mikudagur 20. september 2000síða 12

22 23 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 180 - 20. september 2000 Nr. 180 - 20. september 2000 Mikudagur 20. september 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Karl Gudmund Henriksen í Klaksvík lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Karl Gud- mund Henriksen í Klaksvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heimurin í dag (e) - Mildrið Jacobsen skipar fyri 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Hvat nú? (e) - Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 OL-tíðindi - Mildrið Jacobsen stílar fyri 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Úr bandasavninum (e) - Niels Juel Arge hitti Jákup Dahl í Vági í 1991. 4. sending: »Báran bar ta longu leið«. 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Pop-Top listin (e) - Gunnar Nolsøe og Fróði Løkágarð leggja til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Miðvikan - Kári Durhuus og Per Højgaard leggja til rættis. 19.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen stílar fyri 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin - Jákup Magnussen er vertur 21.00 Sneisin - Sending við tónleiki og lurtaraynskjum. Øssur Egholm skipar fyri 22.00 Tíðindi Hósdagur 21. september 7.00 Tíðindi Mikudagur 20. september 8.00 Góðanmorguntónleikur - Blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Hálvtímin (e) 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Waylon — The Outlaw (e) - Sending um Waylon Jennings. Laila Jacobsen leggur til rættis. 16.00 Rekatræið - Beinleiðis tónleika- sending við Sunnevu Petersen 17.00 Vinyltímin - Starvsfólk leggja gamlar LP’ir á plátuspælaran — beinleiðis sending! 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Tónleikur 19.00 Ymiskt og annað 20.00 Pílagrímsferðin 5. partur (e) - Framhaldssøga av John Bunyan, Heine Lützen lesur 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Djúpini - Undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík við spurnar- kapping - Vertir eru Martin Kjærbo og Kristian Joensen 24.00 Góða nátt Hósdagur 21. september 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Birgir Beinleiðis - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi Mikudagur 20. september 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot úr sendingini »Mangt og hvat« (e) 14.30 Barnalindin 16.00 Tónleikasending fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar - tlf. 321377 og til ber at senda fax nr. 321379 Lovsangur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 »Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna« - Í hesum partinum verður farið ígjøgnum 3. Mósi- bók. - Símun Absalonsen skipar fyri - (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mikudagur 20. september 2.00 Live - Equestrianism 2.15 Live - Shooting 3.00 Live - Boxing 4.00 Live - Shooting 4.30 Live - Boxing 6.00 Live - Canoeing 7.42 Olympic Games 7.45 Swimming 8.57 Olympic Games 9.00 Live - Weightlifting 10.30 Live - Judo 11.30 Fencing 12.27 Olympic Games 12.30 Artistic Gymnastics 14.00 Swimming 15.30 Olympic Games 16.00 Cycling 17.00 Olympic Games 17.30 Weightlifting 18.15 Judo 19.00 Artistic Gymnastics 20.00 Swimming 22.00 News 22.15 Boxing 23.00 Live - Rowing 1.00 Live - Beach Volley 2.00 Close Hósdagur 21. september 2.00 Live - Beach Volley 2.30 Shooting 3.00 Live - Boxing 5.00 Shooting 5.30 Live - Shooting 6.00 Equestrianism 6.30 Archery 7.27 Olympic Games 7.30 Swimming 8.57 Olympic Games 9.00 Live - Fencing 10.00 Cycling 10.30 Live - Judo 11.27 Olympic Games 11.30 Cycling Mikudagur 20. september 5.00 OL-Sydney 13.00 Steðgur 18.00 OL-samandráttur 19.00 Saint Tropez 35:56 - fronsk ungdómsrøð 20.00 Á kaldari vakt í Barentshavi- num - norsk sending 20.30 Aftur í Brideshead 4:11 - ensk røð 21.30 Claus, Carøe og Crone - OL undirhald 22.30 OL-Sydney 5.00 Liðugt Hósdagur 21. september 5.00 OL-Sydney 13.00 Steðgur 7.03 Morgunlestur - Karl Gudmund Henriksen í Klaksvík lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Karl Gud- mund Henriksen í Klaksvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Miðvikan (e) - Kári Durhuus og Per Højgaard leggja til rættis. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Gjallarhornið - Kári Sverisson stílar fyri 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 18.30 Hvide løgne 19.00 UEFA Champions League 21.50 Interne affærer 22.50 Dagens nyheder på TV3 23.00 Seinfeld 23.30 Sports Night 0.00 Simpsons 0.30 Vore værste år 1.00 Ti tommelfingre 1.30 Mike Hammer 2.25 Caroline, karrieren og kærligheden 2.55 T. J. Hooker 3.50 Godnat Hósdagur 21. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.50 Knight Rider 9.45 Hvide Løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place Onions« 19.30 Open All Hours 20.00 The Ice House 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Parkinson: »The Interviews« 22.35 The Sky at Night 23.00 The Cops Hósdagur 21. september 0.00 TLZ: »The American Dream – Never Give Up« 1.00 TLZ: »Horizon – The Time Lords« 2.00 TLZ: »Paris and the New Mathematics« 2.30 TLZ: »Problems with Patterns« 3.00 TLZ: »Television to Call Our Own« 3.30 TLZ: »Cities in a Hurry« 4.00 TLZ: »Mexico Vivo – Para Todos Los Gustos« 4.30 TLZ: »Landmarks - Using the Land – Coastal Neighbours« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – Breaking the Mould« 5.30 TLZ: »Ozmo English Show« 6.00 SuperTed 6.10 Noddy: »Noddy and the Missing Hats« 6.20 Playdays: »The Why Bird Stop« 6.40 Bright Sparks 7.05 The Really Wild Show 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Roadshow 10.30 The Birth of Europe: »Feast and Famine: The Limestone Legacy« 11.30 As the Crow Flies 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook Mikudagur 20. september 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Life 2.00 News – Weather 2.30 Earth Report 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Sydney 2000 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Holiday 9.00 News – Weather 9.30 Reporters 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Life 12.00 News – Weather 12.30 Reporters 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News – World Business Report 15.00 News – Weather 15.30 Reporters 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – World Business Report 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 The Air Show 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 thewebstory.com: »Tomorrow« 23.00 News – Weather # Tlf. 311956 # Mikudagin 20.09. kl. 1945 Mikudagin 20.09. kl. 2230 Hósdagin 21.09. kl. 1945 Hósdagin 21.09. kl. 2230 Mikudagin 20.09. kl. 1815 Hósdagin 21.09. kl. 1815 – Seinasta sýning Mikudagin 20.09. kl. 2030 Hósdagin 21.09. kl. 2030 Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 Billettprísur: 45,- kr. Mikudagin 20.09. kl. 1800 Hósdagin 21.09. kl. 1800 – Seinasta sýning Mikudagur 20. september 0.00 TLZ: »Churchill – Renegade and Turncoat« 1.00 TLZ: »Horizon – Mars Alive« 2.00 TLZ: »Art in Australia« 3.00 TLZ: »Mining for Science« 3.30 TLZ: »Asteroid Hunters« 4.00 TLZ: »Mexico Vivo – Somos Gente de Maiz« 4.30 TLZ: »Landmarks - Using the Land – Digging the Landscape« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – Child‘s Play« 5.30 TLZ: »Ozmo English Show« 6.00 SuperTed 6.10 Noddy: »Noddy Gets a New Job« 6.20 Playdays: »The Tent Stop« 6.40 Blue Peter 7.05 The Demon Headmaster 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 The Great Antiques Hunt: »Nottinghamshire« 10.30 The Birth of Europe: »Trade Cities and the Land-Locked Sea« 11.30 Big Kevin, Little Kevin 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »God‘s Will« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 SuperTed 15.10 Noddy: »Noddy Gets a New Job« 15.20 Playdays: »The Tent Stop« 15.40 Blue Peter 16.05 