leygardagur 16. september 2000síða 18

34 35 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 178 - 16. september 2000 Nr. 178 - 16. september 2000 # Tlf. 311956 # 23.00 Live - Rowing 0.00 Live - Triathlon 2.00 Close Sunnudagur 17. september 2.00 Rowing 3.30 Live - Shooting 4.00 Live - Boxing 6.00 Live - Canoeing 7.27 Olympic Games 7.30 Swimming 8.57 Olympic Games 9.00 Artistic Gymnastics 10.00 Live - Motorcycling 11.15 Live - Motorcycling 12.30 Live - Motorcycling 13.57 Olympic Games 14.00 Swimming 15.30 Olympic Games 16.00 Cycling 16.45 Cycling 17.00 Olympic Games 17.30 Weightlifting 18.15 Judo 19.00 Artistic Gymnastics 20.00 Swimming 22.00 News 22.15 Boxing 23.00 Live - Rowing 0.15 Live - Cycling 1.15 Live - Rowing 2.00 Close Mánadagur 18. september 2.00 Live - Shooting 2.30 Live - Cycling 3.00 Live - Boxing 4.00 Live - Shooting 4.30 Live - Boxing 6.00 Live - Canoeing 7.27 Olympic Games 7.30 Swimming 8.57 Olympic Games 9.00 Live - Fencing 10.00 Live - Cycling 10.30 Live - Judo 11.27 Olympic Games 11.30 Cycling 12.30 Artistic Gymnastics 14.00 Swimming 15.30 Olympic Games 16.00 Cycling 17.00 Olympic Games 17.30 Weightlifting 18.15 Judo 19.00 Artistic Gymnastics 20.00 Swimming 22.00 News 22.15 Boxing 23.00 Live - Rowing 1.30 Beach Volley 2.00 Close Týsdagur 19. september 2.00 Live - Shooting 2.30 Beach Volley 3.00 Live - Boxing 4.00 Live - Equestrianism 5.15 Shooting 5.45 Live - Canoeing 7.27 Olympic Games 7.30 Swimming 8.57 Olympic Games 9.00 Live - Cycling 10.30 Live - Judo 11.27 Olympic Games 11.30 Canoeing 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Poul Grunnveit í Haldórsvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Swingtime (e) - Tónleikasending hjá Ova Olsen 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Sigmar Bláberg tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Óluva Zachariassen stílar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 16.00 Prát og plátur (e) - Jógvan Arge hitti Jóhann Nielsen, prest og fólkatingsmann, í 1976 17.00 Í grannalagnum (e) - Sigmar Bláberg stílar fyri 17.30 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 19.00 V4-dráttur 19.05 Við ella uttan cyankalium - Útvarpsleikur eftir Edith Ranum. Jógvan Arge týddi. Høgni Joensen legði til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónleikur - Flóvin Jacobsen skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 17. september 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan 10.30 Sálmar og sangir (e) - Hanus Samuelsen leggur til rættis 11.00 Útvarpsguðstænasta - Bergur Jacobsen, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 13.10 Úr Kirkjubøar søgu - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 6. partur 13.40 Enn tørvast brøgd - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti - Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 17.00 Í víngarðinum - Símun Jóannesarsson Hansen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið (e) - Kári Sverisson stílar fyri 18.30 Tíðindini 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Beinleiðis sending úr Studio Pegasus - Fyrst á skránni er Krás. Barna- og familusending. 20.00 Pop-Top listin - Gunnar Nolsøe og Fróði Løkágarð leggja til rættis 21.00 Ítróttasending - Eyðun Klakkstein stílar fyri 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Sendingin Noy ella Ja 22.20 Potturin - Ragnhild Ellingsgaard og Rógvi Østerø skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi Mánadagur 18. september 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Karl Gudmund Henriksen í Klaksvík lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Karl Gud- mund Henriksen í Klaksvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 OL-tíðindi - Mildrið Jacobsen stílar fyri 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) - Símun Jóannesarsson Hansen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Við ella uttan cyankalium (e) - Útvarpsleikur eftir Edith Ranum. Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Waylon — The Outlaw - Sending um Waylon Jennings. Laila Jacobsen leggur til rættis. 16.00 Swing Om (e) - Lættur dansitónleikur við Sunnevu Petersen 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Tónleikasending fyri ung 19.45 Deknagudstænasta úr Skála- víkar kirkju (e) 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending 22.15 Miðlabreytin - Næmingar úr Eysturskúlanum leggja til rættis 24.00 Góða nátt Týsdagur 19. september 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Laila Beinleiðis (e) 12.00 Tíðindi & Lýsingar Leygardagur 16. september 5.00 OL-Sydney 13.00 Viftan - fyri deyv 13.30 Eitt barnaheim í Noregi - norsk sending 14.00 Skapt av eldi - náttúrusending 15.00 Disney teknifilmar 16.00 Voxpop 17.00 Hin seinasta promenadukon- sertin - seinni partur 18.30 OL-samandráttur 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Bestubitar: Ívar - maðurin aftan fyri røddina 20.30 Hjálp - skulu vit giftast - donsk undirhaldssending 21.30 Claus, Carøe og Crone - OL undirhald 22.30 OL-Sydney 4.20 Liðugt Sunnudagur 17. september 4.20 OL-Sydney 13.00 Jaques Costeau - náttúru- sending 13.50 Fiskarí í Kaitumelven - finsk sending 14.20 Ikki uttan mítt piano - svensk sending 15.15 Við opnum sinni - um lívið við skizofreni 16.00 Møti í Kedron í Sørvági 17.10 Við Michael Palin í fótasporum Hemingways 3:4 18.00 OL-samandráttur 19.00 Myndir av einum hjúnalagi 4:6 - svensk dramarøð 19.50 Andakt við Dánial á Dul Jacobsen 20.00 Tosið við meg - am. drama 21.30 Claus, Carøe og Crone - Ol undirhald 22.30 OL-Sydney 5.00 Liðugt Mánadagur 18. september 5.00 OL-Sydney 13.00 Steðgur 18.00 OL-samandráttur 19.10 Góð ráð - donsk brúkara- sending 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 India - innanífrá - belgisk dokumentarsending 20.50 Onki feitt - takk - ensk dokumentarrøð 21.15 New York Blues - am. spenningsrøð 22.00 Claus, Carøe og Crone - Ol undirhald 23.00 OL-Sydney 5.00 Liðugt Leygardagur 16. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Studio 7 - Gospel v/ Mogens Petersen og Kára Østerø 14.00 Studio 7 - Rocktímin v/ Oddur Olsen 15.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin við Ó. J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 16.00 Mix (e) - Undirhalds- og tón- leikasending v/ Sunnevu Peter- sen við gestum. 17.00 Ymiskt og annað (e) 18.00 60 & 70’ara løg 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. - Tlf: 359999, fax: 359990, e-mail: ras2@ras2.fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Studio 7 - Beinleiðis undirhalds- sending úr Klaksvík Sunnudagur 17. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Deknagudstænasta úr Skála- víkar kirkju - Palli Dalsgaard, Palli á Mølini, lesur. Organistur er Eyðun Viderø. - Sálmanr. eru fyri lestur 335 og 465, og eftir lestur 498 og 76. - Upptøkan er gjørd 10. september 2000. 13.45 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Pílagrímsferðin 6. partur - Framhaldssøga av John Bunyan, Heine Lützen lesur 15.45 Lættur tónleikur 17.00 Barnarásin 18.00 Lættur tónleikur 21.00 Undirhaldssending úr Studio 7 - Kristian Joensen og Martin Kjærbo við gestum 24.00 Góðanátt Mánadagur 18. september 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Vinyltímin (e) Leygardagur 9. september 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 X-men 9.15 TV-shop 10.55 Det lille hus på prærien 11.50 Sydstats-advokaterne 12.45 Fame L. A. 13.40 Utroligt – men sandt 14.10 Viceværten 14.40 Alt under kontrol 15.40 En kamp for livet 17.30 Blossom 18.00 Blossom 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Disneys magiske filmverden: Familien Robinson fra Beverley Hills 20.50 Silent Fall 22.40 Twin Peaks 23.40 Ud i natten 1.55 I lovens navn 2.50 Walker Texas Ranger 3.45 Godnat Sunnudagur 10. september 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 X-men 9.15 TV-shop 11.00 Det lille hus på prærien 11.55 Alt under kontrol 12.50 T. J. Hooker 13.45 Dummere end politiet tillader 14.10 Fangerne på Fortet 15.20 Havfolket 17.00 Skadestuen 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 ? 19.30 ? 20.00 Søndagsfilmen: G. I. Jane 22.25 Exit Danmark 23.25 Pernilles Univers 0.25 Michael Hayes 1.20 Street Justice 2.15 New York Undercover Leygardagur 16. september 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Horizon Star - Ensk sending við Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin Vitin Í sndingini hoyra vit Una Ras- mussen siga frá lívi sínum og um ein álvarsligan brotasjógv, sum kom á lívsleið hansara. - Vertur: M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 »Mangt og hvat« - M.a. verður tosað um sendingar, sum koma í Lindini framyvir. Eisini verður framhaldssøga frá veruliga lívinum lisin. Tosað verður við fólk á teirra arbeiðsplássi og góður tónleikur verður at hoyra. Preben Hansen skipar fyri 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini - Beinleiðis sending við gesti 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Sunnudagur 17. september 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð hesa vikuna – Friður 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur fyri tilkomin - v/ Steindór og Torbjørn 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gott og blandað - Tónleika- sending v/ Rúna Kirke 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mánadagur 18. september 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Til ber at ringja inn á tlf. nr. 321377 Lovsongur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Ein øðrvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Vón fyri teg« - Sending við Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 3.10 Walker, Texas Ranger 4.05 Godnat Mánadagur 4. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.50 Knight Rider 9.45 Barnemad 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Med på moden 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Robinson Ekspeditionen 2000 20.40 På skudhold 22.30 Dagens nyheder på TV3 22.40 Seinfeld 23.10 Sports Night 23.35 Simpsons 0.05 Vore værste år 0.35 Ti tommelfingre 1.05 Mike Hammer 2.00 Caroline, karrieren og kærligheden 2.30 T. J. Hooker 3.25 Godnat Týsdagur 12. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.35 Knight Rider 9.45 Hvide løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place Jógvan Arge týddi. Høgni Joensen legði til rættis. 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Suðar dýpið reyða - 1. partur av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttir. Vár Jakobsen lesur. 19.30 Swingtime - Tónleikasending hjá Ova Olsen 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin - Jákup Magnussen er vertur 21.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 22.00 Tíðindi Týsdagur 19. september 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Karl Gudmund Henriksen í Klaksvík lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Karl Gudmund Henriksen í Klaksvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Suðar dýpið reyða (e) - 1. partur av skaldsøgu eftir Berg- tóru Hanusardóttir. Vár Jakob- sen lesur. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Úr Kirkjubøar søgu (e) - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 6. partur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 16. september 7.15 Veðurtíðindi 7.18 Morgunlestur - Poul Grunnveit í Haldórsvík lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis Leygardagin 16.09. kl. 2015 Leygardagin 16.09. kl. 2300 Leygardagin 16.09. kl. 1900 Leygardagin 16.09. kl. 2115 Billettprísur: 45,- kr. Leygardagin 16.09. kl. 1815 Leygardagin 16.09. kl. 2330 Frumsýning Fríggjadagin 22.09. KOMANDI FILMUR Freedom in the Genes« 2.00 TLZ: »Nature Display‘d – Women, Nature and the Enlightenment« 2.30 TLZ: »The Lyonnais: A Changing Economy« 3.30 TLZ: »Jets and Black Holes« 4.00 TLZ: »Mexico Vivo – La Ciudad Mas Grande Del Mundo« 4.30 TLZ: »Landmarks - Using the Land – Growing Settlements« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – Fast Food« 5.30 TLZ: »Ozmo English Show« Mánadagur 18. september 6.00 SuperTed 6.10 Noddy: »Noddy and the Special Key« 6.20 Playdays: »The Dot Stop« 6.40 Blue Peter 7.05 The Wild House 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 2 10.00 The Builders 10.30 The Birth of Europe: »Out of the Ice« 11.30 Ground Force 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »A Life in a Day« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 SuperTed 15.10 Noddy: »Noddy and the Special Key« 15.20 Playdays: »The Dot Stop« 15.40 Blue Peter 16.05 The Wild House 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »Picking up the Pieces« 18.00 Classic EastEnders 18.30 The Builders 19.00 Dad‘s Army: »My British Buddy« 19.30 Open All Hours 20.00 The Cops 21.00 Bang, Bang, It‘s Reeves and Mortimer 21.30 Top of the Pops 2 22.00 The Bookie 23.00 Holding On Týsdagur 19. september 0.00 TLZ: »1914-18 – Legacy« 1.00 TLZ: »Horizon – Cracks in the Crust« 2.00 TLZ: »Galois‘s Enduring Legacy« 3.00 TLZ: »The World‘s Best Athlete?« 3.30 TLZ: »Energy through the Window« 4.00 TLZ: »Mexico Vivo – Mexico Indigena« 4.30 TLZ: »Landmarks - Using the Land(Changing Industry« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – The Write Stuff« 5.30 TLZ: »Ozmo English Show« 6.00 SuperTed 6.10 Noddy: »Noddy Delivers Some Parcels« 6.20 Playdays: »The Dot Stop« 6.40 Trading Places - French Exchange 7.05 Get Your Own Back 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Rolf‘s Amazing World of Animals 10.30 The Birth of Europe: »Collid- ing Continents and the Age of Bronze« 11.30 The Antiques Show 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook Leygardagur 16. september 0.05 Dr Who: »Logopolis« 0.30 TLZ: »Designing a Lift« 1.00 TLZ: »Moscow - a City in Transition« 1.30 TLZ: »Mosaico Hispanico« 2.00 TLZ: »Rothko – the Seagram Murals« 2.30 TLZ: »A Global Culture?« 3.00 TLZ: »Open Advice – Surviving the Exam« 3.30 TLZ: »Never Mind the Quality?« 4.00 TLZ: »English, English Everywhere« 4.30 TLZ: »Musical Prodigies« 5.00 TLZ: »Persisting Dreams« 6.00 SuperTed 6.10 SuperTed 6.20 Noddy: »Noddy and the Pouring Rain« 6.30 Playdays: »The Dot Stop« 6.50 Blue Peter 7.15 The Wild House 7.40 SuperTed 7.50 Playdays: »The Tent Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 Insides Out 9.00 Vampires, Devilbirds and Spirits 9.50 Big Cat Diary 10.20 Rolf‘s Amazing World of Animals 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 13.00 Doctors: »Letting Go« 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr Who: »Logopolis« 15.00 SuperTed 15.10 Noddy: »Noddy and the Pouring Rain« 15.20 Playdays: »The Dot Stop« 15.40 Blue Peter 16.00 Driving School 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 18.00 Attenborough in Paradise 19.00 Dad‘s Army: »The Deadly Attachment« 19.30 Open All Hours 20.00 Pride and Prejudice 21.00 The Goodie 21.30 Top of the Pops 22.00 Bang, Bang, It‘s Reeves and Mortimer 22.30 French and Saunders 23.00 The Stand-Up Show 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 17. september 0.35 TLZ: »The Spanish Chapel, Florence« 1.00 TLZ: »Plus ca change« 1.30 TLZ: »Psychology in Action – Understanding Violence« 2.00 TLZ: »The Liberation of Algebra« 2.30 TLZ: »Experiments and Energy« 3.00 TLZ: »Given Enough Rope« 3.30 TLZ: »African Renaissance« 4.00 TLZ: »Plastics Under Pressure« 4.30 TLZ: »Coming Home to Banaba« 5.00 TLZ: »Somewhere a Wall Came Down« 5.30 Art and the Left 6.00 SuperTed 6.10 SuperTed 6.20 Noddy: »Noddy and Martha Monkey« 6.30 Playdays: »The Patch Stop« 6.50 Trading Places - French Exchange 7.15 Get Your Own Back 7.40 SuperTed 7.50 Playdays: »The Why Bird Stop« 8.10 Bright Sparks 8.35 The Really Wild Show: »Borneo« 9.00 Top of the Pops 9.30 Top of the Pops 2 10.30 Dr Who: »Castrovalva« 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 13.00 Doctors: »Coming and Going« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 SuperTed 15.10 Playdays: »The Patch Stop« 15.30 Trading Places - French Exchange 16.00 Going for a Song 16.25 The Great Antiques Hunt 17.10 Antiques Inspectors: »Dublin« 18.00 Home Front: »Inside Out« 19.00 The Bookie 19.50 Parkinson: »The Interviews« 20.30 Dalziel and Pascoe: »Deadheads« 22.05 Animal Police 22.35 Animal Police 23.05 Bergerac: »A Horse of a Different Colour« 0.00 TLZ: »In the Footsteps of Alexander the Great« 1.00 TLZ: »Cracking the Code – Sunglasses« 17.00 News – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.20 21’st Century Stalking 19.00 News – Weather 19.30 Simpson’s World 20.00 News 20.10 Freedom’s Battle 1:3 21.00 News – Weather 21.30 The Air Show 22.00 News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 18. september 0.00 News – Weather 0.30 Correspondent 1.00 News – Weather 1.30 The Air Show 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Earth Report 5.00 News – Weather 5.30 Life 6.00 News – Sydney 2000 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Click Online 9.00 News – Weather 9.30 Correspondent 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 The Air Show 12.00 News – Weather 12.30 Correspondent 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News – World Business Report 15.00 News – Weather 15.30 Correspondent 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – World Business Report 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Earth Report 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 19. september 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 News – Sydney 2000 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Life 9.00 News – Weather 9.30 Earth Report 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather Leygardagur 16. september 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Digital Planet: »Cybertalk« 2:5 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent 9.00 News – Weather 9.10 Horizon: »Molecules with Sunglasses« 10.00 News – Weather 10.10 Freedom’s Battle 1:3 11.00 News – Weather 11.30 Holiday 12.00 News – Weather 12.30 This Week 13.00 News – Weather 13.10 Horizon: »Molecules with Sunglasses« 14.00 News – Weather 14.30 Click Online 15.00 News – Weather 15.20 21’st Century Stalking 16.00 News – Weather 16.10 Freedom’s Battle 1:3 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather 19.30 Earth Report 20.00 News – Weather 20.10 Horizon: »Molecules with Sunglasses« 21.00 News – Weather 21.30 Talking Movies 22.00 News – Weather 22.20 21’st Century Stalking 23.00 News – Weather 23.30 Simpson’s World Sunnudagur 17. september 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Simpson’s World 3.00 News – Weather 3.30 Correspondent 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 The Air Show 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 Life 8.00 News – Weather 8.30 Earth Report 9.00 News – Weather 9.30 This Week 10.00 News – Weather 10.20 21’st Century Stalking 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 12.30 Simpson’s World 13.00 News – Weather 13.10 Freedom’s Battle 1:3 14.00 News – Weather 14.30 The Air Show 15.00 News – Weather 15.10 Dateline London 16.00 News – Weather 16.10 Horizon: »Molecules with Leygardagur 16. september 2.00 Live - Artistic Gymnastics Men’s Qualification 3.00 Live - Boxing 5.00 Live - Shooting 5.30 Live - Artistic Gymnastics Men’s Qualification 7.27 Olympic Games 7.30 Swimming 8.57 Olympic Games 10.30 Live - Judo 11.27 Olympic Games 11.30 Fencing 13.00 Artistic Gymnastics 14.00 Swimming 15.30 Olympic Games 16.00 Cycling 17.00 Olympic Games 17.30 Weightlifting 19.00 Artistic Gymnastics 20.00 Swimming 22.00 News 22.15 Boxing Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardagin 16. september: Hálvdan Simonsen, tlf. 441490 Sunnudagin 17. september: Andreas Petersen, tlf. 441086 Norðoyggjar: Leygardagin 16. og sunnudagin 17. september: Jaspur Petersen, tlf. 456400 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13–14. Tlf. 314544. Læknavaktir Tann 8. oktober kunnu hjúnini Poli og Petrea Jacobsen, Miðvágur, halda gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin 7. oktober kl. 19 í bygdarhúsinum. Tey, ið vilja gleða gullbrúðarparið við at koma, verða biðin at siga frá áðrenn 2. oktober á tlf. 332 645 ella 332 647. Gullbrúdleyp Leygardagin 23.09 giftast Sólgerð Simonsen, Sandavágur og Jens Andru Zachariassen, Sør- vágur. Døgurði verður fyri innbodnum á Hotel Vágum. Vælkomst verður kl. 19.30 í SÍF-húsin- um. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin um at siga frá á tlf. 333 434 ella 221 436 í seinasta lagi tann 17.09. Leygardagin 7. okt. kl. 15 giftast Heidi Rasmuss- en og Regin Guttesen, vígslan verður í Ebenezer. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma í veitsluna, sum verður í skúlaheiminum við Marknagilsvegin kl. 19, verða vinarliga biðin at siga frá á tlf. 224 007 innan hósdagin 28. sept. Leygardagin 14. okt. kl. 15 giftast í Sjóvar kirkju Alice Joensen, Undir Gøtueiði og Jónhard Fred- eriksberg, Strendur. Veitslan verður í Bygdar- húsinum á Strondum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 1. oktober á tlf. 441557 ella tlf. 448328. Brúdleyp Felagið Tórshavn spákingartúrur Leygardagin 16. sept. verð- ur spákingartúrur í Havnini: Markið millum Eystara og Vestara Húsagarðsfesti. Byrjað verður við Svarta- foss kl. 15. Sunnudagin 17. sept. verður gongutúrur niðan á Stiðjafjall. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 14. Havið drekkamunn við og heit og góð gonguklæði. Tilmelding. Eysturoyar gongufelag skipar fyri túri niðan á »Sát- una« (norðan fyri Skælings- fjall) nú sunnudagin 17. sept. Gingið verður frá veg- svinginum norðan fyri grót- brotið í Hundsarabotni kl. 14. Tilmelding á Eysturoyar Kunningarstovu í Fugla- firði, tlf. 444860 ella fax 445180. Vága gongufelag Um viðrar, verður farið til gongu niðan í Glyvur, norð- anfyri Vatnsoyrar sunnu- dagin 17. kl. 14. Byrjað verður norðanfyri Vatnsoyr- ar. Havið kaffi og góð gonguklæðir við. Tilmeld- ing hjá Ferðavinnuni í Vág- um, tlf. 333455 ella 213455. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Leygardagin: kl. 17-18. Sunnudagin: kl. 11-12 og evnisfundur kl. 20-21.30. 1000 ára haldið Sunnudagin 17. kl. 16 held- ur Hanus A. Samuelsen fyrilestur um Halgidagsiðir í Rituvíkar kirkju. Sunnudagin 17. kl. 16 heldur Petur J. Sigvardsen fyrilestur um íslendska sálmaskaldið Hallgrímur Pétursson í bygdarhúsinum í Skálavík. Frá Felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen tlf. 317261, Helle Johansen tlf. 317940 ella Sólgerð FOldbo tlf. 422184. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15- 18. Øll eru hjartaliga væl- komin. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15- 18. Øll eru hjartaliga væl- komin.