fríggjadagur 17. desember 1999síða 26

26 Fotboltsårbå er utkomin tíðindablaðið so sialuri Fótbóltur: Minnisvarðin um farna fótbóltsárið er stórri. enn hann nakrantíð hevur verið áður SVEINUR TRÓNDARSON Ein av føstu jólagávunum ella kanska mandlugávun- it árunum hevur ver- ð Fótbóltsárbókin. sum Forlagið Itrottarbøkur hevur givið ort síðani > PA Nú er árbókin fyri fót- bóltsárið 1999 komin. Hon ikist sær s an. men hon er størri. enn hon hevur ver ið nakað av te n sjey undanfarnu år n. Hesa ferð telur hon 168 síður Høvudsparturin er ein lýsing av teimum átjan um førunum í landskappingini Hetta verður gjørt í orðum, hagtølum og myndum. | 1997 gav forlagið ítróttar- bøkur eina bók út um fót- bóltslandsliðið. Í summar kom henda sama bókin út á eingilskum, og tá vóru hag- tølini yvir dystir og spælarar dagførd fram til 1. juli 1999. I fótbóltsárbókini er meiri gjørt burtur úr landsliðshag- tølunum, enn tað hevur ver- ið gjørt undanfarin år, og tað vil siga, at tú í árbókini finn ur gtøl yvir dystir og spælarar fram tl og við landsdystinum niðri í Kekkia í oktober I fótbóltsárbókini eru myndir av øllum FM vinn- arunum og steypavinnarun- um, og hvør einasti spælari, sum er å myndunum av FM steypavinnarum, verdur nevndur vid navni. Fad fevnir um allar deildir frá FM vinnarunum og steypavinnarunum i 1. deild hjá monnum og kvinnum úr KI og HB og til smápiltar- nar hjá AB og pinkurnar hjá HB. sum vunnu FM. Fleiri yvirlit og smáar søgur yvir met av ymiskum slagi eru í bókini. Eitt yvirlit vísir, hvørjir spælarar hava spælt og hvussu nógv í hvørjum dysti í 1. deild hjá monnum, talið á dystum hjá hvørjum einstøkum spælara í 2. deild finst eisini i og ella bókini. Tað sæst eisini, 1vorjir spælarar hava fingið flest gul og reyð kort, og 1vussu nógv gul og reyð kort teir ymsu dómararnir lava givið. Nú nitiårini eru farin aft- urum verður hugt afturum bak fyri at minna okkum á, hvørjir venjarar hava vant tey ymsu liðini í 1. deild tey seinastu tíggju árini. Størsti parturin av mynd- unum er frá ItrOttarsosial- inum, og Alvur Haraldsen hevur tikið tær flestu. Sím- un á Høvdanum, sum skriv- ar um ítrótt í Norðlýsinum, eigur eisini nógvar myndir. Jóannes Hansen og Ívan Eginsson hava skrivað, og Finnur Helmsdal hevur ver- ið við til at leggja bókina til rættis. Hestprent hevur havt alt tað tekniska um hendi, og Hestprent hevur prentað bókina. Hon fæst um alt landið, og hon kostar 140 krónur. Nr. 241 - 17. desember 1999 Laudrup-heiður til foroyskan formann Fótbóltur: Formaðurin í felagnum FC Kammeraterne, har nógvir føroyskir fótbóltsútisetar í Århus hava spælt, fekk týsdagin stóran heiður EYÐUN KLAKKSTEIN KEYPMANNAHAYN Tað kom óvart á tey flestu, tá ein ítróttarleiðari í Arhus fekk helvtina av Laudrup-heidurslønini tysdagin. Hendan årliga heidurs løn verður latin fólki, sum í serligan mun royna at varðveita gleðina í fót bóltsspælinum. I år var heidurslønin lat- in danska landslidsspæl- aranum René Henriksen, sum er kendur fyri sitt ele- ganta verjuspæl, og Per Secher úr Arhus, sum er formaður í fótbóltsfelagn- um FC Kammeraterne. Per Secher kenna flestu føroysku fótbóltsútisetar í Arhus. Hann hevur farna árið verið formaður hjá einum heilum liði av før- oyingum, sum hevur spælt í FC Kammerater- ne. Føroyska liðið hevur verið 1. lið í felagnum, og teir spældu í seriu 5. Frammanundan hava fleiri føroyingar spælt í felagnum, sum heldur til í Brabrand, og sum var stovnað av Per Secher sjálvum tíðliga í 