leygardagur 7. oktober 2000síða 18

34 35 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 193 - 7. oktober 2000 Nr. 193 - 7. oktober 2000 # Tlf. 311956 # Leygardagur 7. oktober 7.30 Xtreme Sports 8.30 Olympic Games 10.30 Olympic Games 11.00 Triathlon 11.30 Tennis 14.00 Live - Motorcycling 14.30 Live - Motorcycling 15.00 Live - Motorcycling 16.15 Live - Motorcycling 17.30 Live - Motorcycling 18.55 News 19.00 Football 20.30 Motorcycling 22.00 News 22.15 Football 0.15 Football 0.45 News 1.00 Close Sunday 08 October 7.30 Athletics 9.00 Football 11.00 Motorcycling 12.30 Tennis 14.15 Olympic Games 14.45 Live - Cycling 16.25 News 16.30 Football 19.00 Live - Nascar 22.00 News 22.15 Touring Car 23.15 Tennis 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 9. oktober 7.30 Motorcycling 9.30 Nascar 10.30 Football 13.00 Cycling 14.00 Tennis 15.00 Olympic Games 16.56 News 17.00 Football 19.00 Truck Sports 19.30 Truck Sports 20.30 Boxing 21.24 News 21.30 Football 23.30 Motorsports 0.30 Close Týsdagur 10. oktober 7.30 Truck Sports 8.00 Truck Sports 9.00 Motorsports 10.00 Live - Cycling 11.00 Football 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer 14.00 Vikuskiftið (e) - Óluva Zachariasen skipar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 16.00 Schweiz-Føroyar - Beinleiðis frásøgn frá EM-dysti í fótbólti í Zurich. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Brúðgóm til Marcelu - Útvarps- leikur eftir Ivan Klíma. Jógvan Arge týddi. Oskar Hermannsson legði til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónleikur - Flóvin Jacobsen skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 8. oktober 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan 10.30 Sálmar og sangir (e) - Mikkjals- messutónleikur eftir Johann Sebastian Bach. Janus Mohr leggur til rættis. 11.00 Prestainnsetan í Glyvra kirkju - Bjarni Bæk, dómpróstur innsetur Meinhard Bjartalíð sum sóknarprest í nýggja Glyvra prestagjaldi 12.30 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 13.10 Úr Kirkjubøar søgu - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur 9. part. 13.40 Ber enn sum áður skjøldur væl - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Vit støkka inn á gólvið - Jógvan Arge hittir Jóhan Norð- foss í Havn. Fyrsta sending. 15.00 Kvøðuljómar 17.00 Í víngarðinum - Alexander Samuelsen leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Fyrsta sending er barna- og familju- sendingin Krás. 20.00 Pop-Top listin - Gunnar Nolsøe og Fróði Løkságarð leggja til rættis 21.00 Ítróttasending 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Sendingin Noy ella Ja 22.20 Potturin - Ragnhild Ellingsgaard og Rógvi Østerø skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi Mánadagur 9. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sámal Petur Petersen í Funningi lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur (e) 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Leygarkvøldssending (e) 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Krás (e) - Familju - og barnasending úr studio Pegasus 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) - Alexander Samuelsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.01 Innkast - Prát vit lurtararnar um ítróttin um vikuskiftið. Hilmar Jan Hansen er vertur. 16.00 Tíðindi 16.01 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen skipar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Møblapólstrari heldur enn beatil - McCartney og Harrison í bólkinum The Quarrymen, áðrenn bólkurin rópti seg The Beatles. Suni Merkistein leggur til rættis, og Pauli Magnussen hevur tikið upp og sett saman. 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Kris — The Outlaw - Fjóðra sending um ”the outlaws”. Hesaferð um Kris Kristofferson. - Laila Jacobsen leggur til rættis. 