leygardagur 18. desember 1999síða 37

Nærri fæst at vita hjá Ann- ver Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgetu 21 Opið er hvønn månadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Tilhaldið verður afturlatið frá 17.12.99 og vit lata upp- aftur mánadagin 3. 1.2000. Vit takka ollum sum á ein og annan hátt hava verið við at mynda ár teirra gomlu 1999 og ynskja ollum eini góð og hugnalig jól og eitt av Harranum vælsignað nyggjar. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað itriv. Vit ynskja at oll skulu kenna seg vælkomin. Eldraárið í Føroyvum Postboks 206 110 Tórshavn Fyrireikingarnevndin til samskipan av tiltøkum í al- tjóða eldraárinum. Formað- ur Bartal Kass, tlf. 316456, næstformaður Sigvald Kristiansen, tlf. 441517. Føroyskir fiskimenn uttanlands tif. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn i Canada, Svøriki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um årid. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. svarar alt samdøgrid å tlf. 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17, og hésdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kveld eftir avtalu. Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleidis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudagkl. 10-12, hósdag kl. 10-14 friggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjå Javna. Nærri fæst at vita um hetta, vid at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya tif. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt & post.olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið månadag frá 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn å Islands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvik, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara & post olivant.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin månadag til friggjadag, við telefontid frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk & post olivant.fo | Prégv Jón Johannesen. Miðvágur, hevur 14. des. 1999 lokið y VALUTAKURSIR USA Bretland Týskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Skillingur Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund Evra 1176,3700 Ultimo november 735,0500 1176,5600 380,3700 86,7300 91,4800 113,4100 18,4420 464,3800 337,5900 0,3842 125,1200 10,1200 54,0640 4,4710 3,7110 499,0200 2,2620 7,2031 944,6100 743,9400 17.12.99 728,4400 380,4900 86,4600 91,9800 113,4500 18,4470 464,1500 337,6900 0,3843 125,1600 10,0900 54,0810 4,4730 3,7120 493,8400 2,2510 7,0712 944,9000 744,1700 tid, men samband vid fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur TIf./fax 311419. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag fríggjadag frá kl. 13—17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er i Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba Chotmail.com og Bahå'i Midstødin i Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði »Potluck« kl. 18.30. Opið hvort friggjakvøld: Samkoma kl. 20.00. Bahá'í samfelagið í Tórs- havn Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Føroysk møti Føroyskt møti eru tridja leygardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Betha- nía kirkjuni á Dag Hammer- skjølds Gade 2. Drekka- muður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt barnamøti Hvønn månadag kl. 17 er føroyskt barnamøti i »Fæl- les Fælleshuset« å C. W. Obel kollegium å Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Móti vid breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Rådgevingin fyri førovingar i Danmark Rådgevingin fyri føroyingar i Danmark veitir råd og vegleiding f sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri fóroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk Feroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2 5000 Odense C tif./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á >Provstegárdskolen, Midd- elfartvej<. 2. sal Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag-fríggjadag: kl. 14.00—19.00. 21. nov.: Jólamarknaður og jóla- hugni kl. 15-19 23. nov.: Fyrilestur kl. 19. Føroyingar í Noregi E-mail: føroyar Cnorden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltókum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagid Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News — Weather 5.30 Talking Movies 6.00 World News - Weather 6.20 Human rights, Human wrongs 6.30 Europe Direct 7.00 World News - Weather 7.30 Radical Highs 1:3 8.00 World News —- Weather 8.30 USA Direct 9.00 World News - Weather 9.10 20:20 Profiles of the Century: »The fatal Attraction of Adolf Hitler« 10.00 World News — Weather 10.20 Human rights, Human wrongs 10.30 Holiday 11.00 World News — Weather 11.30 This Week 12.00 World News — Weather 12.10 Two Seconds to Midnight 1:2 13.00 World News — Weather 13.10 Amnesty 14.00 World News — Weather | 14.