hósdagur 1. september 2005síða 9

Nr. 165 - 1. september 2005 9 Danski umhvørvismála- ráðharrin vitjar Í gjár kom danski umhvørvismálaráð- harrin, Connie Hede- gaard, á vitjan í Før- oyum. Talan er ikki um nakra almenna vitjan, men um ein arbeiðsfund við um- boð fyri landsstýrið POLTISK VITJAN Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Connie Hedegaard kom til landið stutt fyri døgurða mikudagin, og leiðin gekk beina kós til Havnar, har hon var til døgurða saman við ríkisumboðinum. Skal kunnast um orkuverkætlanir Tað er Jógvan við Keldu, landsstýrismaður í um- hvørvismálum, ið hevur boðið danska ráðharranum til Føroya, og tey bæði høvdu ein fund beint eftir døgurða mikudagin. Á fundinum millum tey bæði vóru fleiri mál við- gjørd. Millum hesi mál vóru eitt nú støðan og avbjóðingar innan altjóða havumhvørv- issamstarv, nýggja havum- hvørvisverndarlógin, sam- starv millum Innlendis- málaráðið og danska Miljø- ministeriet, og eisini var Kyoto-protokollin umrødd. Vitjanin hjá Connie Hede- gaard í Føroyum er ikki drúgv, tí longu seinnapartin í dag gongur leiðin aftur til Danmarkar og Christians- borg. Men danski umhvørvis- málaráðharrin røkkur tó ein fund fyrrapartin í dag, tá ið hon skal á fund við Jóannes Eidesgaard, løgmann og Bjørn Kalsø, landsstýris- mann í fiskivinnumálum. Á hesum fundi verður tað fyrst og fremst CITES-sátt- málin, ið verður viðgjørdur. Connie Hedegaard fer á vitjanini í Føroyum eisini at fáa kunning um eitt nú alduorkuætlanina hjá Sea- wave og vind- og vatnorku- verkætlanina hjá Sp/F Røkt í Vestmanna. Í hesum døgum er danski umhvørvismálaráðharrin, Connie Hedegaard, á vitjan í Føroyum, har hon hevur fund við starvsfelaga sín, Jógvan við Keldu, umframt Jóannes Eidesgaard, løgmann og Bjørn Kalsø, landsstýris- mann í fiskivinnumálum. Mynd: Jakob Dall Týsdagin hevði het- lendska heimastýrið fund, og á fundinum var tosað um at keypa tænastur frá føroysku veðurstøðini VEÐURTÍÐINDI Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Sum nú er, fáa hetlendingar síni veðurtíðindi frá Aber- deen Met Office, men hend- an veðurstøðin er í vanda fyri at verða stongd, skrivar Shetland News mikudagin. Tí er tað, at hetlendingar eru farnir at umrøða møgu- leikan fyri at keypa veðurtíðindi úr Føroyum. Føroysku tíðindini betur enn tey bretsku Ein av limunum í het- lendska heimastýrinum, Josie Simpson, er gamal skipari, og hann segði á fundinum, at føroysku veð- urtíðindini eru nógv meiri viðkomandi og nógv meiri nágreinilig enn tíðindini frá bretsku veðurtænastuni. Gussie Angus, ein annar av limunum í hetlendska heimastýrinum, legði aftur- at á fundinum, at føroy- ingar fáa sínar veðurupp- lýsingar frá UK Met Office, men at føroyska veðurstøðin gjørdi nógv meiri nyttu úr upplýsing- unum, og at føroyingar duga betur at greina tíð- indini. Gussie Angus helt tað verða skilagott, um het- lendingar settu seg í sam- band við føroysku veður- støðina at kanna, hvørjar tænastur ið hon kann veita hetlendingum. Í mun til bretar leggja føroyingar størri dent á veðrið á sjónum, og her hava føroyingar og het- lendingar felags áhugamál. Tað hevur eisini stóran týdning fyri hetlendingar og sjóvinnuna kring