16.00 Swing Om (e) - Lættur dansi- tónleikur við Sunnevu Petersen 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Tónleika- sending fyri ung 19.45 Møti (e) 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending 22.15 Miðlabreytin - Næmingar úr Eysturskúlanum í Havn leggja til rættis 24.00 Góða nátt Týsdagur 10. oktober 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Laila Beinleiðis (e) 12.00 Tíðindi & Lýsingar Leygardagur 7. oktober 16.00 Vísindi: Maskinur sum kenna teg 16.30 Viftan - fyri deyv 17.00 Postkort úr Tanzania - sending fyri deyv 17.30 Voxpop 18.30 Franklin (e) 19.00 Vinir - am. ungdómsrøð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Bestubitar: Lívið í taraskóginum 20.20 Finn Nørbyggaard og Jette Torp undirhalda 21.10 Stormy Monday - enskur kriminalfilmur - Óhósk. fyri børn 22.40 Status Quo - 35 ár á palli 23.15 Don Juan DeMarco - heimsins besti elskari - am. filmur - Óhóskandi fyri smábørn 0.50 Liðugt Sunnudagur 8. oktober 6.15 Formel 1- koyring úr Japan 8.30 Steðgur 14.00 Stuttligar lýsingar 14.10 Hvalurin Willy 14.25 Free Willy 2 - am. familjufilmur 16.00 Gudstænasta úr Sørvágs kirkju 16.45 Okkara kokkar (e) 17.15 Bestubitar: Lívið við føroysku stendurnar (e) 17.45 Disney teknifilmar 18.55 Ingemar Bergman og Erland Josephson - svensk dok. 19.50 Andakt við Øssuri Andreasen 20.00 Seinastu búfólkini við Fossá 20.35 Always - am. romantiskt drama 22.35 Søs Fenger - live 23.05 Bókatátturin 23.35 Liðugt Mánadagur 9. oktober 18.30 Likkulikkuleia (e) 19.00 Góð ráð - donsk brúkarasending 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Fjúrtan ár og brúður - svensk sending 20.30 Okkara kokkar 21.10 Á føðideildini - donsk dokumentarrøð 21.35 Offur og gerningsmaður 3:4 - svensk dramarøð 22.35 New York Blues - am. spenningsrøð 23.20 Liðugt Leygardagur 7. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Nýggjari Gospeltónleikur 14.00 Rock-Tímin -Non-stop Rock 15.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin við Ó. J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 16.00 Mix (e) - Undirhalds- og tón- leikasending v/ Sunnevu Peter- sen við gestum. 17.00 Ymiskt og annað (e) - Gestur er Jan Christiansen. 18.00 60 & 70’ara løg 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. - Tlf: 359999, fax: 359990, e-mail : ras2@ras2.fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/Anju Hansen 22.15 Inside Out - Undirhaldssending úr Studio 7 við fleiri vertum. - Oddur Olsen og Leif Eliassen leggja til rættis Sunnudagur 8. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Møti 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Pílagrímsferðin 9. partur - Framhaldssøga av John Bunyan - Victor Danielsen týddi og Heine Lützen lesur 15.40 Søgur um Sangir - Svenning av Lofti leggur til rættis 16.00 Lættur tónleikur 17.00 Barnarásin - Tónleikur o.a. fyri børn 18.00 Lættur tónleikur 21.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.15 Ring! - Undirhaldssending úr Studio 7. - Ring inn á 455111 og práta við vertirnar! - Kristian Mikkjalson Joensen leggur til rættis. Mánadagur 9. oktober 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Vinyltímin (e) 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Leygardagur 7. oktober 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 X-men 9.15 TV-shop 10.30 Det lille hus på prærien 11.25 Sydstats-advokaterne 12.20 Fame L. A. 13.15 Utroligt – men sandt 13.45 Viceværten 14.15 Alt under kontrol 15.15 Hold fingrene fra Katie 17.05 Fjollede fraklip 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Exit Robinson 19.00 Disneys magiske verden: Vilde hjerter kan ikke knuses 20.40 Åndernes hotel 22.25 Twin Peaks 23.25 Fortidens synder 1.10 Street Justice 2.05 Walker Texas Ranger 3.00 Godnat Sunnudagur 8. oktober 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 X-men 9.15 TV-shop 10.45 Det lille hus på prærien 11.40 Alt under kontrol 12.35 Fjollede fraklip 13.30 Det kulørte ugeblad 14.00 Tve-kampen 15.00 Robinso Ekspeditonen 2000 16.30 Exit Robinson 17.00 Susan – sød og single 17.30 Med på moden 18.00 Sjov og spas 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Tina – what’s Love got to do with it 22.15 Seinfeld 22.45 TV Razzia 23.15 Exit Danmark 0.15 Pernilles Univers 1.15 Michael Hayes 2.10 Street Justice 3.05 New York Undercover 3.59 Walker, Texas Ranger 4.55 Godnat Mánadagur 9. