týsdagur 28. desember 1999síða 22

22 Malta, Hirtshals Nunmulag KI. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aft ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Flogboltskapping Fyrsta flogbóltskappingin í ár 2000 verður í Klaksvík Feroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur ffOG post.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á >Provstegárdskolen, Mid- delfartvej<. vikuskifti 8. og 9. januar 2000, tá Mjølnir skipar fyri tíðindablaðið Ráðgevingin fyri før- oyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri føroving- ar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, kapping fyri eldru deidirnar. Innleidandi umførini JA - ATT STENDUR. I SOSJALINUM I Føroyingarfelagid i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyingafelagid i Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvort månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Feroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D 8000 Arhus Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova Cteliamail.dk Heimasidan: http://welcome.to/aarstova Aarstova er opin aftur sum vanligt eftir summarfrítíð- ina. Caféin og barrin eru opnar aftur vanligar tíðir í hesi vikuni. Barnaskúlin og sunnudagsskúlin byrjar aft- ur ávíkavist ólíka og líka vikur fyrst í september. Opið er soleiðis: Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Friggjakvøldscafé: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,- Reglulig tiltøk: Føroyskur barnaskúli ann- verða leikt leygardagin, og verða finalurnar leiktar sunnudagin. Leikt verður eftir galdandi flogbólts- reglunum, soleiðis at talan er um running-scores upp í 21 í øllum dystunum. Leygarkvøldid verður skipað fyri dansi í Lognbrá, har allir luttakararnir“ eru væl komnir, og eftir at final- urnar eru leiktar sunnudag- in, verða heiðursmerki handa vinnarunum. Øll, sum hava áhuga at luttaka, kunnu melda lið til á telefon 457531 tyskvøldid 28. Desember millum kl. 21.00 og kl. 22.00. Nr. 247 - 28. desember 1999 anhvønn leygardag (ólíka vikur) kl. 11-14. Sunnudagsskuli: Sunnudagsskúli = annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lån- ast f Aarstovu månadag- hósdag kl. 16-18. MFS: Meginfelag Føroyskra Stu- denta hevur opið i Aarstovu hvønn mikudag kl. 16-18. Telefon: 86 13 I8 61 Telefax: 86 18 06 04. Flogbóltur: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 16-18. Bussur 4. Svimjing: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 18-19. Bussur 4. Badminton: Frydenlundskúlin sunnudag kl. 16-18. Bussur 4. Innandura fótbóltur: Hasselager Hallen fríggja- kvold kl. 21-23. Bussur 15. Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 I5 IS Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag-fríggjadag: kl. 14.00—19.00. Føroyingafelagid Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar i Noregi E-mail: føroyar Cnorden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knyti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. VALUTAKURSIR Vika 51 - 22. desember Vinnaratøl: 16 - 27 - 32 - 40 - 44 - 48 Eykatøl: 08 - 22 6 vinnaratøl: 7.701.076,- kr. 5 vinnarat.1 eykat.: 44.539,- kr. 5 vinnaratøl: 2.624,- kr. 4 vinnaratøl: 98,- kr. 3 vinnaratøl: 29,- kr. Sosialurin tekur onga åbyrgd av møguligum villum Vika 51 - 25. desember Vinnaratøl: 05 - 12 - 18 - 20 - 23 - 31 - 32 Eykatøl: 15 - 24 7 vinnaratøl 4.491.907,- kr. 6 vinnarat.+1 eykat.: 50.958,- kr. 6 vinnaratøl 4.702,- kr. 5 vinnaratøl 167,- kr. 4 vinnaratøl 38,- kr. Sosialurin tekur onga åbyrgd av møguligum villum Vika 51 - 25. desember EYKADRÅTTUR Vinnaratøl: 02 - 06 - 09 - 14 - 18 - 29 - 34 7 vinnaratøl: 1.666.666,- kr. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum ==) WW.50Sialvrin Fo tr USA Dollarar Bretland Pund Tyskland — Markur Svøriki Kréna Noreg Króna Frakland Frankur Beigia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund Evra Ultimo 27.12.99 november 734,3500 735,0500 1185,3400 1176,5600 380,4200 380,3700 86,8600 86,7300 91,8200 91,4800 113,4300 113,4100 18,4440 18,4420 463,5800 464,3800 337,6300 337,5900 0,3843 0,3842 125,1400 125,1200 10,1900 10,1200 54,0710 54,0640 4,4720 4,4710 3,7110 3,7110 499,5200 499,0200 2,2490 2,2620 7,1618 7,2031 944,7400 944,6100 744,0400 743,9400 Á ki