80-unum. Arbeitt millum innflytarar Formansstarvið í FC Kam- meraterne er helst truplari enn nógv onnur líknandi størv, tí felagið liggur í Brabrand; nærindis til- tiknu Gellerup-Parkini, har nógvir innflytarar búgva. Og nógvir av hesum innflytarar bæði børn og vaksin spæla bólt í FC Kammerat- erne Mangan hevur verið buldraligt bæði á og uttan fyri vøllin, men Per Secher hevur i serligan mun klára at fingið innflytararnar at spæla bólt, heldur enn at gera seg inn á mótstoðu- menn ella at skapa sær utt- anfyri vøllin. Trupulleikin við innflyt- arum, sum gjørdu ov nógv um seg á føtbéltsvøllinum, var stórur eitt skifti, og tá setti jútska fótbóltssam- bandi eina verkætlan í gongd, sum skuldi arbeiða við trupulleikanum. Per Secher, sum kendi trupul- leikarnar frá sínum um- hvørvi í FC Kammeraterne, gjørdist oddamaður fyri verkætlanini, og hon hevur staðið seg sera væl. Hetta arbeiðið hevur nú havt við sær, at heidursløn- in, sum Michael Laudrup letur á hvørjum ári, varð latin Per Secher, og saman við heiðrinum fylgja eisini 25.000 krónur. — Hetta er tað størsta, tú kanst uppnáa sum ítróttar- leiðari, segði ein fegin Per Secher, tå hann hevði fingið heiðurin á Carlsberg-savn- inum í Keypmannahavn týsdagin. — Eg havi lovað dreingja- liðnum, sum eg sjálvur venji, eina ferð til Spania ella Ítalia, og tær 25.000 krónurnar fara til at gjalda ein part av kostnaðinum fyri ta ferðina Verkætlanin steðgað Tað er annars nakað mót- sígandi, at verkætlanin, sum Per Secher hevur staðið á odda fyri, nú er steðgað, tí kommunan í Arhus, sum hevur verið partur av arbeiðnum, ikki heldur seg hava ráð at halda fram. Hinir partar- nir í arbeiðnum eru allir klárir at brúka fleiri peng- ar til arbeiðið millum inn- flytarar í Århus. — Eg vóni, at hesin heidur kann hava vid sær, at arbeiðið hjá mær kann halda fram. Tað havi eg í hvussu so er vón um nú, sígur Per Secher. Um arbeiðið hjá Per Secher eisini umfatar før- oyskar »innflytarar«, sig- ur søgan einki um, men tad er ein sannroynd, at Per Secher kennir nógvar føroyskar fótbóltsútisetar. Og kenna føroysku spælarnar Per Secher rætt, so var helst ein Ceres latin upp í felagshúsunum, tá århusianarin kom heim- aftur týskvoldið. — Pengarnir hava einki at siga, heidurin í sær sjálvum er tað einasta, sum hevur nakað at týða, heldur Per Secher. Pole stingur í sekkin Hondbóltur: Strandingurin, sum hevur spælt við Tjald- ur, hevur ikki longur stundir til hondbólt, og tá er betur at gevast, sigur Pole SVEINUR TRÓNDARSON Pole Hansen var ikki á vøllinum, tå Neistin tók móti liðið hansara á Hálsi mikukveldið. Orsøkin til, at Pole ikki var við er, at hann hevur avgjørt at steðga við hondbóltinum. Í leiksskránni frá dyst- inum mikukvøldid verður hann endurgivin fyri at siga, at hann stutt sagt ikki hevur tíð at spæla longur. — Arbeiðið og familja kemur nú framum, sigur Pole í leikskránni. Tað er eingin ivi um, at hetta er ein dyggur smeit- ur fyri Tjaldursmenn, tí Pole hevur verið teimum ein hollur stuðul tíðina úti í Runaví, og hann hevur +: i Pole Hansen hevur sett skógvarnar á hyllina sett mangari verju grá hár í høvdid, fyri at brúka orðini, sum brúkt vera í leik- skránni. Nú Pole gevst hevur hann tað at siga Tjaldursmonn- um, at tað eru fáir ungir spælarar, sum kunnu taka ábyrgd av liðnum, og at venjingarstødan hjá hin- um leikarunum er ikki nóg góð til at kunna hótta oddaliðini. Sum góður strandingur metir Pole StÍF vera besta boð upp á FM-vinnaran. rr ] | | 8 4 H 3