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider Leygardagur 7. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Horizon Star - Ensk sending við Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin Vitin - Vertur: Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 »Mangt og hvat« - M.a. verður tosað um komandi sendingar. Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« verður eftir kl. 19. Tosað verður við ymisk fólk um aktuell mál. Vertur: Preben Hansen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsongsløta 21.00 Leygarkvøld í Lindini 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Skráin fyri sunnudag 23.05 Get ready (e) 0.05 Vit gevast Sunnudagur 8. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð hesa vikuna – Um hjúnalag 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gott og blandað - Tónleika- sending v/ Rúna Kirke (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mánadagur 9. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« - eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur - 5. partur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.30 Byrja at biðjað fyri bønarevn- um 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður beinleiðis fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Eivinn Brings- berg og Stanley Olsen leggja til rættis 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikasending fyri tilkomin - v/ Steindór og Torbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 9.50 Barnemad 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Ellen 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Robinson Ekspeditionen 2000 20.20 Skjulte spor 21.25 TV Razzia 21.55 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 22.30 Dagens nyheder på TV3 22.40 Seinfeld 23.10 Sports Night 23.35 Simpsons 0.05 Vore værste år 0.35 Ti tommelfingre 1.05 Mike Hammer 2.00 Caroline, karrieren og kærligheden 2.30 T. J. Hooker 3.25 Godnat Týsdagur 10. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Karl Hans og grýlan - Leikir og spøl úr heidnari tíð. Sverri Egholm sigur frá. 19.35 Livandi tónleikur - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 20.00 Heimskvæðið - Tónleika- sending hjá Kára Sverrissyni 20.30 Suðar dýpið reyða - Vár Jacobsen lesur 4. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttur 21.00 Tíðindi 21.05 Dagssetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 10. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sámal Petur Petersen í Funningi lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Suðar dýpið reyða (e) - Vár Jacobsen lesur 4. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 7. oktober 7.15 Veðurtíðindi 7.17 Morgunlestur - Sólrun Kruse á Eiði lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Sólrun Kruse á Eiði lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Swingtime (e) - Tónleika- sending hjá Edvard Nyholm Debes Leygardagin 07.10. kl. 2100 Leygardagin 07.10. kl. 2330 Sunnudagin 08.10. kl. 2000 Sunnudagin 08.10. kl. 2230 Billettprísur: 45,- kr. Leygardagin 07.10. kl. 1700 Leygardagin 07.10. kl. 1900 Sunnudagin 08.10. kl. 1600 Sunnudagin 08.10. kl. 1800 Leygardagin 07.10. kl. 1815 Leygardagin 07.10. kl. 2030 Sunnudagin 08.10. kl. 1715 