týsdagur 26. juli 2005síða 14

14 Nr. 140 - 26. juli 2005 Sp/f VR-Bilar og P/F Esmar Simonsen hava gjørt avtalu viðv. Chevrolet (fyrrv. Daewoo) Felags tíðindaskriv Bilasølan: Avtala er gjørd millum Sp/f VR Bilar á Hoyvíksvegnum í Havn og P/F Esmar Simonsen á Kambsdali um at VR-Bilar framyvir fara at umboða bilmerkið Chevrolet í Føroyum. VR-Bilar selur frammanundan bilmerkini Volvo og Renault. Avtalan ber eisini í sær, at P/F Esmar Simonsen fer framhaldandi at selja Chev- rolet, vegna VR-Bilar. Har- umframt fara fara teir eisini at selja Volvo og Renault vegna VR-Bilar. Fyri báðar bilasølurnar merkir hetta, at útboðið verður víðkað, so at við- skiftafólkini kunnu finna sær ein bil til einhvønn tørv og prísklassa og at við- skiftafólkunum stendur í boði ein kvalitetsbil við upp til 3 ára mekaniskum garanti fyri ein sera kapp- ingarføran prís. Verkstað: Verkstaðið hjá Esmar Simonsen á Kambs- dali fer framhaldandi at ser- visera Chevrolet. Hesi við- skiftafólkini kunnu fram- yvir velja, um teir ynskja at nýta verkstaðið hjá VR-Bil- um í Havn, ella verkstaði hjá P/F Esmar Simonsen á Kambsdali. Hetta verður eisini galdandi fyri Volvo og Renault viðskiftafólk. Tó verða ávísar manna- gongdir gjørdar, sum við- skiftafólkini verða kunnaði um seinni. Eykalutir: Goymslan av Chevrolet eykalutum verð- ur í næstum flutt til VR- Bilar í Havn, sum kann senda eykalutir um alt landið. »Hendan avtalan fer at betra tænastustøðið fyri verandi Daewoo og Chev- rolet-eigarar, umframt at geva okkum møguleika at selja Volvo og Renault bilar í Eysturoynni« sigur Martin Simonsen, stjóri hjá P/F Esmar Simonsen. »Hetta er ein góð avtala har allir partar vinna – VR- Bilar, Esmar Simonsen, og ikki minst kundarnir hjá okkum«, sigur Marni Olsen, stjóri hjá VR-Bilum. Nærri og fleiri upplýs- ingar kunnu fáast við at venda sær til Marna Olsen, stjóra hjá P/F VR-Bilum, á tlf. 322110/215099, e-mail: vr-bilar@post.olivant.fo ella Martin Simonsen stjóra hjá P/F Esmar Simonsen á tel. 444405/584400. Á ólavsøku kemur Tórshavnar komm- una at hava ein fløskubás í mið- býnum í Havn fyri at umgangast tey nógvu fløskubrotini. Yvir- skotið av fløskuinn- savningini fer til vælgerandi endamál FLØSKUBÁSUR Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Undir slagorðinum »Fløsk- ur í kassan og pengar í lumman« var tíðindafundur í Høll E hjá Balslev í Hoyvík, har nýggi fløsku- básurin hjá Tórshavnar kommunu varð sýndur fram mánadagin. Básurin kemur annars at standa í Steinatúni, oman á kioskini. Tórshavnar kommuna eigur básin, sum verður karmur um fløskumóttøku á ólavsøku. Básurin er sera snøggur og væl úr hondum greiddur. Umboðini fyri býráðið, Heðin Mortensen, borgar- stjóri, og Elin Lindenskov, forkvinna í heilsu- og um- hvørvisnevndini, greiddu frá um nýggja tiltakið hjá kommuni, ið serliga verður gjørt fyri at umgangast tey nógvu fløskubrotini á ólav- søku, sum eru sera vanda- mikil. Fløskuinnsavningin verður eisini gjørd fyri at kunna um høgu raðfest- ingina av umhvørvismálum í kommununi. Hetta er so avgjørt ein fyrimunur hjá teimum, sum savna fløskur á ólavsøku, tí nú kunnu tey sleppa av við fløskurnar í miðbýnum ístaðin fyri at skula bera tær heim í beriposum og síðan selja tær. Eisini fáa tey pengarnar beinanvegin. Tórshavnar kommuna hevur gjørt avtalu við Kiwanis felagsskapin Rós- una um at reka básin á ólavsøku. Yvirskotið av fløskuinnsavningini fer til vælgerandi endamál – at hjálpa børnum í nærum- hvørvinum, sigur Karin Jacobsen frá Rósuni. Byrjað verður mikudagin 27. juli, tá ólavsøkukon- sertin verður, og síðan báð- ar ólavsøkudagarnar. Opið verður soleiðis: Mikudagin 27. juli frá kl. 20.00 – 04.00, og ólavsøku- aftan og ólavsøkudag frá kl. 14.00 – 04.00 ella so leingi fólk koma við fløskum. Fløskurnar í bás á ólavsøku Umboðini fyri býráðið, Heðin Mortensen, borgarstjóri, og Elin Lindenskov, forkvinna í heilsu- og umhvørvisnevndini, greiddu frá um nýggja tiltakið hjá kommuni. Fyri at vísa á høgu raðfestingina av umhvørvismálum í kommununi eru grønar keks, grønar sodavatn og grøn súrepli á borðinum Mynd: Bárður Lydersen VR-Bilar og Esmar Simonsen gjørt avtalu