hósdagur 17. mars 2005síða 12

12 Nr. 53 - 17. mars 2005 NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. – Vit halda, at prísur- in á óinnspældum fløgum er alt ov høg- ur. Tað ætlaðu vit at gera nakað við, siga teir báðir føroysku tannáringarnir, Emil J. Larsen og Kjartan F. Andreasen, sum nú hava latið upp ein nýggjan online- handil HANDLAR Snorri Brend – Endamálið við handlin- um er at fólk skulu kunna keypa ta bíligastu CD’ina og bíligasta DVD’in hjá okkum, siga Emil og Kjart- an. Sambært teimum báðum eru hesir prísirnir í Føroy- um ikki veruleikakendir, men alt ov høgir. Men tað ætla teir nú at bøta um. Teir hava tí stovnsett online-handilin við heitin- um flogan.net, har úrval og prísir eru at síggja, eins og møguleiki er at bíleggja sær fleiri av hesum vørum. – Vit vóna, at nógv fara at taka undir við ætlan okk- ara, siga teir báðir spentu tannáringarnir. Íløgu í vørur Kjartan er vaksin upp og býr í Føroyum, og dugir tí væl føroyska málið, meðan Kjartan er hálvur føroying- ur. Hann er føddur í Dan- mark, og skrivar og tosar tí bara danskt. Emil flutti úr Danmark til Føroyar fyri at ganga í 10. flokki, og skal aftur til Danmarkar í summar. Í Føroyum hevði hann ikki altíð so nógv at gera í frítíðini, so hann avgjørdi tí at fara undir vinnuligt virk- semi. – Eg setti allan sparipen- ingin í vørur. Síðani gjørdi eg mær eina heimasíðu, og nú er handilin so smátt farin í gongd, sigur Emil. Eftir skúlatíð Talan er her um ein inter- net-handil, og tí verður bara selt gjøgnum internetið. Av hesi orsøk er einki stað ella bústaður, har ein kann fara og hyggja eftir vørunum. Teir miða kortini eftir at hava fasta telefontíð mill- um kl. 16 og 20, har teir fegnir svara spurningum um tær vørurnar, teir bjóða fólki. Tá ein hevur bílagt vør- urnar hjá handlinum kann ein kann avheinta tær á einum bústaði í Føgrulíð í Havn eftir kl. 17 á degi. – Vit hava verið noyddir at gera tað soleiðis, tí at vit jú ganga í skúla gerandis- dagar, siga teir báðir Emil Jákup og Kjartan. Í grannalagnum inni á Gøtu í Hoyvík komu herfyri tríggir nýggir Skoda Octavia bilar. Hetta hendi, tá Jóhan Joensen, Jóhannes Guttesen og Magnus Hentze keyptu hvør hvør sín bil av sama slagi. Grannar inni á Gøtu við hvør sínum nýggja Skoda Octavia - f.v: Jóhan Joensen, Jóhannes Guttesen og Magnus Hentze. Á myndini eru eisini Frits og Birgir Dam Jacobsen frá Norðbil. Mynd: Jens Kristian Vang Octavia-grannar inni á Gøtu Ungir menn við góðum hugskoti Teir báðir ungu menninir, sum nú bjóða bíligar fløgur til føroyska marknaðin gjøgnum internetið - vm. Kjartan Andreasen og Emil Larsen høgrumegin Dagurin 17. mars. Geirtrúð, deyð 659. Dóttir Pippin eldra og abbasystir Karlamagnus. Fór ung í kleystrið Nivelles í Belgia og gjørdist eisini abbadissa har. Millum annað var hon verndari hjá ferðandi fólki, og við vegirnar nógvastaðni í Europu vórðu bygd sanktugeirtrúðtilhald, har tey ferðandi og tey fátækastu kundu fáa hjálp. Við hesi tilhald vórðu sett upp vakurt málaðar træmyndir av Sanktu Geirtrúð við gyltari krúnu. Av veðri og vindi fóru málingin og gyllingin av hesum myndum, og av tí kemur tiltakið, at ljómin er farin av Sanktu Geirtrúð. Undir hesum býr kanska eisini tað, at teir gomlu søgdu, at var regn geirtrúðardag, fór at vera regnsummar. Navnið er týskt, samansett av orðunum spjót og styrki. Hesin dagurin verður í Mykinesi nevndur pátriksmessa. Pátrikur var áspostul Írlands. Tá ið hann doyði í 461, hevði hann bygt nógvar kirkjur og stovnað kleystur, og tað var frá hesum kleystrum, at írskir munkar hava leitað higar og fingið sær tilhald – eitt nú í Mykinesi, har pátriksmessa hevur verið hildin. Men tað er líkt til, at eisini aðrastaðni í Føroyum hava teir tikið til Pátrik. Pátriksmessudagur var dagur, sum teir gomlu ikki høvdu álit á til veður. Hann var eisini ein av gandadøgunum, sum vóru sjey í tali, og tosað kundi eisini verða um íragand. Latínska navnið patricius merkir aðalsmaður. Talið av fulltíðararbeiðs- leysum er framvegis vaks- andi. Í januar varð tað upp- gjørt til 1.163 fólk, ið svar- ar til 4,3% av arbeiðsfjøld- ini. Tey flestu árini er ein vøkstur í arbeiðsloysistøl- unum frá desember til jan- uar. Fyri betri at kunna meta um tað veruliga ar- beiðsloysið, verður lagt upp fyri tílíkum afturvend- andi fyribrigdum við at árstíðarjavna tølini. Fyri januar í ár var tað árstíðarjavnaða arbeiðs- loysisprosentið uppá 4. Hetta er tað størsta talið, vit hava havt í Føroyum í eini fýra ár. Verður sammett við grannalond okkara, eru tað bert Ísland og Noreg, ið hava lægri arbeiðsloysi enn Føroyar. Í Íslandi var ar- beiðsloysið í 4. ársfjórðingi í fjør 2,5 prosent, og í Norra 3,6 prosent í de- sember í fjør. Fýra prosent eru arbeiðsleys