týsdagur 12. september 2000síða 18

34 35 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 174 - 12. september 2000 Nr. 174 - 12. september 2000 ✶ Tlf. 311956 ✶ Týsdagur 12. september 18.45 Tíðindi fyri deyv 19.00 Matgerð úr Onglandi 5:5 - matrøð frá BBC 19.30 Bygdin - donsk røð 20.00 Dagur og Vika við Globus 20.50 Tvey fremmand og eitt brúdleyp 2:2 - ensk dok.stuttrøð 21.40 Millum lív og deyða 5:6 - skotsk røð 22.30 Sjórænarin - enskt søguligt drama 00.10 Liðugt 20.05 Kvøldarstundin 21.00 Skjáttan - Bjarni Mohr stílar fyri 22.00 Tíðindi Mikudagur 13. september 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Poul Grunnveit í Haldórsvík lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Poul Grunnveit í Haldórsvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heimurin í dag (e) - Sigmar Bláberg stílar fyri 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Hvat nú? (e) - Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 6.10 Noddy: »Noddy and Martha Monkey« 6.20 Playdays: »The Patch Stop« 6.40 Trading Places - French Exchange 7.05 Get Your Own Back 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Rolf‘s Amazing World of Animals 10.30 Wildlife: »Itaye and the Fig Tree Troop« 11.00 TLZ: »English Zone« 11.30 The Antiques Show 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Letting Go« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 SuperTed 15.10 Noddy: »Noddy and Martha Monkey« 15.20 Playdays: »The Patch Stop« 15.40 Trading Places - French Exchange 16.05 Get Your Own Back 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Big Kevin, Little Kevin 17.30 Doctors: »Coming and Going« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Big Cat Diary 19.00 2point4 Children: »The Sweet Hereafter« 19.30 Red Dwarf V: »Back to Reality« 20.00 Ivanhoe 21.00 The Goodies 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Paddington Green 22.30 Paddington Green 23.00 Between the Lines: »Free Trade« Mikudagur 13. september 0.00 TLZ: »Reputations – Jacques Cousteau - Living a Legend« 1.00 TLZ: »Horizon Special – Destination Mars« 2.00 TLZ: »Persisting Dreams« 3.00 TLZ: »The Spanish Chapel, Florence« 3.30 TLZ: »The Liberation of Algebra« 4.00 TLZ: »Spain Inside Out – Reclaiming the Past« 4.30 TLZ: »Landmarks – The Caribbean Islands - Work« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – Man on the Move« 5.30 TLZ: »Ozmo English Show« 6.00 SuperTed 6.10 Noddy: »Noddy and the Kite« 6.20 Playdays: »The Tent Stop« 6.40 Blue Peter 7.05 Insides Out 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 The Great Antiques Hunt 11.00 TLZ: »English Zone« 11.30 Big Kevin, Little Kevin 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook Týsdagur 12. september 7.30 Cycling 8.00 Olympic Games 9.30 Xtreme Sports 10.30 Football – Eurogoals 12.00 Live - Cycling 16.20 News 16.30 Xtreme Sports 17.20 News 17.30 NewsXtreme Sports 19.00 Cycling 19.50 News 20.00 Live - Boxing 22.20 News 22.30 Olympic Games 23.00 Golf 0.00 Sailing 0.30 Close Mikudagur 13. september 7.00 Live - Football 9.00 Olympic Games 9.30 Olympic Games 10.00 Live - Football 12.00 Football Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 Týsdagur 12. september 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Life: »God among the Children« 9.00 News – Weather 9.30 Earth Report 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 12.30 Earth Report 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Holiday 15.00 News – Weather 15.30 Earth Report 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Life: »God among the Children« 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Reporters 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Mikudagur 13. september 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Life: »God among the Children« 2.00 News – Weather 2.30 Earth Report 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Holiday 9.00 News – Weather 9.30 Reporters 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Life: »God among the Children« 12.00 News – Weather Týsdagur 12. september 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við samrøðum við bløðini um dagsins tíðindi, umframt veður- lagið, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Ronny ella Ronni - Undirhalds- sending fyri ung 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Halleluja (e) - Andalig tónleika- sending - Heini Lútzen leggur til rættis 16.