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 As the Crow Flies 17.30 Doctors: »Confidential Information« 18.00 EastEnders 18.30 Driving School 19.00 Dad‘s Army: »We Know Our 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Hósdagur 21. september 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Reporters 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 The Air Show 6.00 News – Sydney 2000 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Talking Movies 9.00 News – Weather 9.30 thewebstory.com: »Tomorrow« 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Holiday 12.00 News – Weather Mikudagin 20.09. kl. 2245 Hósdagin 21.09. kl. 2245 – Seinasta sýning Mikudagur 20. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.50 Knight Rider 9.45 Hvide Løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Ellen 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige Frumsýning Fríggjadagin 22.09. KOMANDI FILMUR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 18.09.00 873,8600 1221,8600 381,8300 88,9700 93,4800 113,8500 18,5130 489,7700 338,8800 0,3857 125,6000 10,3700 54,2720 4,4880 3,7250 588,4500 2,2040 8,1752 948,2400 746,8000 Ultimo august 861,6900 1234,9000 381,3600 89,2400 93,0400 113,7100 18,4900 482,1500 338,4700 0,3852 125,4500 10,4000 54,2050 4,4830 3,7200 280,4500 2,2060 8,1812 947,0700 745,8800 VALUTAKURSIR Vika 37 – 16. september –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 02 - 12 - 25 - 31 - 32 - 34 - 36 Eykatøl: 05 - 06 7 vinnaratøl: 2.324.116,- kr. 6 vinnarat.+1 eykat.: 71.430,- kr. 6 vinnaratøl: 5.548,- kr. 5 vinnaratøl: 192,- kr. 4 vinnaratøl: 42,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Ebenezer Mikudagin kl. 20 uppbygg- ingarmøti. Hósdagin kl. 20 ung- dómsmøti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18 evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 spírarnir, kl. 18 ungdómsrally, kl. 21 bøn fyri býnum, í morgin kl. 19 Teen Xtreme. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20.30 møti. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19 í KFUM: TenSing kórið venur. Ung frá 13 ár og uppeftir eru vælkomin við. Hebron, Argir Mikukvøldið kl. 20, fyrst bønarløta – síðan bíbliutími við Suna S. Jacobsen. Evni: Innleidningur til 1. Timote- usarbræv. Meinigheitshúsið í Havn Einki møti sunnukvøldið 24. sept. vegna ársmøtini hjá Kirkjuliga missiónsfel- agnum við Landavegin. Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15 bøn, kl. 19.30 sangløta. Hósdagin kl. 20 heima- forbundið, emni við Inger Sofie Tjåland. Sunnudagin kl. 11 møti, Sofus Steingrund talar, kl. 13.30 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti. Øll samkoman syngur. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Anne Lisu og Louis Jacobsen, Leynar. Fríggjakvødlið kl. 18-19 A.T.A.P. (Barnaklubbi). Leygarkvøldið kl. 23 Gospel night við Jan Honn- ingdal o.ø. Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Mánadag til fríggjadag frá kl. 8.30-9.30 morgun- bøn. Øll eru vælkomin. Sion, Vágur Morgunmøti verður sunnu- dagin kl. 11, sunnudags- skúli kl. 11.30 og møti kl. 16. Telefonandakt 373 777. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20 uppbygg. fundur. Tvøroyri Á møtinum í missiónshús- inum sunnudagin kl. 18 tal- ar Torleif Johannesen, sjó- manstrúboðari. Øll eru væl- komin. Tiltøk Suðuroy Allir sjómanskvinnuring- arnir í oynni samlast leyg- ardagin 23. sept. kl. 18 í missiónshúsinum á Tvør- oyri. Sjómanstrúboðarin verður við. Allar kvinnur eru vælkomnar. Saron, Vestmanna Frítíðararbeiði byrjar aftur hósdagin kl. 19. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 18.9. kl. 10-12 Ítriv kl. 14-18 Hugnaløta við nál og práti kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døg- urðan mikud. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kvøld- skúlaskipanini, hvønn mikudag kl. 10.00-13.30. Tilm. tlf. 421580 Anne Grethe Harlou. Týsdagur 19.9. kl. 10-12 Vit baka kl. 14-17 Vit seyma teppir til Móður Theresufelags- skapin. Stranda- og Skála- konur hjálpa okkum. Mikudagur 20.9. kl. 10 Fyrireiking til døg- urðan kl. 12 Døgurði kl. 14.30 Túrur Hósdagur 21.9. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brand- ur Petersen Fríggjadagur 22.9. kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15- 18. Øll eru hjartaliga væl- komin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verður í kvøld kl. 20-21. Al-Anon fundur er hvørt týskvøld og hós- kvøld kl. 21.00 á vaskarí- num. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Útoyggjanevndin Hevur tú eitthvørt uppskot ella meining um hvussu út- oyggjarnar kunnu mennast, so hava tygum møguleika at greiða frá hesum á heima- síðuni hjá nevndini www.utoyggj.fo ella við at senda e-post. til utoyggj@utoyggj.fo Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali er opin hvørt mikukvøld kl. 20.00. 1., 2. og 4. hvørt miku- kvøld: drekkamuður, ófor- melt orðaskifti og upplýs- ing um Bahá‘í. 3. hvørt mikukvøld: bøn- armøti og drekkamuður aft- aná. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Javni Skrivstovan er opin hesar tíðir: Mánadag stongt! Týsdag-hósdag kl. 11-14. Fríggjadag kl. 11-15. Tlf.: 314827 ella 216510 Fax: 310557 E-mail: javni@post.olivant.fo Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 Opið týs. og hósdag kl. 10- 13. Foreldrabólkurin: Betty og Noel Joensen, tlf. 457337 eftir arbeiðstíð. Bólkurin Ung: Sára Tummassardóttir, tlf. 373106. Føroya Astma/ Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Be- tesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Møtiskrá hjá Hera Elttør, trúboðara í DK Týsdagin 19. Sjørslev missiónshús. Fríggjakvøldið 22. í Es- bjerg (Zions kirke sogne- hus). 24.-27. sept. »Vækkelses- møder« í nord Thy. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36^77^38^20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sun- nudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nør- rebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túna- tosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Prognosa 13 røtt: 8.988,- kr. 12 røtt: 172,- kr. 11 røtt: 16,- kr. 10 røtt: 0,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum –––––––––––––––––––––––––– 1. Arsenal–Coventry 1 2. Aston Villa–Bradford 1 3. Charlton–Tottenham 1 –––––––––––––––––––––––––– 4. Everton–Manchester U. 2 5. Leeds–Ipswich 2 6. Southampton–Newcastle 1 –––––––––––––––––––––––––– 7. Sunderland–Derby 1 8. Barnsley–Queens P. R. 1 9. Bolton–Portsmouth 1 –––––––––––––––––––––––––– 10. Nottingham F.–Fulham 2 11. Tranmere–Sheffield W. 1 12. Watford–Crewe 1 13. Wimbledon–Wolverhampt. X –––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 37 16.–18. september Prognosa 12 røtt: 2.107,- kr. 11 røtt: 132,- kr. 10 røtt: 18,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum –––––––––––––––––––––––––– 1. AaB–AGF 1 2. FC København–OB 1 3. Haderslev–Lyngby FC 2 –––––––––––––––––––––––––– 4. Herfølge–FC Midtjylland 2 5. Viborg–Silkeborg X 6. Randers Freja–B 1913 1 –––––––––––––––––––––––––– 7. Skive–Køge 2 8. Ølstykke–Frem 2 9. Holbæk–Glostrup FK X –––––––––––––––––––––––––– 10. Nørresundby–Holstebro X 11. Svendborg–Næstved 1 12. Vorup–Fredericia 2 –––––––––––––––––––––––––– TIPS 12 úrslit Vika 37 17.–18. september Vika 37 – 17. september –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 05 - 08 - 10 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 19 - 21 - 23 - 24 12 í sama punti: Eingin vinnari 11 í sama punti: 2.388,- kr. 10 í sama punti: 97,- kr. 9 í sama punti: 24,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 37 – 16. september –––––––––––––––––––––––––– Jokaratal: 5 - 8 - 1 - 7 - 2 - 7 - 8 7 røtt: 19.396.661,- kr. 6 aftastu røtt: 463.905,- kr. 5 aftastu røtt: 23.118,- kr. 4 aftastu røtt: 2.825- kr. 3 aftastu røtt: 260,- kr. 2 aftastu røtt: 52,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum