysk gudstænasta verdur i Hygum kirkju 3. sunnudag í atvent (12. de- sember) kl. 15.00. Hugnaløta við kaffi, hol- køkum 0.ø. verður aftaná. Øll eru hjartaliga væl komin A I | | USA Dollarar Bretland Pund Tyskland — Markur Svøriki Kréna Noreg Krona Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund Evra VALUTAKURSIR Ultimo 10.12.99 november 733,5400 735,0500 1189,6900 1176,5600 380,4200 380,3700 86,9000 86,7300 91,7500 91,4800 113,4300 —113,4100 18,4440 18,4420 465,4300 464,3800 337,6300 337,5900 0,3843 0,3842 125,1400 —125,1200 10,1100 10,1200 54,0710 54,0640 4,47200 4,4710 3,7100 3,7110 496,7200 499,0200 2,2620 2,2620 7,1665 7,2031 944,7200 9446100 744,0300 743,9400 Silvurbrúdleyp Týsdagin 14. des. hava Súsanna og Sigfríður Olsen, Sandavágur, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin tann 18. des. kl. 19.00 í S.Í.F.- húsinum í Sandavági. Tit, ið vilja gleða okkum við at koma, biðjast vinaligast siga frá, áðrenn á tlf. 332806 ella 314807. mikudagin 8. desember Týsdagin 14. des. hava Annika og Albin Thomas- sen, Miðvágur, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í By kl. 19.00. gdarhúsinum í Miðvági tann 18. des. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinaligast biðin um at siga frá á tlf. 332339 & 332584 áðrenn 10. des. yp. Dagurin verður hild- in í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma, verða vinaliga biðin um at siga frá á tlf. 447930 ella 449696 áðrenn 14. des. Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- umn er at hitta á tlf. 38796146. Evangeliska Røddin Odense. Foroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107.1 MHz Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin< er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Nærvarpid LUMI radio i Aalborg Føroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Møti vid breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5,9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Føroyskt barnamøti Hvønn månadag kl. 17 er føroyskt barnamøti i »Fæl- les Fælleshuset« å C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Føroysk møti Føroyskt møti eru tridja leygardag i hvørjum mánaði kl. 19 f hølunum hjå Betha- nia kirkjuni å Dag Hammer- skjølds Gade 2. Drekka- muður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyingafelagid i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: | 12.10 Stephen Hawking's Universe: Friggjadag: Fimmarin frå | ggjadag 17.00 til 19.00 Leygardag: Opid hus frå 22.00 til 03.00. Feroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25. 6700 Esbjerg. tlf. 75132747 Jólahugni fyri vaksin í Húsinum: Hoskvøldid 16. desember kl. 19.30 verður jólahugni við gløgg og holukøkum í Húsi- num. Tak ein jólapakka við fyri umleið 20 kr., so hava vit pakkaspæl. Vit syngja jólasangir og aðrar sangir Øll eru vælkomin Gudstænasta og jólatræ í Sædding kirkju: Sunnudagin 19. desember kl. 14.00 verður gudstænasta í Sædding kirkju. Marit Kjær- bo prestur prædikar. Kaffi í salinum aftaná. Beint aftaná gudstænast- una verður jólatræ fyri børn- um í stóra salinum. Dansað verður um jólatræið og jóla- maðurin kemur at vitja. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark | 16.00 World News - Weather Ráðgevingin fyri føroyingar | i Danmark veitir råd og | vegleiðing í sosialum, per- | sónligum og spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk Føroyingar i Noregi E-mail: føroyar Gnorden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færgysk Lag skipar javnan fyri tiltókum fyri før- oyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Tiltókini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. lestrarligum | | 10.00 World News — Weather | 10.30 Holiday | | 11.00 World News — Weather | 11.30 This Week Leygardagur 11. desember 0.00 World News — Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News — Weather 1.30 Earth Report: »Danube Blues« 2.00 News - Weather | 2.30 Correspondent 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Talking Movies ! 6.00 World News — Weather | 6.30 Europe Direct | 7.00 World News —- Weather 7.30 Earth Report: »Danube Blues« | 8.00 World News - Weather | 8.10 20:20 Profiles of the Century: | >The fatal Attraction of Adolf | Hitler« | 9.00 World News - Weather 9.10 The 1999 Nobel Prizes 12.00 World News - Weather >An Answer to everything« 13.00 Worid News - Weather 13.10 The 1999 Nobel Prizes 14.00 World News - Weather 14.