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Føroyskur tónleikur 19.00 Hálvtímin - Heini Lútzen leggur til rættis 19.30 Blend - Beinleiðis ungdómstón- leikasending - Ruth Reinert & Súsanna Clementsen leggja til rættis 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Lættur tónleikur 23.00 Góða nátt Mikudagur 13. september 8.00 Góðanmorguntónleikur - Blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við samrøðum við bløðini um dagsins tíðindi, umframt veður- lagið, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Hálvtímin (e) - Heini Lútzen leggur til rættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar Týsdagur 12. september 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Poul Grunnveit í Haldórsvík lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Poul Grunnveit í Haldórsvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Upplestur (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar - fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Úr Kirkjubøar søgu (e) - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 5. partur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt føroyskt - Øssur Egholm velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Úr bandasavninum - Niels Juel Arge hitti Jákup Dahl í Vági í 1991. 3. sending: - »Á ferð í bjørgum og á fjaru leið« 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Heimurin í dag - Sigmar Bláberg stílar fyri 19.30 Sálmar og sangir - Hanus Samuelsen leggur til rættis 20.00 Tíðindi Týsdagur 12. september 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Gestur í stovuni (e frá leygar- degnum) 17.00 Bønartænastan byrjar - tlf. 321377 og til ber at senda fax nr. 321379 Lovsongur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Gott og blandað - Tónleika- sending v/ Rúna Kirke 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsangsløta 21.00 Tónleikasending - v/ Annu D. Háberg 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 9.45 Hvide løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Ellen 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Time of your Life 19.55 Dawsons Creek 20.55 Pernilles Univers 22.00 Sex & the City 22.30 Dagens nyheder på TV3 22.40 Seinfeld 23.10 Sports Night 23.40 Simpsons 0.10 Vore værste år 0.40 Ti tommelfingre 1.10 Mike Hammer 2.05 Caroline, karrieren og kærligheden 2.35 T. J. Hooker 3.30 Godnat Mikudagur 13. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.50 Knight Rider 9.45 Hvide Løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place Týsdagin 12.09. kl. 1945 Týsdagin 12.09. kl. 2200 Mikudagin 13.09. kl. 1945 Mikudagin 13.09. kl. 2200 Hósdagin 14.09. kl. 1945 Hósdagin 14.09. kl. 2200 Billettprísur: 45,- kr. Týsdagin 12.09. kl. 1730 Mikudagin 13.09. kl. 1730 Hósdagin 14.09. kl. 1730 Týsdagin 12.09. kl. 2230 Mikudagin 13.09. kl. 2230 Hósdagin 14.09. kl. 2230 Týsdagin 12.09. kl. 1800 Mikudagin 13.09. kl. 1800 Hósdagin 14.09. kl. 1800 – Seinasta sýning Týsdagin 12.09. kl. 2015 Mikudagin 13.09. kl. 2015 Hósdagin 14.09. kl. 2015 – Seinasta sýning Týsdagur 12. september 0.00 TLZ: »1914-18 – Collapse« 1.00 TLZ: »Horizon – Cashing in on Paradise« 2.00 TLZ: »Venus Unveiled« 2.30 TLZ: »Design for an Alien World« 3.00 TLZ: »Mapping the Milky Way« 3.30 TLZ: »English, English Everywhere« 4.00 TLZ: »Spain Inside Out – Preconceptions and Misconceptions« 4.30 TLZ: »Landmarks – The Caribbean Islands - People« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – A Copper‘s Lot« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 SuperTed Týsdagur 12. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.35 Knight Rider Ebenezer Mikudagin kl. 20 uppbygg- ingarmøti. Hósdagin kl. 20 ung- dómsmøti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18 evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í morgin kl. 17 spírarnir, kl. 19 ungdómsrally, kl. 21 bøn fyri býnum. Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20.30 møti. Meinigheitshúsið í Havn Í kvøld verður bíbliutími kl. 20 við Tom Skaale. Mikukvøldið venur Mei- nigheitskórið kl. 19. Hóskvøldið verður ung- dómsmøti kl. 20 við Sverra Kass. Evnið: Kærleikin millum gentu og drong. Sunnudagin verður sunnudagsskúli kl. 14 og møti kl. 18 við Claus og Jensu Højgaard. Innsavnan til ytrimissión. Mánakvøldið venur Manskórið kl. 19.55. KFUM og KFUK í Havn Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn, bíbliu- søga og videofilmur um dýrini í Valbakkaskóginum, fyrsti partur. Nebo á Toftum Á fundinum í kvøld kl. 20 talar Robert Mc Luckie. Karmel, Eiði Møtirøðin byrjar í morgin, mikudagin kl. 20.00. Sverri Steinhólm, prestur talar og Hannis Hansen syngur. Bønarløta verður kl. 19.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsini í Leirvík og Gøtu Tiltakið fyri tey ungu í 8. fl. og upp til 18 ár, verður í kvøld í Gøtu. Bilar koyra frá missiónshúsinum í Leir- vík kl. 19.50. Betel, Vágur Mánadagin kl. 20 uppbygg. fundur, talarar D. Peckham og Z. Zachariasen. Ónsdagin kl. 20 bønar- fundur. Sion, Vágur Morgunmøti verður sunnu- dagin kl. 11, sunnudags- skúli kl. 11.30 og møti kl. 16. Telefonandakt 373 777. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tiltøk Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 11.9. kl. 10-12 Ítriv kl. 14-18 Hugnaløta við nál og práti kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døg- urðan mikud. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kvøld- skúlaskipanini, hvønn mikudag kl. 10.00-13.30. Tilm. tlf. 421580 Anne Grethe Harlou. Týsdagur 12.9. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Frásagnir, søgur, prát og annað Mikudagur 13.9. kl. 10 Fyrireiking til døg- urðan kl. 12 Døgurði kl. 14.30 Túrur Hósdagur 14.9. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brand- ur Petersen Fríggjadagur 15.9. kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Losjan í Havn Tinghúsvegur 18 Fríggjadagin kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15- 18. Øll eru hjartaliga væl- komin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20-21.30. Al-Anon fundur er hvørt týskvøld og hós- kvøld kl. 21.00 á vaskarí- num. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúðin). LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Útoyggjanevndin Hevur tú eitthvørt uppskot ella meining um hvussu út- oyggjarnar kunnu mennast, so hava tygum møguleika at greiða frá hesum á heima- síðuni hjá nevndini www.utoyggj.fo ella við at senda e-post. til utoyggj@utoyggj.fo Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali er opin hvørt mikukvøld kl. 20.00. 1., 2. og 4. hvørt miku- kvøld: drekkamuður, ófor- melt orðaskifti og upplýs- ing um Bahá‘í. 3. hvørt mikukvøld: bøn- armøti og drekkamuður aft- aná. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Javni Skrivstovan er opin hesar tíðir: Mánadag stongt! Týsdag-hósdag kl. 11-14. Fríggjadag kl. 11-15. Tlf.: 314827 ella 216510 Fax: 310557 E-mail: javni@post.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er stongd vegna summarfrí, frá mikudegi 23. august til og við týsdagin 5. septem- ber. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Be- tesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36V77V38V20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sun- nudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nør- rebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggja- kvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18. Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag (líka vik- ur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestr- arligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30-15.30, miku- dag kl. 14.00-18.00, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túna- tosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33V23V15V86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. V4- dráttur í drátti nr. 1350 9. september 2000 Tølini: 97 - 4 - 77 - 36 - 61 - 10 - 50 - 48 - 62 - 80 - 14 - 56 - 27 - 49 - 78 - 54 Fimm vinnarar Snars. nr. 1624643 á Tvøroyri Snars. nr. 1682719 í Tórshavn Snars. nr. 1724304 í Runavík Snars. nr. 1688113 í Tórshavn Vanl. seðil í Klaksvík Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum. Leygardagin 23. sept. giftast Sólgerð Simonsen, Sandavágur og Jens Andru Zachariassen, Sør- vágur. Døgurði verður fyri innbodnum á Hotel Vágum. Vælkomst verður kl. 19.30 í SÍF-húsin- um. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin um at siga frá á tlf. 333 434 ella 221 436 í seinasta lagi tann 17.09. Brúdleyp