Het- land, at skipini fáa álítandi og nágreinilig veðurtíðindi, ikki minst havandi í huga, at størsti oljuterminalurin í Evropa, Sullom Voe, liggur í Hetlandi. Tað eydnaðist okkum ikki at fáa viðmerkingar til hetlendsku ætlanirnar frá føroysku veðurstøðini áðr- enn evstamark hjá blaðnum. Í dag verður nýggi leigurin, Úlfhams- saga, við tónleiki eftir Eivør Pálsdótt- ir, sýndur í Norður- landahúsinum. Talan er um ein sterkan og vakran leik, har dansur møtir yrkingalist SJÓNLEIKUR Úlfhamssaga er ein sterkur og vakur leikur, har dansur møtir gamlari yrkingalist. Hetta er ein spennandi søga, ið rennur í æðrum Ringi Harranna, har kær- leiki traðkar fram á vakr- asta hátt við úlvum, gandi og kríggi. Eitt framúrskar- andi ævintýr sum speglar menniskjans djúpu sál: ljósið og myrkrið. Menn og kvinnur mugu standa saman til tess at loysa trupulleikar og vinna bardagan yvir tí ónda. Leikurin varð skaptur burtur úr tøttum samstarvi millum Mariu Ellingsen, Eivør Pálsdóttir, Snorra Freyr Hilmarsson og Rejo Kela, ekspermenterandi dansari úr Finnlandi. Teksturin er skrivaður av unga íslendska yrkjaran- um, Andri Snær Magna- son. Og vinnandi liðið í íslendskari sniðgeving av búnum, skortum, ljósi og pallsniði arbeiddi við í framleiðsluni. Tíggju sjóleikarar leika við liðina á Eivør Páls- dóttir, sum framførir sínu egnu løg, skrivað serliga til leikin. – Vit vilja skapa ein bólk av norðurlendskum listafólki, gomlum yrk- ingum mótvegis dansi- leiki. Vit hava eina hug- mynd um eitt leiklistarligt tiltak á ein serstakan stíl- førdan hátt, har vit hoyra tónleik við einum frum- kendum Norðurlendskum tóna, meðan søgan trínur sterkt sjónliga fram við dansi og drama,, sigur Maria Ellingsen. »Rímur« er siðbundni hátturin at greiða frá søgu við at syngja yrkingar. Hetta hevur gevur teimum eitt byrjunarstað í tón- leikinum og rútmunum, ið eru heldur óvanligt. – Móður mín er úr Føroyum, so eg eri upp- vaksin við rímum, og tá eg hoyrdi Eivør Pálsdóttir syngja í Føroyum visti eg, at hon var tann rætta at skriva tónleikin. Hon tók arbeiðið á seg, og hóast hennara unga aldur var hon ikki bangin fyri at taka ábyrgd fyri øllum tónleiki og ljóði til alla framleiðsluna av leikinumum. – Hon arbeiddi tætt saman við mær og sjón- leikarunum og improvis- eraði seg fram gjøgnum tilfarið. At enda avgjørdu vit, at hon skuldi verða partur av stykkinum og stýra hugalagnum av søg- uni við egnum tónleiki, trummusláttri og sangi, sigur hon. Úlfhamssaga fekk góða móttøku í Íslandi. Fram- førslurnar vóru útseldar, og leikurin fekk sjey inn- stillingar til The Icelandic Theater Prize »GRÍM- AN«. Ljósið vann ein prís, somuleiðis sum Eivør Pálsdóttir vann fyri sín tónleik. Úlfhamssaga varðar í 2 tímar við steðgi og er væl hóskandi øllumúr 10 til 100 ár. Bara tvær sýningar verða, og verða báðar í dag, 1. september kl: 18.00 og kl: 21.00. Atgongumerkini eru til sølu í Norðurlandahúsin- um og í Kunningarstovuni í Havn og í Runavík. Úlfhamssaga - runnin úr Ringi Haranna Hetlendingar vilja nýta føroysk veðurtíðindi Hetlendingar halda, at tíðindini frá føroysku veðurstøðini eru so nágreinilig og álítandi, at teir hava ætlanir um keypa tænastu frá føroysku støðini. Savnsmynd