Sunnudagin 08.10. kl. 1930 Leygardagin 07.10. kl. 2300 Sunnudagin 08.10. kl. 2200 KOMANDI FILMAR Frumsýning Fríggjadagin 13.10. Frumsýning Fríggjadagin 13.10. Mánadagur 9. oktober 0.00 TLZ: »In the Footsteps of Alexander the Great – To the Ends of the Earth« 1.00 TLZ: »A Knife to the Heart – Against Nature« 2.00 TLZ: »Bangkok - a City Speaks« 2.30 TLZ: »Putting Training to Work – Britain and America« 3.00 TLZ: »Independent Living« 3.30 TLZ: »Talking about Care« 4.00 TLZ: »Isabel – Paco vuelve a casa« 4.20 TLZ: »Spanish Globo – Hola« 4.25 Spanish Globo – Mi familia« 4.30 TLZ: »The Experimenter – People« 4.50 TLZ: »My Brilliant Career – Lord Spens: the Trial of a Banker« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – 6 Feelings« 6.00 SuperTed 6.10 Animated Alphabet 6.15 Monty the Dog: »Monty at the Vet’s« 6.20 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.40 Blue Peter 7.05 The Wild House 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms: »Redditch Baby Unit« 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 2 10.00 The Builders 10.30 TLZ: »The Second Russian Revolution – End of the Beginning« 11.30 Ground Force 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Abide with Me« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 SuperTed 15.10 Animated Alphabet S - U« 15.15 Monty the Dog: »Monty at the Vet’s« 15.20 Playdays: »The Roundabout Stop« 15.40 Blue Peter 16.05 The Wild House 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »Love Is the Drug« 18.00 Classic EastEnders 18.30 The Builders 19.00 Only Fools and Horses: »It’s Only Rock and Roll« 19.30 The Vicar of Dibley: »Love and Marriage« 20.00 The Cops 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 2 22.00 The Unlikely Lads 22.40 The Sky at Night: »The Art of Deep Space« 23.00 Holding On Týsdagur 10. oktober 0.00 TLZ: »Decisive Weapons – The Soul of the Samurai - the Japanese Sword« 0.30 TLZ: »Decisive Weapons – Darkness Visible - the Stealth Fighter« 1.00 TLZ: »Horizon – Dante Goes to Hell« 2.00 TLZ: »Gender Matters« 2.30 TLZ: »A New Sun Is Born – The Coup« 3.00 TLZ: »Renaissance Secrets – Riddle of the Dome« 3.30 TLZ: »Wembley Stadium: Venue of Legends« 4.00 TLZ: »Isabel – El aniversario« 4.20 TLZ: »Spanish Globo – Mi habitacion« 4.25 TLZ: »Spanish Globo – Mi ciudad« 4.30 TLZ: »The Experimenter« 4.50 TLZ: »My Brilliant Career – Terry Maher – A Tale of the Unexpected« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Food« 6.00 SuperTed 6.10 Learning for School: »Animated Alphabet V - Z« 6.15 Monty the Dog: »Monty at the Library« 6.20 Playdays: »The Patch Stop« 6.40 Trading Places - French Exchange 7.05 Get Your own Back 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Rolf’s Amazing World of Animals 10.30 TLZ: »The Second Russian Revolution – Countdown to a Coup« 11.30 The Antiques Show 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook Leygardagur 7. oktober 0.05 Dr Who: »Castrovalva« 0.30 TLZ: »English, English Everywhere« 1.00 TLZ: »After the Revolution« 1.30 TLZ: »Women of Northern Ireland« 2.00 TLZ: »Developing World – Breaking Out« 2.30 TLZ: »Just like a Girl« 3.00 TLZ: »The Poverty Complex« 3.30 TLZ: »A New Sun Is Born – The Coup« 4.00 TLZ: »Renaissance Secrets - Mystery of the Marriage« 4.30 TLZ: »Art - a Question of Style« 5.00 TLZ: »Humanity and the Scaffold« 5.30 TLZ: »What Is Religion?