hósdagur 19. mai 2005síða 3

Nr. 92 - 19. mai 2005 3 – Her eru so nógvir pengar, at taðv erður eingin trupulleiki at fáa rættuliga góðan prís fyri tær almennu fyritøkurnar, vit ætla at privatisera, sigur Báður Nielsen, fíggjarmálaráðharri BÚSKAPUR Jan Müller jan@sosialurin.fo London: Umleið 20 um- boð úr Føroyum, fyri lands- stýrið, fíggingarstovnar og vinnulív vitjaðu í gjár á virðisbrævamarknaðinum í London, har bert eitt før- oyskt felag er skrásett, nevniliga Føroya Kolvetni. Eftir vitjanina á virðis- brævamarknaðinum segði Bárður Nielsen, figgjar- málaráðharri við Sosialin, at ein høvuðsætlanin fyri hesi vitjanini er at vita, hvussu fíggjarmarknaðurin virkar og hvussu virksemið er á kapitalmarkanðinum í einum av heimsins størstu fíggjardeplum, London. Hetta hevur serliga sam- band við ætlnina hjá lands- stýrinum at privatisera al mennar fyritøkur. – Tá ið man hevur verið her í ein dag, so er nokk eingin ivi um, at tað eigur ikki at verða nakað sum helst problem at fáa ein rættuliga góðan prís fyri tær føroysku fyritøkurnar, sum vit ætla at privatisera, sigur Bárður Nielsen, fíggj- armálaráðharri. Seinnapartin mikudagin skuldi Bárður Nielsen halda fyrilestur fyri umleið 100 innbodnum, íleggjar- um, bankafólki og fjølmiðl- um. Sera stórur áhugi er fyri føroyska tiltakinum í London í mikudagin. Týsdagin vitjaði Bárður Nielsen á oynni Man, har hann sigur seg hava finjgið sera nógv burtur. Lesið meira um hetta í Sosialinum komandi dag- arnar. Kapitalur í London fíggja privatiseringar Starvslýsing Undirstjóri til Føroya Realkreditstovn Heiðavegur 15 Postboks 190 FO-600 Saltangará Telefon 34 34 54 Telefax
Correspondent Firm of International a Swiss Cooperation KPMG SPEKT statsaut. revisorar Sp/f. spekt@spekt.fo www.spekt.fo Staravegur 17 Postboks 3258 FO-110 Tórshavn Telefon 34 34 34 Telefax 34 34 35 Fyri Føroya Realkreditstovn verður søkt eftir undirstjóra at byrja skjótast til ber. Virksemið hjá Føroya Realkreditstovni fevnir um útlán við veð í fiskiførum, flót- andi eindum og førum í frálandsvinnu og fiskaaling við heimstaði í Føroyum. Stovnurin verður stjórnaður av einari trímannastjórn, ið verður tilnevnd av landsstýrismanninum í Fíggjarmálum. Á stovninum eru 2 starvsfólk, umframt undirstjóran. Undirstjórin hevur ábyrgdina av dagligu leiðsluni av Føroya Realkreditstovni við ávísing til stjórnina. Undirstjórin skal í neyvum samarbeiðið við stjórnina, hava ábyrgdina av dagligu leiðsluni av framhaldandi rakstri felagsins, herundir skipa fyri veitan av lánum og røkt av núverandi lánum. Lønin verður ásett eftir nærri avtalu. Um Føroya Realkreditstovn Starvið Umsøkjarin Umsóknir Dentur verður lagdur á, at umsøkjarin: • hevur hollan ástøðiligan og praktisk- an kunnleika til roknskap og fíggjar- viðurskifti • hevur hollan kunnleika til vinnuøkini sum útlánini hjá stovninum fevna um og samfelagsviðurskifti sum heild • hevur leiðsluroyndir • dugir at arbeiða sjálvstøðugt • hevur góð samstarvsevni • dugir væl at málbera seg í skrift og talu. Umsókn við upplýsingum um útbúgving og royndir, skal sendast til SPEKT statsaut. revisorar Sp/f, í seinasta lagi 15. juni 2005. Fleiri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Árna Ellefsen á telefon 34 34 45 ella 54 34 45. Allar upplýsingar og umsóknir verða viðgjørdar í trúnaði. Balslev søkir eftir frítíÝaravloysara til ByggibúÝina. ArbeiÝiÝ umfatar fyrst og fremst málingadeildina, og tí er taÝ ein fyrimunur um umsøkjarar hava arbeitt í málingahandli, men taÝ er ongin treyt. Annars umfatar starviÝ alt vanligt fyrifallandi arbeiÝi í ByggibúÝini. StarviÝ er tíÝaravmarkaÝ frá fyrst í juni til hálvan august. Um tú heldur, at hetta er nakaÝ fyri teg, so send skrivliga umsókn skjótast møguligt. Umsókn verÝur at senda til: Pf. Balslevs Timburhandil & ByggibúÝ Postboks 3309 FO-110 Tórshavn Att: EyÝun Hansen FRÈTÈðARAVLOYSARI Klaksvík: Frá komandi sunnudegi 22. mai fer Svimjihøllin í Klaksvík eisini at hava opið sunnu- morgnar. Tað hevur leingi verið eitt ynski hjá fólki at fáa høvi at svimja sunnudagar, tá hetta sum vera man, er ein dagur, har tað liggur væl fyri hjá teimum flestu at fara at svimja. Frá sunnudeg- num verður svimjihøllin so opin frá kl. 8 til 10 um morgunin og aftur seinnapartin. Í fyrsta um- fari verður hetta gjørt sum ein roynd árið út fyri at vita, hvussu áhugin er. Verður undirtøkan nóg stór, kann roknast við, at hetta verður ein varandi møguleiki framyvir. Nýggja tilboðið er ein liður í nýggju upplating- artíðunum hjá Svimji- høllini í Klaksvík, sum síggjast aðrastaðni í blað- num í dag. Leiðslan í svimjihøllini vísir á, at tey eisini hava havt und- irsjóvartunnilin í huga, nú nýggjar upplating- artíðir eru gjørdar. Tað er væl hugsandi, at tey sum koma at vitja í Klaksvík, eisini fáa hug at fara ein túr í svimjihøllina, sum jú bæði hevur barnahyl, kappingarhyl, kavingar- hyl umframt sauna og solarium. ave Norðoyingar kunnu nú svimja sunnumorgun Bárður Nielsen, fíggjarmálaráðharri