týsdagur 5. september 2000síða 15

gult cyan magenta svart Telefon 311820 Telefax 314720 Internetadressa: www.sosialurin.fo e–mail: post@sosialurin.fo 5. sept. 11.54 – 10.54 23.21 11.09 23.36 01.29 13.54 02.29 14.54 10.09 22.36 09.09 21.36 – 12.09 00.44 13.09 11.39 – 00.29 12.54 6. sept. 00.21 12.53 11.53 – – 12.08 02.21 14.53 03.21 15.53 11.08 23.41 10.08 22.41 00.36 13.08 01.36 14.08 00.06 12.38 01.21 13.53 7. sept. 01.26 14.04 00.26 13.04 00.41 13.19 03.26 16.04 04.26 17.04 – 12.19 11.19 23.56 01.41 14.19 02.41 15.19 01.11 13.49 02.26 15.04 8. sept. 02.41 15.19 01.41 14.19 01.56 14.34 04.41 17.19 05.41 18.19 00.56 13.34 – 12.34 02.56 15.34 03.56 16.34 02.26 15.04 03.41 16.19 Suðuroyar-/ Skúvoyar-/ Hestfirði/ Vestmanna- Mykines- Nólsoyar- 2 fj. í LS úr Leirvíksfirði/ Kalsoyarfirði/ Hvanna- Fugloyar- Vágafirði Skopunarfirði Sundalagnum sundi firði firði Mjóvanesi Haraldssundi Svínoyarfirði sundi firði Dagur fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp fp sp Vestfalskyrrindi 5. sept.: Fyrra kvarter 8. sept.: Mánin longst frá jørðini Kelda: Skipalistin 2000 Fimm- daga- for- søgnin frá DMI Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur, greiðir frá um veðrið Veðrið Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John‘s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannahavn Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires 5 5 8 10 – – 13 7 9 10 12 16 7 14 – 11 16 10 18 14 17 17 23 17 27 26 27 30 33 30 25 33 31 31 – 27 30 22 – – 13 – 16 Eitt lágtrýst eystanfyri New Foundland kemur móti Føroyum og dýpist nógv. Eitt djúpt lágtrýst vestanfyri Ísland fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani fer um Føroyar mikudagin. Í gjár Í dag Veðrið í dag: Lot til andøvsgul av vestri, um kvøldið lækkar hann niður í sunnan. Sólglottar, men kanska okkurt ælið og hitin millum 9 og 12 stig. Veðrið mikudagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av landsynn- ingi og stundum regn. Um kvøldið minni vindur av ymsum ættum. Hitin mill- um 10 og 13 stig. Veðrið hósdagin: Hann veksur vindin upp í hvassan vind ella skrið av landsynningi og stundum regn. Hitin millum 9 og 12 stig. Veðrið fríggjadagin og leygardagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av útnyrð- ingi, seinni landnyrðing. Ælaveður og hitin millum 7 og 11 stig. 3–8 m/s 3–8 m/s 10–15 m/s 10–15 m/s 10–15 m/s 15–20 m/s H L H L L H L Regn Regn H Sól/regn H 0° 5 10 15 20 25 30 Kelda: DMI 10° 5° 15° 20° HITALAGIÐ: Miðal fyri dagin Vanligt sept. Hitalagið mált frá 03./09. kl 0600–04./09. kl 0600. Hitin í gjár: 9,1°C Minsti hiti máldur í september: ÷0,5° Mesti hiti máldur í september: 19,5° Avfallið: 0,0 mm – mált frá 03./09. kl 600–04./09. kl 0600 Avfallið higartil í september: 0,0 mm 100 150 5 10 15 20 25 30 50 0 Kelda: DMI AVFALL (mm): 200 Higartil í sept. Vanligt sept. Sandv’karhjalli Tel. 315600 - Fax 318008 Galvaniseraðir viðfestisvognar Sosialurin - 311820 Tosið við okkum! BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 Regn Regn Sól/turt Sól/turt Regn Regn