mikudagur 2. februar 2005síða 6

6 Nr. 22 - 2. februar 2005 Smyril Line bíðar eft- ir svari frá Framtaks- grunninum og ís- lendsku partaeigar- unum, sum enn ikki hava gjørt av, um teir fara at hækka parta- peningin i felagnum FERÐAVINNA Edvard Joensen Leiðslan í Smyril Line bíð- ar eftir, at Framtaksgrunn- urin og íslendsku partaeig- ararnir í felagnum fara at gera av, um teir skulu hækka partapeningin í Smyril Line. Men tann støðan ávirkar ikki sigl- ingina hjá Norrönu í vár og í summar. Hon verður eftir løgdu ferðaætlanini. Klæmint Weihe, nevnd- arformaður i Smyril Line sigur, nú er leiðslan bara í bíðistøðu, til íslendingar og Framtakasgrunnurin hava sagt frá, hvat teir fara at gera í málinum um hækk- aða partapeningin. Um ætlaða samstarvið við norska felagið Fjord Line, sigur hann, at har ganga samráðingarnar sína heilt vanligu gongd, og eingin avgerð er tikin enn um nakað sum helst. Tó váttar hann, at Norr- öna fer at halda fram við síni sigling í Norðurat- lantshavi, akkurát sum hon higartil hevur gjørt. Og tað er eingin grund hjá nøkrum at vænta, at hon knappliga verður tikin úr rutu. Hon heldur fram eftir feðraætl- anini í hvussu er til summ- arferðaætlanin er liðug í september, sigur hann. – Hetta nógva tosið um, at Norröna kanska siglir hesa vikuna og kanska ikki í næstu viku, er sera óhepp- ið, sigur nevndarformaður- in í Smyril Line. Tað ger fólk ótrygg, sigur hann. Men hann ger púra greitt, at Norröna verður at síggja á okkara leiðum í hvussu er, til sumamrsiglingin er av í september. Sambært hetlendska blaðnum The Shet- land News fer At- lantsflog at flúgva tvær ferðir um vikuna millum Føroyar Het- land og London eftir páskir næsta ár. Stjór- in á Atlantsflogi sigur, at eingin avgerð er tikin um tað FLOGFERÐSLA Edvard Joensen Ætlanin hjá Atlantsflogi um at knýta Hetland upp í rut- una millum Vágar og Lond- in verður veruleiki eftir páskir næsta ár, veit het- lendska blaðið The Shet- lands News at siga frá sølu- og marknaðarleiðararnum í Atlantsflogi, Kent Christ- ensen. Magni Arge, stjóri á Atlantsflogi, sigur í við- merking við Sosialin, at tað man hetlendska blaðið hava yvirtulkað eitt sindur, tí hóast ætlanin er gomul, er einki avgjørt enn. Ætlanin um at knýta Hetland upp í rutunetið hjá Atlantsflogi, er ikki nýggj. Magni Arge, stjóri í At- lantsflogi, hevur fyrr sagt við Sosialin, at arbeitt hev- ur verið við ætlanini, men at hon er útsett nakað, or- sakað av teimum umstøð- um, sum nú eru á Dan- markarrutuni, har Atlants- flog nú er einsamalt um at flyta øll ferðafólkini. Tað bindur felagið nakað, segði Magni Arge. Stjórin í hetlendska ferðaráðnum, Andy Steven, segði við Sosialin á West- Norden Travel Mart stevn- uni í Íslandi í september í fjør, at Hetlendingar settu stórar vónir til eina flogrutu millum Hetland og Lond- on, og at teir væntaðu, at Atlantsflog fór undir rut- una. Tá váttaði Magni Arge, at felagið arbeiddi við hesi ætlan, men at tað, at Maersk Air gavst at flúgva til Føroya, og Atlantsflog tí einsamalt skuldi flyta øll ferðafólkini á Danmarkar- rutuni, gjørdi, at ætlanin varð seinkað nakað. Eisini vóru hetlendingar farnir undir at umvæla flogvøllin í Sumburgh. Í hetlendska blaðnum The Shetland News tann 1. feburar, verður sagt, frá Kent Christensen, sølu- og marknaðarleiðari hjá At- lantsflogi, at farið verður undir flúgving millum Vág- ar, Sumburgh og Stansted eftir páskir 2006, og at tað ætlandi verður flogið tvær ferðir um vikuna. Sambært heltlendska blaðnum fegnast hetlend- ingar um ætlaðu nýggju flogrutuna, sum fer at gera tað møguligt hjá teimum at koma til London upp á hálvanannan tíma, og eisini fer at styrkja um bondini til grannarnar fyri norðan. Hóast tað skilst á The Shetland News, at ein av- gerð er tikin, leggur Magni Arge dent á, at tað er tað ikki. Men ætlanin er avgjørt áhugaverd, sigur hann. Ógreitt við Hetlandsflúgving Skal koma skálafólki til góðar Føroya Banki hevur selt deildarbygning- in á Skála til Runa- víkar kommunu. Virksemi skal sum skjótast fáast aftur í bygningin KOMMUNUR Snorri Brend snorri@sosialurin.fo Á fundi á Skála mánadag- in undirskrivaðu Runa- víkar kommuna og Føroya Banki avtalu um, at Runavíkar Kommuna keypir deildarbygningin hjá Føroya Banka á Skála. Føroya Banki hevur áður boðað frá, at avgreiðslu- deildin á Skála, sum hev- ur verið opin hálva tíð, varðafturlatin í gjár 1. februar. Ístaðin letur bankin upp nýumbygda deild á Strondum, sum verður opin fulla tíð við fullari tænastuveiting og fimm starvsfólkum. Virksemi sum skjótast Nú, ið bankin letur aftur, metir Runavíkar Komm- una, at tað er umráðandi, at virksemi sum skjótast aftur kann fáast í bygn- ingin. Runavíkar Kommuna hevur vent sær til bankan við fyrispurningi um at ogna sær bygningin. Kommunan hevur ikki enn avgjørt, hvat virksemi skal vera í bygninginum – Men málið er, at hann skal nýtast til eitthvørt, ið kemur bygdini og fólkin- um til góðar, sigur Rod- mundur Nielsen. Á býráðsfundi hósdagin í farnu viku samtykti bý- ráðið at keypa bygningin, og mánadagin varð so av- talan um søluna undir- skrivað av Rodmundi Nielsen, býraðsformanni og Janus Petersen, banka- stjóra. Teir báðir stjórarnir, Janus Petersen (vm.) í Føroya Banka og Rodmundur Niel- sen (hm.) í Runavíkar kommunu hava júst undir- skrivað sáttmálan um bygn- ingin á Skála. Enn er ikki avgjørt, hvat bygningurin skal brúkast til Bíðar eftir Framtaksgrunninum Kent Christensen, sølu- og marknaðarleiðari hjá Atlantsflogi, sigur fyri The Shetland News, at Atlantsflog fer at flúgva til Hetlands á veg úr Vágum til London Mynd: Edvard Joensen Norröna fer at sigla á síni gomlu rutu í hvussu er, til summarsiglingin endar í september, staðfestir Klæmint Weihe, nevndarformaður í Smyril Line Mynd: Jens Kristian Vang