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »Tamil Nadu« | 15.00 World News - Weather 15.10 20:20 Profiles of the Century: >The fatal Attraction of Adolf Hitler« 6.30 HARDtalk 17.00 World News - Weather 17.30 This Week 18.00 World News — Weather 18.10 The 1999 Nobel Prizes 19.00 World News — Weather 19.30 USA Direct 20.00 World News — Weather 20.10 Stephen Hawking's Universe: >An Answer to everything« 21.00 World News - Weather 21.30 Top Gear | 22.00 World News — Weather | 22.10 The 1999 Nobel Prizes 23.00 World News — Weather 23.30 USA Direct Sunnudagur 12. desember 0.00 World News - Weather 0.30 This Week 1.00 News - Weather 1.30 Holiday 2.00 News - Weather 2.30 Simpson's Worid 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 This Week 5.00 News - Weather | 5.30 Top Gear | 6.00 World News — Weather 6.30 Reporters | 7.00 World News - Weather | 7.30 Madhur Jaffrey's Flavours ef India: »Tamil Nadu« | 8.00 World News - Weather 8.30 This Week | 9.00 World News - Weather | 9.10 Nobel Minds 10.00 World News - Weather 10.30 Earth Report: »Danube Blues « 11.00 World News — Weather 11.30 USA Direct 12.00 World News — Weather 12.10 20:20 Profiles of the Century: >The fatal Attraction of Adolf Hitler« 13.00 World News — Weather 13.10 Nobel Minds 14.00 World News — Weather 14.30 Top Gear 15.00 World News — Weather 15.10 Stephen Hawking's Universe: >An Answer to everything« 16.00 World News — Weather 16.30 HARDtalk | 17.00 World News - Weather | 17.30 Holiday 18.00 World News — Weather 18.10 Nobel Minds 19.00 World News - Weather 19.30 Simpson's World 20.00 World News | 20.10 20:20 Profiles of the Century: | »The fatal Attraction of Adolf Hitler« 21.00 World News — Weather | 21.30 Earth Report: »Danube Blues« 22.00 World News - Weather 22.10 Nobel Minds 23.00 World News - Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Månadagur 13. desember 0.00 World News — Weather 2 2 | 2 2 2 0.30 Reporters 1.00 News - Weather 1.30 Top Gear 2.00 News - Weather 2.30 Dateline London 3.00 News — Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News — Weather 4.30 Correspondent 5.00 News - Weather 5.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »Tamil Nadu« 6.00 World News - Weather 6.30 Simpson's World 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News — Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News — Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News — Weather 10.30 Top Gear | 11.00 The World Today | 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report - Weather 13.30 The World Today 14.30 Madhur Jatfrey's Flavours of India: »Tamil Nadu« | 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent 17.00 World News 17.15 Worid Business Report - Weather 17.30 Earth Report: »Danube Blues« 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News — Weather 20.30 Macau's People | 2100 World News 21.10 World Business Report - Weather 1.30 Holiday 2.00 World News 2.30 Europe Direct 3.00 World News - Weather 3.30 World Business Report 73 | 2345 Asia Today Týsdagur 14. desember 0.00 World News - Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News — Weather 1.30 Earth Report: »Danube Blues< 2.00 News — Weather 2.30 Macau's People 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Holiday 6.00 Worid News - Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News — Weather 8.30 Macau's People 9.00 World News — Weather 9.30 HARDtalk | 10.00 World News - Weather 10.30 Earth Report: »Danube Blues< 11.00 The World Today OOOG PRIME Leygardagur 11. desember 0.00 Dr. Who: »City of Death« 0.30 TLZ: »The North Sea - Manag- ing the Common Pool« 1.00 TLZ: »Seal Secrets« 1.30 TLZ: »Family Ties — The Story of Adeline Yen Mah« 2.00 TLZ: >A Migrant's Heart« 2.30 TLZ: »Flexible Work - insecure Lives« 3.00 TLZ: »Cinema for the Ears« 3.30 TLZ: »The Secret of Sporting Success« 4.00 TLZ: »England's Green and Pleasant Land« 4.30 TLZ: »An English Accent« 5.00 TLZ: »Towards a better Life« 5.30 TLZ: »Statistical Sciences« 6.00 Jackanory: »Firm Friends« 6.10 Jackanory: »Gambler« 6.25 Playdays: »The Patch Stop« 6.45 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.35 Jackanory: »Magic on the Tide« 7.50 Playdays: »The Tent Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 Grange Hill 9.00 Orang-Utan Rescue - the Last Chance 9.50 Sea Trek: >The Caribbean« 10.20 Wildlife: »Punk Putfins and Hard Rock« 11.00 Delia Smith's Winter Collec- tion 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge hk Se