hósdagur 1. september 2005síða 7

Nr. 165 - 1. september 2005 7 Hábærsligir gestir til íslendskan leik Norðurlandahúsið: Í kvøld verður eitt serstakt høvi at síggja, hvussu væl føroyska songkvinn- an Eivør Pálsdóttir er komin frá nótasmíði sín- um til leikin "Úlfhams- saga". Hon hevur skrivað all- an tónleikin til henda søguliga íslendska leikin og spælir sjálv við, bæði sum sjónleikari og sum tónleikari, saman við fleiri øðrum leikarum. Í kvøld verða tvær framførslur av hesum leikinum, og við tað fyrru – kl. 18 - verður eisini ein hábærsligur gestur, nevniliga ís- lendski uttanríkisráð- harrin, Davíð Oddsson og kona hansara Ástriður Thorarensen. Tey eru í hesum døgum á almennari vitjan her, og hava so sett ein part av kvøldinum av til sjón- leik. sb. 100 haldarar eftir fáum døgum Bláikrossur: Í farnu viku boðaði Blái Krossur frá, at tey vóru farin undir aftur skipanina við at senda mannakorn til fólk umvegis teldupost. Skipanin hevur ikki verið virkin í eini tvey ár, men er nú farin at virka aftur. Kunngjørt var um hetta her í blaðnum, og úrslitið vísti seg beinan- vegin: - Eftir fáum døgum var talið á teimum, ið ynskja eitt slíkt mannakorn við teldupostinum, hækkað við 100, verður upplýst frá Bláa Krossi. Í dag fáa 320 fólk hesi gullkornini sendandi við telduposti. sb. Selja lærara- húsini Gjógv: Í eina tíð hevur verið arbeitt við eini ætl- an um at selja lærara- húsini við Gjógv. Húsini krevja ávísar ábøtur. Ein samd fíggjarnevnd í Sunda kommunu mælti til at selja húsini, soleiðis sum tey standa til hægst- bjóðandi. Og hesum var bygda- ráðið eisini samt við nevndini í, og soleiðis varð málið einmælt sam- tykt. sb. Hóast stóra menning á nógvum økjum, so kemur teknmálið altíð at verða málið hjá tí deyva og tung- hoyrda minnilutan- um. So leingi tað eru deyv fólk, verður altíð brúk fyri teknmáli RÁÐSTEVNA Snorri Brend Teknmál: - Væl er tekn- málið eitt mál hjá einum minnilutabólki. Men er tað samstundis eitt hótt mál, - ella hevur tað nakrar møgu- leika í framtíðini, tí menn- ingin gongur so skjótt?! Hetta var ein av mongum áhugaverdum spurningum, sum vórðu reistir á norður- lendsku ráðstevnuni sum fyrr í vikuni varð hildin á Hotel Føroyum. Høvuðsevnið á ráðstevn- uni var at vísa á, hvussu barnið verður ment kenslu- liga og intellektuelt gjøg- num málið? Eitt av nógv umrøddu evnunum var tann lutvíst nýggja uppfinningin av CI- tólinum, sum ger, at tey sum áður vóru deyv nú kunnu hoyra aftur. - Kemur hetta tólið ístaðin fyri teknmálið?, var ein annar áhugaverdur spurningur í tjakinum. Allir hesir spurningarnir, og mangir aðrir, vórðu lýstir við fyrilestrum, tjaki og ikki minst í práti millum teir 170 luttakararnar á ráð- stevnuni. Føroyingar smæddust ikki burtur ímill- um, tí einir 60 føroyingar vóru eisini til staðar. Ráðstevnan endaði týs- dagin við einum pallborðs- fundi har støðan hjá tekn- málinum í framtíðini varð havd á lofti millum luttak- ararnir. Tøkni og framstig Allir luttakarnir við pall- borði vóru samdir í, at samskifti er neyðugt fyri øll menniskju. Ella sum ein teirra segði: - Rætturin til eitt mál gevur eisini rættin til at liva! Í dag gongur alt við rúk- andi ferð, og nógv nýggj tøkni og onnur framstig gera lívið lættari hjá mong- um menniskjum í tí hoyr- andi heiminum. Men hvussu er við teimum deyvu: Eru tey ikki í vanda fyri at detta burtur ímillum í allari hesari menningini, tí tey ikki til fulnar megna at fylgja við menningini? Víst varð á støðuna hjá teknmálinum, sum í høv- uðsheitum er góð, men hvørs støða eisini kann gerast trupul í framtíðini. Í dag er støðan tann, at teknmál er