týsdagur 22. mars 2005síða 8

8 Nr. 56 - 22. mars 2005 MARKNAÐARRÁK Sum væntað var dollara- kursurin í andgletti í farnu viku. Amerikanski gjalds- javnin fyri 4. ársfjórðing 2004 vísti eitt hall á 188 milliardir dollarar, og tað var meir enn væntað. Tað fekk dollaran at vikna upp um 1,34 fyri hvørja evru. Sum nevnt í síðsta Markn- aðarráki er tó lagt upp til enn størri hall hendan árs- fjórðingin, orsakað av hækkandi oljuprísinum. OPEC hevði fund í farnu viku, har staðfest varð, at tey fara at økja framleiðsl- una við 2%. Tað fekk tó ikki oljuprísin at lækka, marknaðirnir meta ikki, hetta er nokk til at nøkta tørvin. Ein orsøk til, at prísurin er um 55 dollarar fyri tunnuna er eisini, at OPEC uppmetti prísbandið til 40-50 dollarar, og harvið signaleraði, at oljuprísurin ikki lækkar av álvara við bræði. Lánsbrævarentur sveiggja enn Danska 10-ára rentan hevur seinasta mánaðin sveiggjað aftur og fram millum 3,70% og 3,90%. Tað, sum setir dagsskránna fyri, hvønn veg vit av álvara skulu bróta út úr hesum strekki, eru amerikonsku lánsbrævarenturnar, olju- prísurin og dollarakursurin. Oljprísurin og amerikonsku renturnar hála upp, veiki dollarin niður. Norrøn partabrøv óstøðug Norrøn partabrøv vóru óstøðug í farnu viku, end- aðu tó eitt sindur lægri enn tey byrjaðu vikuna. Høgi oljuprísurin, stálprísurin og flutningskostnaðurin stuðl- ar undir m.a. A. P. Møller- Mærsk, Frontline og Statoil. Tó eru kursirnir hækkaðir nógv í ár soleiðis, at íleggj- arar javnan nýta høga stigið til at staðfesta vinning. Hesa vikuna Hesa vikuna setir USA dagsskránna. Tjóðbankin, Fed, hevur rentufund týs- kvøldið. Lítil ivi er um, at tey fara at hækka rentuna 0,25% aftrat, so hon kemur upp á 2,75%. Tað áhuga- verda verður tíðindaskrivið, sum kemur út eftir fundin. Íleggjarar fara at leita eftir teknum um, at Fed tekur prísvøksturin í so stórum álvara, at tey kunnu hækka rentuna meir enn 0,25% næstu ferð. Júst amerik- onsk prísvakstrartøl koma í vikuni, og tey fara sera sannlíkt at seta størsta dám á marknaðirnar hesa vik- una. Útlit til ein veikan dollara Donsk 10-ára renta Vísital fyri norrøn partabrøv Gjaldoyru Íløgufeløg Kursur +/- % Kursur +/- % USD 5,59 1,0% Lánsbrøv í DKK 107,01 0,1% JPY 5,34 0,3% Evru Lánsbrøv 171,67 0,3% GBP 10,74 0,8% Norrøn Partabrøv 90,52 -0,8% NOK 0,91 0,4% Altjóða Vøkstur 59,97 -1,2% Broytingar eru útroknaðar í mun til fyri viku síðan. 3,5% 4,0% 4,5% 2004 2005 700 800 900 2004 2005 Vika 12, 2005 www.kaupthing.fo Vestmanna: Bygdarráðið í Vestmanna skal á fundi í kvøld taka støðu til tvey uppskot sum hava við tað virksemið innan ferðavinn- una, sum bygdin er vorðin heimskend fyri. Á fundinum er nevniliga eitt uppskot frá p/f Sea Service um at loyvi at leggja bátarnar hjá felagn- um uttanfyri havnaskriv- stovuna og at hava ferða- vinnuvirksemi á hesum staðnum. Hetta er felagið sum eigur bátarnar Silju og Fríðgerð, og sum í næstum fær enn ein bát til flutning av ferðafólkum. Eitt annað uppskot skal eisini til viðgerðar, og tað er frá sp/f Skúvadal, sum søkir um loyvi at leggja eina bátabrúgv uttanfyri bátahylin til ferðavinnu- endamál. Hetta er uttanfyri økið, har Vestmanna Tour- istcentre í løtuni letur eina ferðavinnubygning byggja. Havnanevndin hjá Vest- manna kommunu hevur gjørt síni tilmæli til hesar báðar umsóknirnar, og tað eru tær, sum bygdarráðs- limirnir skulu taka støðu til á fundinum í kvøld. sb. Betra umstøðurnar til flutningin sjóvegis 30% óvirkað av landinum Fiskivinna: Eins og fyri- bils metingin hjá Hag- stovuni vísti í januar, so er nakað væl minni av feska fiskinum farin óvirkaður av landinum, bæði tá tal- an er um nøgd og sum prosentpartur. Í 2004 fóru 30% av toskinum, hýsuni og ups- anum óvirkað av land- inum, afturímóti 33% árið frammanundan. Tað er framvegis mest hýsa, sum fer óvirkað av landinum. Tað fóru so- leiðis 12.000 tons ella 54% av fiskaðu nøgdun- um óvirkað av landinum. Av toski fóru 6.000 tons, sum er 24%. Og av upsa fóru sløk 9.000 tons, sum er 21% av avreidda ups- anum samanlagt. Av hesum trimum sløg- um fóru altso samanlagt 27.000 tons ella 30% óvirkað av landinum. sb. Øðrvísi sunnukvølds møti Argir: Sunnukvøldið 6. mars var ikki vanligt møti á skránni í Kirkju- og Missiónshúsinum á Argj- um. Ístaðin varð filmurin "Behind the Sun" vístur. Eini 40 fólk vóru komin saman fyri at síggja film- in. Filmurin var um ein muslim, sum var blivin umvendur, eftir at hann hevði verið í USA og fingið sær hægri lestur. Hann fór síðani heim til familjuna, og tá tey fingu hetta at vita, var tað illa dámt. Í filminum sær ein, hvussu hann verður við- farin av sínum egnu, og hvussu hann kemur í eina undirgrunds-kirkju í býnum. Hetta er fyrstu ferð at filmur er sýndur á einum sunnukvøldsmøti, men sum skilst verður tað ikki seinastu ferð. Eftir at filmurin var liðugur, var náttverði á skránni. sb. Ikki rætt Klaksvík: Ikki óvæntað eru flestu lesarar av Norð- lýsinum ikki samdir við ætlanini, at flyta Toll og Skattstovuna til Gøtu. Ein kanning á heima- síðuni vísir, at 65 % hava svarað noy og bert 35 % ja til hesa ætlanina. 1193 greiddu atkvøðu. sb. Silja stevnir út av Vestmanna. Nú skulu umstøðurnar til ferðafólkini somuleiðis betrast á landi (savnsmynd)