« 6.00 SuperTed 6.10 SuperTed 6.20 Playdays: »The Dot Stop« 6.40 Blue Peter 7.05 The Wild House 7.30 SuperTed 7.40 Playdays: »The Tent Stop« 8.00 Blue Peter 8.25 The Demon Headmaster 9.00 Animal Intelligence 9.50 Big Cat Diary 10.20 Rolf’s Amazing World of Animals 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Good to Talk« 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr Who: »Castrovalva« 15.00 SuperTed 15.10 Playdays: »The Dot Stop« 15.30 Blue Peter 16.00 The Big Trip 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 18.00 Wildlife: »Piranhas« 18.30 Wildlife: »Wild Boar: King of the Wildwood« 19.00 Dad: »Dad Calm« 19.30 The Vicar of Dibley: »Celebrity Vicar« 20.00 Pride and Prejudice 21.00 The Goodies 21.30 Top of the Pops 22.00 Bang, Bang, It’s Reeves and Mortimer 22.30 French and Saunders 23.00 The Stand-Up Show 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 8. oktober 0.35 TLZ: »Open Advice: Surviving the Exam« 1.00 TLZ: »Whose Body?« 1.30 TLZ: »Reflections on a Global Screen« 2.00 TLZ: »Introduction to Psychology – Two Research Styles« 2.30 TLZ: »Our Health in Our Hands« 3.00 TLZ: »The Science of Climate?« 3.30 TLZ: »Volcanoes and the Atmosphere« 4.00 TLZ: »The Big Picture« 4.30 TLZ: »Out of the Blue« 5.00 TLZ: »Natural Navigators« 5.30 TLZ: »Bangkok - a City Speaks« 6.00 SuperTed 6.10 SuperTed 6.20 Playdays: »The Patch Stop« 6.40 Trading Places: »France« 7.05 Get Your own Back 7.30 SuperTed 7.40 Playdays: »The Why Bird Stop« 8.00 Bright Sparks 8.25 The Really Wild Show 9.00 Top of the Pops 9.30 Top of the Pops 2 10.30 Dr Who: »Castrovalva« 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »A Matter of Community« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 SuperTed 15.10 Playdays: »The Patch Stop« 15.30 Trading Places: »France« 16.00 Superstore: »In the Club« 16.30 The Great Antiques Hunt 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Changing Rooms 18.30 The Unlikely Lads 19.30 Parkinson 20.30 The Missing Postman 22.00 Naked: »Eighteen ‚til I Die« 22.40 The Sky at Night: »A Cold View of Space« 23.00 Bergerac: »Private Fight« 4.30 This Week 5.00 BBC News 5.30 The Air Show 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Life 8.00 BBC News 8.30 Earth Report 9.00 BBC News 9.30 This Week 10.00 BBC News 10.10 Paying The Price: »The Killing of the Children of Iraq« 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News 12.30 USA Direct 13.00 BBC News 13.10 Unforgiven - Legacy of a Lynching 14.00 BBC News 14.30 The Air Show 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 Prom Daze USA 17.00 BBC News 17.30 Holiday 18.00 BBC News 18.10 Paying The Price: »The Killing of the Children of Iraq« 19.00 BBC News 19.30 USA Direct 20.00 BBC News 20.10 Unforgiven - Legacy of a Lynching 21.00 BBC News 21.30 The Air Show 22.00 BBC News 22.10 Dateline London 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 9. oktober 0.00 BBC News 0.30 Correspondent 1.00 BBC News 1.30 The Air Show 2.00 BBC News 2.30 Dateline London 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 BBC News 4.30 Earth Report 5.00 BBC News 5.30 Life 6.00 BBC News 6.30 Correspondent 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Click Online 9.00 BBC News 9.30 Correspondent 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 The Air Show 12.00 BBC News 12.30 Correspondent 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Life 15.00 BBC News 15.30 Correspondent 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 10. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Click Online 2.00 BBC News 2.30 Correspondent 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Holiday 6.00 BBC News 6.30 Earth Report 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Life 9.00 BBC News 9.30 Earth Report 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News Leygardagur 7. oktober 0.00 BBC News 1.00 BBC News 1.30 Click Online 2.00 BBC News 2.30 Digital Planet 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies 6.00 BBC News 6.30 USA Direct 7.00 BBC News 7.30 Click Online 8.00 BBC News 8.30 Correspondent 9.00 BBC News 9.10 Prom Daze USA 10.00 BBC News 10.10 Unforgiven - Legacy of a Lynching 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Prom