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »West Bengal« 15.00 World News — Weather | 15.10 20:20 Profiles of the Century: »The fatal Attraction of Adolf Hitler« 16.00 World News - Weather 16.20 Human rights, Human wrongs 16.30 HARDtalk 17.00 World News — Weather 17.30 Talking Movies 18.00 World News — Weather 18.30 This Week 19.00 World News — Weather 19.20 Human rights, Human wrongs 19.30 USA Direct 20.00 World News — Weather 20.10 Two Seconds to Midnight 1:2 21.00 World News — Weather 21.20 Human rights, Human wrongs 21.30 Top Gear 22.00 World News - Weather 22.10 Amnesty 23.00 World News — Weather 23.30 USA Direct Sunnudagur 19. desember 0.00 World News - Weather 0.30 This Week 1.00 News —- Weather 1.30 Holiday 2.00 News - Weather 2.30 Simpson's World 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 This Week 5.00 News - Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News - Weather 6.20 Human rights, Human wrongs 6.30 Reporters 7.00 World News — Weather 7.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »West Bengal< 8.00 World News - Weather 8.30 This Week 9.00 World News — Weather 9.10 Amnesty 10.00 World News - Weather 10.20 Human rights, Human wrongs 10.30 Radical Highs 1:3 11.00 World News - Weather 11.30 USA Direct 12.00 World News - Weather 12.10 20:20 Profiles of the Century: >The fatal Attraction of Adolf Hitler« 13.00 World News - Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News - Weather 14.30 Top Gear 15.00 World News - Weather 15.10 Two Seconds to Midnight 1:2 16.00 World News - Weather 16.20 Human rights, Human wrongs 16.30 HARDtalk 17.00 World News - Weather 17.30 Holiday 18.00 World News - Weather 18.10 Amnesty 19.00 World News - Weather 19.20 Human rights, Human wrongs 19.30 Simpson's World 20.00 World News 20.10 20:20 Profiles of the Century: »The fatal Attraction of Adolf Hitler« 21.00 World News - Weather 21.20 Human rights, Human wrongs 21.30 Radical Highs 1:3 22.00 World News - Weather 38 tidindabladid Sosalurin Nr. 242 - 18. desember 1999 AA-fundur i Havn: — Deyvafelag Føroya Feroyingafelagið 22.10 Dateline London Leygardagin kl. 17. SA er opin måna- í Esbjerg Se Ure =Weer Sunnudagin kl. 11 og kl. dag til hésdag frå kl. 8.00 Danmarksgade 25 23.45 Asia Today 20.00 er evnisfundur á til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, 6700 Esbjerg , da 20- Få , 7249 ; 0.00 World News - Weather Mánadagin kl. 20: og teldupostadr. | | Opið hvort månakvøld kl. | Leygardagur 18 bar pe Vaskaríið. deaf fo 2 post.olivant.fo 19-22.00, har tú ert væl- ære Ko 100 ports: ph Felagið : . komin at lesa blødini, spæla | 0.30 HARDtalk 1.30 Top Gear Pinkubarnadeyði AA-kvinnufundur Epileptikarafelag kort og keypa sær ein kaffi- 100 fn Mer, 2 nere Vile: Vit hittast 2. leygardag i Mánadagin KR 19-20 í høl- Føroya ; menn. 2.00 tet 3.00 News - Weather unum hjå Alanon. Postadr.: MBF-húsið, Ís- : : 2.30 Correspondent 3.30 Asia Today Fra gt landsvegur 10 C. Felagið Førovingafelagid |. 30) ers-Wenher 35 Report argøt a 24. 100 Tórshavn. Kvinnuhúsið hevur ikki fasta skrivstovu- Í Aalborg 330 Asia Today 4.00 News weather 4.30 Correspondent 5.00 News - Weather 5.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »West Bengal« 6.00 Worid News - Weather 6.30 Simpson's World 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report — Weather 13.30 The World Today | 14.30 Madhur Jaffrey's Flavours of India: »West Bengal« 15.00 World News — Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent 17.00 World News 17.15 World Business Report - Weather 17.30 Radical Highs 1:3 | 18.00 The World Today | 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 The Sky at Night 21.00 World News 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Holiday 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News - Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Tysdagur 21. desember 0.00 World News —- Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News — Weather 1.30 Radical Highs 1:3 2.00 News - Weather 2.30 The Sky at Night 3.00 News - Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Holiday 6.00 World News - Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 The Sky at Night 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News — Weather 10.30 Radical Highs 1:3 11.00 The World Today DOG PRIME Leygardagur 18. desember 0.00 Dr. Who: »The Creature from the Pit« 0.30 TLZ: >Teletel< 1.00 TLZ: »Money grows on Trees« 1.30 TLZ: »Pacific Studies — Patrolling the American Lake« 2.00 TLZ: »World of the Dragon« 2.30 TLZ: »Housing - Business as Usual« 3.00 TLZ: »The World of Dragon« 3.30 TLZ: »The Arch never sleeps« 4.30 TLZ: >The Celebrated Cyfarth- fa Band« 5.00 The Visual Arts Season: »Cutting Edge of Progress« 5.30 The Visual Arts Season: »Desertification - a Threat to Peace?« 6.00 Dear Mr. Barker 6.15 Jackanory: »Puppy Fat« 6.30 Playdays: »The Why Bird Stop« 6.50 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.35 Jackanory: »Puppy Fat« 7.50 Playdays: »The Dot Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 Grange Hill 9.00 Animal Hospital 9.30 Animal Hospital