L L H EIRIKUR LINDENSKOV Tað var í 1949, at Carl He- rup Olsen saman við Poul Als Jensen og Børge Hu- sted-Andersen fóru undir eitt kommissionervirki í Keypmannahavn, við tí endamáli at selja alskyns vørur til handlar og virki í Føroyum. Felagið fekk heit- ið A/S Farodane. Men tað var skjótt, at teir komu eftir, at tað ikki var nóg mikið at sita í Keyp- mannahavn og keypa inn og selja til føroyingar í Føroy- um. Skuldi nóg væl fáast burturúr, var neyðugt eisini at hava sæti í Føroyum, og tí varð gjørt av, at Carl He- rup Olsen, sum var fluttur til Danmarkar við familjuni, skuldi fara heimaftur. Soleiðis varð dóttirfelag- ið P/F Farodane, sum fór til verka 1. september 1950 stovnað. Tá varð hildið til í kjallaranum hjá Emil Juul Thomsen í Bókbindaragøtu. Farodane var tá ein vanlig heilsøla, sum fyrst og fremst beyð handlum kring landið matvørur og aðrar dagligvørur, men fekst eis- ini við útflutning av fiska- vørum og øðrum. Í 1954 flutti felagið í egin høli við Tinghúsvegin í Havn, har Landsverkfrøð- ingurin í dag hevur høvuðs- skrivstovu sína. Men síðani Farodane seldi matvørur er mangt broytt. Í 1976 yvirtóku feðgarnir Carl og Ólavur Herup Olsen allan partapen- ingin í felagnum. Fyritøkan hevði tá í fleiri ár selt roknimaskinur og skrivimaskinur og legði seg seint í sjeytiárunum eftir at selja skrivstovuútgerð og skrivstovuinnbúgv. Hetta gjørdist størri og størri part- ur av virkseminum hjá felagnum, men tó vóru mat- vørurnar framvegis 60 pro- sent av umsetninginum - langt upp í áttatiárini. Í 1980 flutti Farodane av Tinghúsvegnum í nýggj stásilig hús í Hoyvík. Sølan vaks við ferð á øllum økj- um, ikki minst innan skriv- stovuútgerð, og felagið kom til eitt vegamát. Hóast sølan av matvørum var stór, hildu teir seg síggja skriftina á vegginum. Teir stóru handl- arnir løgdu seg meira eftir at innflyta sjálvir, meðan samhandilin við heilsølur- nar kom í aðru røð. Í 1987 slepti Farodane matvørunum og øðrum sum hekk uppí. Dentur varð nú lagdur á at gera Farodane til eina tænastufyritøku fyri skrivstovuútbúnað og skriv- stovuinnbúgv. Tíðliga í nítiárunum fór Farodane undir at selja edv- útgerð. Í fyrsta umfari var talan um teldur frá Toshiba, prentarar og neyðugt til- hoyr. Í 1993 tók felagið yvir T-Mac í Havn, sum seldi Canon kopimaskinur og Macintosh teldurnar frá Apple. Seinnu árini hevur felagið eisini lagt seg eftir at selja viðskiftafólki KT tænastu. Meir enn helvtin av edv- fólkunum arbeiðir í dag við menning og netumsiting. Farodane hevur eisini keypt seg inn í føroyska felagið VisionSoftware, sum selur og mennir fíggjarstýringar- skipanina Navision, eins og felagið hevur sett á stovn skeiðstovuna Kvasir. Carl Herup Olsen legði fyri nøkrum árum síðani frá sær sum stjóri fyri aldur, men hann er framvegis nevndarformaður og er inni á gólvinum hvønn dag. Frá matvørum til teldur Fríggjadagin vóru liðin 50 ár síðani fyritøkan Farodane varð stovnað Trý ættarlið á Farodane: Rolf Herup Olsen, pápi hansara Ólavur Herup Olsen og pápi hansara Carl Herup Olsen Mynd: Jonhard Hammer