góðkent sum mál í nógvum londum og í ikki minst í norðurlendsk- um høpi, og er hetta sjálv- andi at frøast um. Hinvegin so finnast eisini tey, sum bera ótta fyri at teknmál ikki vinnur hevd sum eitt rættiligt mál, og fer tí altíð at vera málið hjá einum ávísum minniluta- bólki. - Í dag stendur teknmálið bæði sterkt og veikt. Men tað er eingin ivi um, at tað verður altíð brúk fyri hes- um málinum, so leingi tað eru deyv fólk í samfelag- num, varð víst á. Í Svøríki verður nógv gjørt fyri at fremja tekn- málið. Har eru mong, sum vilja læra seg teknmál, í sjónvarpinum er ein sera væl umtókt barnasending við teknmáli, eins og drotn- ing teirra, Sylvia, dugir teknmál. Góð skipan Við pallborðið sótu tvey føroysk umboð - Jógvan á Lakjuni mentamálaráðharri og Heidi Petersen løgtings- kvinna. Jógvan á Lakjuni greiddi frá, at í føroyska skúlaverk- inum hevur ein reglur og prosedurur fyri næmingar sum eru tunghoyrdir ella deyvir. Er ein deyvur næmingur í einum flokki, so fær flokk- urin tveir flokslærarar, har- av tann eini skal duga tekn- mál. Í einum flokki á Venj- ingarskúlanum eru tveir næmingar sum eru tung- hoyrdir, harav søgan hjá øðrum teirra varð lýst í blaðnum seinasta leygar- dag. Hinvegin so vísti lands- stýrismaðurin á, at tørvur er á undirvísing fyri tekn- málstulkum her á landi. Hetta er tí, at tað eisini í framtíðini fara at verða tunghoyrdir og deyvir næmingar í føroyska skúl- anum. Upplætin eygu og oyru Heidi Petersen vísti á, at hon hevði verið lærari í samfull 20 ár, men at hon ongatíð hevði havt nakað samband við deyvar næm- ingar. Men á hesi ráðstevnuni hevði hon – sum hon sjálv tók til – fingið bæði eygu og oyru síni latin upp fyri teim umstøðum, sum hesi fólkini liva undir. - Og fyri meg er eingin ivi um, at alt tað sum eg her havi hoyrt, kann eg, og fari eg at brúka víðari í tí poilitiska arbeiðinum, segði løgtingskvinnan. Eftir innleggini frá luttakarunum var høvið hjá fólki í salinum at seta spurningar, áðrenn punkt- um varð sett fyri hesa áhugaverdu ráðstevnuna. Teknmálið hevur framtíð fyri sær Hevur teknmálið nakra framtíð? Í øllum førum prógvaði ráðstevnan á Hotel Føroyum at brúk er fyri teknmálstulkum undir orðaskiftinum við pallborðið. Uttan hesi fólkini hevði bert ein partur av áhoyrarunum fingið nakað við. Nú kundu øll fáa alt við Mynd: Jens Kr. Vang Tíðliga sunnumorg- unin boðaði línu- skipið Venus frá, at teir høvdu fingið maskinskaða SLEIP Snorri Brend Skip: Sjóverjuskipið Tjald- ið fekk boðini um støðuna hjá Venusi kl. 5:00 og legði beinanvegin til brots eftir skipinum, sum tá var statt til fiskiskap undir Íslandi. Tjaldrið kom til Venus mánamorgunin um 7:30- tíðina, og byrjaðu teir tá at sleipa Venus til Føroyar. Týsdagin um 16:30-tíð- ina - nærum hálvtannað samdøgur seinni - komu so Tjaldið og Venus inn á Havnina. Her verður maskinskaðin umvældur á Tórshavnar Skipasmiðju. Venus og Tjaldrið koma á Havnina seinnapartin týsdagin eftir ein langt sleip undan Íslandi Mynd: Jens Kr. Vang Venus sleipaður á Havnina Hósvík: Sunda komm- una hevur samtykt, at gerast skal ein rampa til tey skateboard-hugaðu í Hósvík. Hósvíkar kommuna játtaði í síni tíð eitt øki til hetta, men varð hetta seinni broytt til at komm- unan eisini skuldi byggja breytina. Einki var tó sett av til hetta á fíggjarlóg- ini. Spurningurin um ábyrgdartrygging hevur eisini verið frammi. Ein samd trivnaðar- nevnd mælti bygdaráð- num til at kommunan bert læt øki til endamál- ið. Og tað varð so eisini samtykt á fundinum í bygdaráðnum í farnu viku. sb. Rampa til skateboard Nú fáa teir skateboard-hugaðu hósvíkingarnir eina rampu