fríggjadagur 29. september 2000síða 14

26 27 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 187 - 29. september 2000 Nr. 187 - 29. september 2000 5 ferðir um vikuna GEVIÐ GÆTUR: Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 25,- kr. pr. mynd í krossaðum kekki fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjalda í avgreiðsluni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. ❑ Týsd. ❑ Mikud. ❑ Hósd. ❑ Fríggjad. ❑ Leygard. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tekstur: …………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… MYNDINA AFTUR: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ……………………… Tlf.: …………… Sendið lepan, mynd og gjald til: Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 76, 110 Tórshavn Merkið bjálvan: »NØVN NÚ« ✁ ✃ 25,- kr. Heilsanir Halló vinurin Endiliga kom dagurin. Eg vænta›i at tú fanst eina damu, á›renn pipari kom, men miss ikki móti. Eg vóni ta› besta. Tillukku vi› teim 30. Heilsan tín gó›i vinur P.S. Eisini ein heilsan frá Gin-Óla Gó›i Hallur Eg ynski tær hjartaliga til- lukku vi› 30 ára fø›ingar- degnum 2. okt. Vónandi ver›ur tú framvegis líka gó›ur vi› meg. Heilsan tín f‡rbeinti vinur Gó›i fitti Karsten Hjartaliga tillukku vi› 3 ára degnum í dag og alt ta› besta. Ynskir Dania omma Gó›i allarbesti Karsten Hjartaliga tillukku vi› 3 ára degnum 29. sept. Ynskir systir tín Katrina Gó›a omma Hjartaliga tillukku vi› tí stóra degnum í dag. Eisini ein heilsan til abba. Nógv gó› ár í framtí›ini Heilsan Hans Eivind, Sólbjørn og Vilhelmina Gó›a Durita Hjartaliga tillukku vi› 7 ára fø›ingardegnum Ynskja mamma og Magni Gó›a Durita Tillukku vi› 7 ára degnum Ynskja omma og abbi Gó›i L-abbi Hjartaliga tillukku vi› 65-árunum, eisini ein heilsan til Gia. Ynskja Frí›i og Andrias Hallur og Zacharias Gó›i beiggi og pápi, tykkum ver›ur ynskt hjartaliga til- lukku vi› fø›ingardegnum í dag og mánadagin. Hava tit nú sett rætt út í korti›? Heilsan okur (damurnar) P.S. Hallur, hopa tú fært ein gó›an dag umbor› á »Norrønu« Gó›a Svanna Vit ynskja tær gó›an 10 ára fø›ingardag Bestu heilsanir mamma, babba, Súsanna og Andriása Gó›a lítlasystir! Hjartaliga tillukku vi› 10 ára degnum. Vit eru so gó›- ar vi› teg. Heilsan Súsanna og Andriása Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: KEKSAMOLAR Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu inn- sendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bókadeild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabókagrunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loysunar- orðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. ✁ Loysunar- orðið: ………………………………………………… Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: …………………………………………… Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Kalr N. Hansen týddi Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Grønur var dalurin - Richard Llewellyn/ Knút Olsen týddi ❑Tit bygdu hetta land - Arbeiðsmarknaðurin - Jákup Pauli Strøm ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Frumsagnir - Neil Philip/Amy Tausen týddi ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: Vinnari: Hansa Hammer 440 Haldarsvík 244 Myrkursins skutilsveinar á prædiku- stólinum Í dag, 24. sept. 2000, prædikaði tann triði prest- urin við teologiskari em- bedseksamin, sum eg havi hoyrt, um mannin við Bet- esdahylin. Og – hetta var sama svadan frá Djevulin- um. Av góðum grundum kann eg ikki endurtaka alt vrøvli. Men makan til miskunnar- leysa prædiku skal ein leita leingi eftir. Prestarnir: Restorff Jac- obsen, Bøgesvang og Su- sanne Knudstorp, hon í Ud- fordringen nr. 38, 21. sept. hava júst somu útlegging. Og – gangi eg út frá, at tey hava lært hetta á Køben- havns Universiteti. Tað er nakað, tey hava lært, fingið innpota. Og ikki nakað sum Gud, við sínum Heilaga Anda og Orði hevur sagt teimum. Tey hava foragt, vanvirð- ing, fyri hesum neyðars manni, sum hevur ligið sjúkur og hjálparleysur í so mong ár, soleiðis sum Bíbli- an, Guds Orð, sigur frá. Tey kunnu so ikki vera Jesu umboðsmenn. Tí Jesus miskunnaði og grøddi henda mann, sum tey tala niðursetandi um. Hesir prestar siga við ein munn m.a., at maðurin vildi ikki verða raskur, og at hann takkaði ikki fyri heilsubót. Hetta er beinleiðis lygn ífylgi Bíbliuna. Maðurin segði bert, sum veruleikin var, at hann var hjálparleysur. Og gjørdi sum jesus beyð. Hann tók song sína og gekk. Og –Nhvar finna vit hann aftur? Jú í Templinum. Hví mundi hann vera í Templ- inum? Sjálvsagt. Og síðan segði hann jødunum, at Jes- us hevði grøtt hann. Kann ein takka og vitna betri og geva Gudi æruna? Hesin maðurin hevði ver- ið sjúkur í 38 ár, eg veit hvat 38 ára sjúkralega er. Eg havi sjálvur verið brekaður í 40 ár. Men at ein skal møta miskunnarloysi og vanvirð- ing frá prestum, sokallaðir »Harrans tænarum«, tað er ovboðið. Restorff Jacobsen segði, at nógv fólk gekk til lækna, sum einki baggaði. Eg veit tað iki. Læknarnir vita tað heldur ikki. Bert Gud veit tað. Men so eru tað nøkur, sum vita alt, m.a. Restorff Jacobsen. Og tey vil eg ikki teljast uppí. Tí, sum tað gamla vísa orðið sigur: »Eingin kennir mein í ann- ans bein«. Gud hevur tíðiliga sagt, eg vil ikki hava offur, men miskunn. At siga at sjúk og brekað ikki vilja verða frísk, men vera nakað av tí mest ónd- sinnaða. Tað er at leggja stein ómaná byrðu. Eg takki Jesusi, at hann felsti meg ein dag. Men – hetta sum teologarnir præd- ika, kann verða mangari einari veikari sál ein meinbogi. Jákup Vang Viðmerking USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 27.09.00 842,4900 1233,7300 381,6900 87,8200 92,7300 113,8100 18,5060 489,2700 338,7600 0,3856 125,5600 10,2100 54,2520 4,4870 3,7240 566,0700 2,2000 7,8236 947,9000 746,5300 Ultimo august 861,6900 1234,9000 381,3600 89,2400 93,0400 113,7100 18,4900 482,1500 338,4700 0,3852 125,4500 10,4000 54,2050 4,4830 3,7200 280,4500 2,2060 8,1812 947,0700 745,8800 VALUTAKURSIR