Daze USA 14.00 BBC News 14.30 Click Online 15.00 BBC News 15.10 Paying The Price: »The Killing of the Children of Iraq« 16.00 BBC News 16.10 Unforgiven - Legacy of a Lynching 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News 18.30 This Week 19.00 BBC News 19.30 Earth Report 20.00 BBC News 20.10 Prom Daze USA 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies 22.00 BBC News 22.10 Paying The Price: »The Killing of the Children of Iraq« 23.00 BBC News 23.30 USA Direct Sunnudagur 8. oktober 0.00 BBC News 0.30 This Week 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News 2.30 USA Direct 3.00 BBC News 3.30 Correspondent 4.00 BBC News Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardagin 7. oktober: Pól Johs. í Horni, tlf. 444038 Sunnudagin 8. oktober: Hálvdan Simonsen, tlf. 441490 Norðoyggjar: Leygardagin 7. og sunnudagin 8. oktober: Jaspur Petersen, tlf. 456400 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13–14. Tlf. 314544. Læknavaktir Frá Felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen tlf. 317261, Helle Johansen tlf. 317940 ella Sólgerð FOldbo tlf. 422184. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 9.10. kl. 10-18 Vit hugsa um jólini kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døg- urðan mikud. kl. 15-17 Framsýning av gomlum myndum í kjallar- anum alla vikuna Týsdagur 10.10. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Frásagnir, søgur, prát og annað Mikudagur 11.10. kl. 10-13 Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði kl. 13.30 Túrur til Fugla- fjarðar úr Steinatúni kl. 13.30 aftur í Havn kl. 18.00 Kostnaður 80 kr. Gjaldast áðrenn. Eingin pláss eru eftir til túrin til Fuglafj. kl. 14-17 Opið hús Hósdagur 12.10. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagur 13.10. kl. 10-17 Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Í dag kl. 15.00 giftast Heidi Joy Rasmussen og Regin Gunnarsson Guttesen. Øll eru hjartaliga vælkomin til vígsluna, ið verður í Ebenezer. Leygardagin 14. oktober kl. 15.30 giftast í Sanda- vágs kirkju Maria Joensen, Sandavágur og Allan Joensen, Sørvágur. Veitslan verður fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19.00. Leygardagin 21. okt. giftast Birthe Sikivat, Tvør- oyri og Rúni Jacobsen, Runavík. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma kunnu siga frá á tlf. 371403 áðrenn 14. okt. Leygardagin 16.12. giftast í Vágs kirkju Anja Mørk og Tom Villy Magnussen, Eyðhild Mørk og Suni Poulsen, Heidi Mørk og André Joensen, øll úr Vági. Vælkomst verður í Vágs høll kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarpørini við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 15.11. á tlf. 373929/373175, 373193 og 373277. Leygardagin 18. november giftast Noomi Marsten, Klaksvík og Karl Gregersen úr Gøtu. Vígslan verð- ur í Filadelfia í Gøtu kl. 14. Veitslan verður á Hotel Føroyum kl. 19 og tey, sum vilja gleða okkum við at koma verða biðin um at siga frá á tlf. 441422 og 455777 innan mánadagin 6. nov. 25. november kl. 16 giftast í Dómkirkjuni Lenina Nena Andreasen, Húsavík og Heri Thomsen, Nóls- oy. Vælkomst verður í HB húsinum kl. 19.00. Tey, sum vilja gleða okkum við at koma í brúd- leyp, verða biðin um at siga frá innan 9. nov. á tlf. 319318, 361780 og 327020. Brúdleyp Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15- 18. Øll eru hjartaliga væl- komin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Leygardagin: kl. 17-18. Sunnudagin: kl. 11-12 og evnisfundur kl. 20-21.30. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 07 - 22 - 26 - 32 - 38 - 40 Eykatøl: 02 - 43 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+1 eykat.: 61.640,- kr. 5 vinnaratøl: 3.484,- kr. 4 vinnaratøl: 118,- kr. 3 vinnaratøl: 29,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 40 - 4. oktober