fríggjadagur 1. apríl 2005síða 36

Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John’s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannah. Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires 36 Nr. 61 - 1. apríl 2005 VEÐRIÐ VESTFALLSKYRRINDI 1. apríl 19. mars Mánin longst frá jørðini 25. mars Fullmáni 2. apríl Seinna kvarter 4. apríl Mánin næstur jørðini Kelda. Álmanakkin 2005 Suðuroyar-/ Vágafirði Skúvoyar-/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna- sundi Mykines- firði Nólsoyar- firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar-/ Svínoyarfirði Hvanna- sundi Fugloyar- firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. 5 707265 100050 > Avfallið: 0,3 mm – mált frá 30/3 kl. 0600– 31/3 kl. 0600 Avfallið higartil í mars: 65,2 mm Hitalagið mált frá 30/3 kl. 0600– 31/3. 0600. Hitin í gjár: 6,5° Minsti hiti máldur í mars: -8,7° - Mesti hiti máldur í mars: 12,0° 1. apríl 00.04 12.34 11.34 - 11.49 - 02.04 14.34 03.04 15.34 10.49 23.31 09.49 22.31 00.19 12.49 01.19 13.49 - 12.19 01.04 13.34 2. apríl 01.16 13.59 00.16 12.59 00.31 13.14 03.16 15.59 04.16 16.59 - 12.14 11.14 23.56 01.31 14.14 02.31 15.14 01.01 13.44 02.16 14.59 3. apríl 02.41 15.23 01.41 14.23 01.56 14.38 04.41 17.23 05.41 18.23 00.56 13.38 - 12.38 02.56 15.38 03.56 16.38 02.26 15.08 03.41 16.23 4. apríl 03.48 16.14 02.48 15.14 03.03 15.29 05.48 18.14 06.48 19.14 02.03 14.29 01.03 13.29 04.03 16.29 05.03 17.29 03.33 15.59 04.48 17.14 5. apríl 04.39 17.05 03.39 16.05 03.54 16.20 06.39 19.05 07.39 20.05 02.54 15.20 01.54 14.20 04.54 17.20 05.54 18.20 04.24 16.50 05.39 18.05 Veðrið sunnudagin: Gul til stívt andøvsgul av suðri og útsynningi og ælingur, sum frá- líður vátaslettingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 2 og 5 stig. Veðrið mánadagin og týsdagin: Gul til stívt andøvsgul av vestri og útnyrðingi og kavaælingur, men eisini sólglottar. Hita- lagið millum ÷2 og +2 stig. Veðrið í dag : Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av suðri og útsynningi og stundum regn. Hitin millum 8 og 11 stig. 10-15 m/s 10-15 m/s LUFTTRÝSTIÐ Í gjár: Eitt hátrýst, 1034 hPa. yvir Suður-Noreg fer í landsynning. Eitt lágtrýst, 1004 hPa. vestan fyri Írland á 50N-25V fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum fríggjadagin. Í dag: Lágtrýstið yvir Íslandi fer í landnyrðing og hevur sum frálíður kaldari luft við sær. AVFALLIÐ 5 10 15 20 25 30 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Miðalavfallið fyri mars HITALAGIÐ 5 10 15 20 25 30 14 12 10 8 6 4 2 0 ÷2 ÷4 Miðalhitin fyri mars 6-11 m/s 6-11 m/s 8-13 m/s 8-13 m/s Veðrið leygardagin: Andøvsgul upp í ein strúk av útsynningi, um kvøldið minni vindur. Ælingur, men eisini sólglottar og hitin millum 5 og 8 stig. Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið Sosialurin -8 -11 -4 -4 -- -- 4 6 7 6 5 10 2 9 -- 5 6 5 0 10 6 1 3 12 18 16 18 13 18 19 14 28 35 -- 20 15 24 17 24 32 9 -- 19 Virðisløntar bøkur á føroyskum VIRÐISLØN tíðindaskriv Stutt undan páskahøgtíðini varð kunngjørt, at Litterat- urpriset till Astrid Lind- grens minne í ár verður latin 59 ára gamla bretska rithøvundinum Philip Pull- man og japanska mynd- prýðaranum Ryôji Arai. Á føroyskum eru higartil tríggjar bøkur komnar út eftir Philip Pullman. Tað eru fyrstu bøkurnar í bókar- røðini um Myrkursins frumevni Norðlýsi og Tví- eggjaði knívurin, og ævin- týrið um Aladdin og ganda- lampuna, ið Philip Pullman hevur endursagt og Gunnar Hoydal hevur týtt. Seinni í ár kemur triðja og seinasta bókin í bókarøðini út, Rav- kikarin. Hjalmar P. Petersen hevur týtt. Grundgevingin at lata Pullman virðislønina, er, at hann er eitt meistarligt frá- søgufólk innan fjølbroytt tekstasløg — hann skrivar søguligar skaldsøgur og fantasy, sosial realismu og parodi. Bøkur hansara skara framúr málsliga og hava sálarligt innlit, og høvundurin stendur altíð undir liðini á lesaranum, setir spurnartekin við myndugleikar, boðar humanismu og kærleika, og heldur fast í síni optimistisku trúgv á barnið, eisini tá ið støðan tykist vónleys. Endamálið við B ó k m e n t a - virðislønini til minnis um Astrid Lindgren er at vekja áhuga og ans um barna- og ungdómsbókmentir. Virðislønin varð stovn- að av svensku stjórnini sama ár sum Astrid Lindgren doyði í 2002. Virðislønin verður latin á hvørjum ári og er 5 mió. svenskar krónur. Sostatt er hon heimsins størsta virðisløn, ið verður latin barna- og ungdómsbókahøvundum og myndprýðarum. Ikki minni enn 118 vóru í upp- skoti til virðislønina hesa ferð. H H H L L L L L Bøkurnar um norðlýsið og tvíeggjaða knívin eru tvey av trimum verkum hjá Pullman, sum eru týdd til føroyskt