hósdagur 12. oktober 2000síða 12

22 23 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 196 - 12. oktober 2000 Nr. 196 - 12. oktober 2000 Ebenezer Hósdagin kl. 20 ungdóms- møti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18 evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 19 Teen Xtreme, í morgin kl. 21 ungdóms- møti. Leygardagin kl. 15 brúð- arvígsla, kl. 17 landsbøn. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Fundur, evni: Ferðafrásagnir frá ferð til Oberammergau í summar. Frelsunarherurin Tórshavn Hósdagin kl. 17 barnamøti, kl. 20 heimaforbundið. Emni við Elinborg Harald- sen. Fríggjadagin kl. 20 møti. Vitjan av »Åbne dører«. Sunnudagin kl. 11 møti, Eingrím Holm og Eddie Bech, kl. 13.30 sunnudags- skúli, kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti, Eingrím Holm og Eddie Bech. »Tíð til Gud« verður í Pállstovu í Havn sunnukvøldið 15. okt. kl. 21. Á skránni er lovsongur, tilbiðjan og tala. Høgni Jo- hannesen og Jógvan Skýlin- dal skipa fyri. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Ann Mari og Fríðtór Debes, Bringstún 4, Argir. Fríggjakvøldið kl. 18-19 A.T.A.P. (Barnaklubbi). Leygarkvøldið kl. 20 ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Palle Flyger frá »Åbne dører« Danmark, luttekur á møtin- um. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 8.30-9.30. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Vegna heystfrí venur Saltið ikki hesa vikuna. Til tey, sum hava teknað seg til meinigheits-leguna í Nesvík 13.-15. okt. Byrjað verður fríggjakvøldið kl. 19, havið songjarklæði ella soviposa við. Ongi ung- dómsmøti og møti verður vegna heystleguna hesa vik- una. Filadelfia, Sundalagi Vælkomin til hugna og ítriv – eitt trivnaðarstað hjá børn- um í Hósvík - hvønn hós- dag. Urtagarðurin (3-8 ár) kl. 16-17.30 og Vakstrar- Tiltøk húsið (9-14 ár). Í dag frá kl. 18.30 til fríggjadagin kl. 10.00. Takið soviposa við. Keldan, Skálafirði Sunnudagin kl. 17 møti við Paula Høj. Barnamøti kl. 17. Tú ert vælkomin í Kelduna. Aglow Suðuroy Fundur verður leygarkvøld- ið kl. 20 í hølinum hjá Tvør- oyrar Handverkarafelag. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Frelsunarherurin í Vági Hósdagin kl. 18-19 barna- møti. Fríggjadagin kl. 18-19 barnamøti. Leygarkvøldið kl. 20 bøn og lovsangur. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti, Fredrik Joensen talar. Frelsunarherurin í Vági Mikudagin kl. 18-19 barna- møti. Hósdagin kl. 18-19 barnamøti. Fríggjadagin kl. 18-19 barnamøti. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 9.10. kl. 10-18 Vit hugsa um jólini kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døg- urðan mikud. kl. 15-17 Framsýning av gomlum myndum í kjallar- anum alla vikuna Týsdagur 10.10. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Frásagnir, søgur, prát og annað Mikudagur 11.10. kl. 10-13 Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði kl. 13.30 Túrur til Fugla- fjarðar úr Steinatúni kl. 13.30 aftur í Havn kl. 18.00 Kostnaður 80 kr. Gjaldast áðrenn. Eingin pláss eru eftir til túrin til Fuglafj. kl. 14-17 Opið hús Hósdagur 12.10. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagur 13.10. kl. 10-17 Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15- 18. Øll eru hjartaliga væl- komin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20-21. Al-Anon fundur er hvørt týskvøld og hós- kvøld kl. 21.00 á vaskarí- num. Losjan í Havn Hóskvøldið 14. okt. verður fundur í losjuni. Vitjan úr Svøríki og Noregi. Fríggjadagin kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Føroyskt-Amerikanskt Vinafelag Samkoma á Hotel Eiði leygardagin 14. okt. kl. 15. Har kemur Sverre Kruse, sonur kenda lsitamálaran, Niels Kruse, at siga frá ymiskum spennandi hend- ingum og upplivingum, sum honum hevur verið fyri á sjónum. Hann búði í USA í mong ár og hann er amer- ikanskur ríkisborgari. Øll eru vælkomin, limur ella ikki. Kostnaður 50 kr. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali er opin hvørt mikukvøld kl. 20.00. 1., 2. og 4. hvørt miku- kvøld: drekkamuður, ófor- melt orðaskifti og upplýs- ing um Bahá‘í. 3. hvørt mikukvøld: bøn- armøti og drekkamuður aft- aná. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Javni Skrivstovan er opin hesar tíðir: Mánadag stongt! Týsdag-hósdag kl. 11-14. Fríggjadag kl. 11-15. Tlf.: 314827 ella 216510 Fax: 310557 E-mail: javni@post.olivant.fo Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 Opið týs. og hósdag kl. 10- 13. Foreldrabólkurin: Betty og Noel Joensen, tlf. 457337 eftir arbeiðstíð. Bólkurin Ung: Sára Tummassardóttir, tlf. 373106. Føroya Astma/ Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Møtiskrá hjá trúboð- aranum Hera Elttør 13.-23. okt. á vitjan í Føroyum. 26.-29. okt. á Fyn (nærri lýst seinni). 31. okt. Troldhede. Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrja nú sunnudagin 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokkutíð allan vetur- in. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Be- tesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Føroysk møti Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36g77g38g20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sun- nudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nør- rebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Ansgar Nolsøe, Dalur, hevur lokið yrkisútbúgv- ing sum kokkur. Lærupláss: Hotel Hafnia, Tórs- havn. Prógv Leygardagin 21. okt. giftast í Tvøroyrar kirkju Birthe Sikivat, Tvøroyri og Rúni Jacobsen, Runa- vík. Vælkomst verður kl. 19.00 í Gistingarhús- inum í Øravík. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma, verða biðin at siga frá á tlf. 371403 í seinasta lagi 14. okt. Leygardagin 28. okt. kl. 15.00 giftast í býráðssal- inum í Havn, Heidi Agnarsdóttir Petersen, Tórs- havn og Jákup Thomsen, Klaksvík. Veitslan verð- ur hildin í Pálsstovu, Mykinesgøta 7, kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarligast biðin um at siga frá á tlf. 318460, 456102 í seinasta lagi 14. okt. Brúdleyp Konfirmantar 15. okt. í Havnar kirkju Ásla Andreasen, Uppi á Kletti, Hvítanes Beinta Beinisdóttir, Fútalág 43, Havn Angelica Danielsen, Marinargøta 5, Hoyvík Trina Gaard, Birnugøta 8, Havn Birna Heinesen, Djúpagilsvegur 10, Hoyvík Valborg Heinesen, Hornavegur 3, Hoyvík Bjørt Katrinardóttir Kragesteen, Hoydalsvegur 30, Havn Rannvá Kollsker, Millum Gilja 101, Hoyvík Turið Maria Jóhansdóttir Mortensen, Turiðargøta 11, Havn Maibritt Tórfinsdóttir Mørkøre, Varðagøta 39, Havn Halla Weihe Reinert, Reyngøta 16, Havn Lív Simonsen, Mýrisnípuvegur 42, Havn Durita Kjartansdóttir Strøm, Reyðagøta 6, Havn Hansa Thomsen, Hvítanesvegur 12, Hoyvík Guðrun Maria Thorsteinsson, Børkugøta 8, Havn Bjartur Fríði Clementsen, Traðabrekka 12, Havn Reimar Napoleon Djurhuus, M. Heinasonargøta 22, Havn Magnus Morgan Ejdesgaard, Spógvavegur 44, Havn Aksel Eliasen, Millum Gilja 135, Hoyvík Dion Dam Frandsen, Tórugøta 12, Havn Jónas Tór Næs, Tórugøta 20, Havn Janus Tummas Olsen, Ovarugøta 30, Hoyvík Bárður Sundberg Patursson, Pætursgøta 9, Hoyvík Kristian Hanus Weihe, Vípuvegur 5, Havn Hósdagur 12. oktober 18.55 Upp á lívið – Hjálp! eg eri upp á vegin 19.20 Seinastu búfólkini við Fossá (e) 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Ferðaliðið 1:30 - nýggj donsk dramarøð - Óhóskandi fyri smábørn 21.50 Ferðafrásøgn: Ísland og Grønland - seinasta sending 22.35 Krimitímin: Døtur 2:2 - ensk krimirøð 23.25 Kærleiki í 21. øld - ensk kærleiksstuttrøð 23.45 Liðugt 18.30 Tíðindini 19.00 Hetjur í skriftini - um Ádam - Sending í røðini um hetjur í skriftini. Argmarð Arge leggur til rættis 19.30 Harmonikutónleikur - Flóvin Jacobsen stílar fyri 20.30 Løg mær dámar - 3. sending hjá Jón Tyril 21.00 Tíðindi 21.05 Dagssetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Rák - Maria Abrahamsen stílar fyri 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 13. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sámal Petur Petersen í Funningi lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Birgar Johannesen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Frívaktin (e) - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív og slíkt. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi Hósdagur 12. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide Løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Susan – sød og single 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Torsdagsbio: Hybridmanden 20.45 Kløcker og Vingsøe uddfordrer Amerika 21.15 Heksene fra Warren Manor 22.15 Dagens nyheder på TV3 22.25 Seinfeld 22.55 Sports Night 23.20 Simpsons 23.50 Ellen 0.20 Ti tommelfingre 0.50 Mike Hammer 1.45 Caroline, karrieren og kærligheden 2.15 T. J. Hooker 3.10 Godnat Fríggjadagur 13. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide Løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 6.15 Monty the Dog: »Monty at the Park« 6.20 Playdays: »The Playground Stop« 6.40 Bright Sparks 7.05 The Really Wild Show 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Roadshow 10.30 TLZ: »Horizon – Fermat’s Last Theorem« 11.30 As the Crow Flies 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Second Chance« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms: »Islamic Kitchen« 14.30 Going for a Song 15.00 SuperTed 15.10 William’s Wish Wellingtons: »Pirate William« 15.15 Monty the Dog: »Monty at the Park« 15.20 Playdays: »The Why Bird Stop« 15.40 Bright Sparks 16.05 The Really Wild Show 16.30 Wallace and Gromit: »The wrong Trousers« 17.00 Changing Rooms 17.30 Doctors: »Sins of the Mother« 18.00 EastEnders 18.30 Rolf’s Amazing World of Animals 19.00 Wallace and Gromit: »A Close Shave« 19.30 Murder Most Horrid: »He Died a Death« 20.00 Jonathan Creek: »Danse Macabre« 21.00 French and Saunders 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 The Missing Postman 23.15 The Sky at Night: »Cosmic Fireworks« 23.35 Dr Who: »Castrovalva« Fríggjadagur 13. oktober 0.00 TLZ: »People’s Century – 1975: War of the Flea« 1.00 TLZ: »The Mind Traveller – Island of the Colour Blind« 2.00 TLZ: »Asthma and the Bean« 2.30 TLZ: »Seasonal Affective Disorder« 3.00 TLZ: »Statistical Sciences« 3.30 TLZ: »The Chemistry of Creation« 4.00 TLZ: »Isabel – El Futbolista« 4.20 TLZ: »Spanish Globo – La Merienda« 4.25 TLZ: »Spanish Globo – Que Calor!« 4.30 TLZ: »The Experimenter« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Activities« 6.00 SuperTed 6.10 William’s Wish Wellingtons: »William’s Big Tidy-Up« 6.15 Monty the Dog: »Monty at the School Fete« 6.20 Playdays: »The Playground Stop« 6.40 Blue Peter 7.05 Incredible Games 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms: »Islamic Kitchen« 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Big Cat Diary 10.30 TLZ: »Horizon – Out of Asia« 11.30 Changing Rooms 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook Hósdagur 12. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sámal Petur Petersen í Funningi lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Suðar dýpið reyða (e) - Vár Jacobsen lesur 5. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Tíðindi 14.01 Orðaskifti (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Frívaktin - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív og slíkt. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.01 Vangamyndin - Annlis Bjarkhamar og Jóannes Miðskarð leggja til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar Hósdagur 12. oktober 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Birgir Beinleiðis - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi 15.10 Lættur tónleikur 15.30 Tað er tað! (e) - Samrøðusending. Gestur er Annfinnur Zachariassen. - Oddur Hentze leggur til rættis 16.00 Laila Beinleiðis - Countrysending 17.00 Barnarásin (e) 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Girlzone - Beinleiðis ungdóms- sending við spurnarkapping - Ruth Reinert og Súsanna Clementsen leggja til rættis. - Telefon: 359999, fax 359990 ella E-mail: Girlzone@ras2.fo 24.00 Góða nátt Fríggjadagur 13. oktober 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Swing Om - Sunneva Petersen leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar Hósdagur 12. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.25 Lívgandi orð hesa vikuna 13.30 Sjómanssendingin Vitin (e) 14.30 Barnalindin 17.00 Ungdómssendingin »Get ready« - v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 19.00 Brot og bitar - Eivind Brings- berg leggur til rættis 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Dagsins orð (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti - Bønar- evnir kunnu ringjast inn frá kl. 20 á tlf. 321377, til ber eisini at senda fax nr. 321379 - Vertur: Dánjal á Dul Jacobsen 24.00 (umleið) Vit gevast Hósdagur 12. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News Special – US Presidential Debate 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Top Gear 6.00 BBC News 6.30 The Money Programme 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies 9.00 BBC News 9.30 The Money Programme 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News # Tlf. 311956 # Hósdagin 12.10. kl. 2000 Hósdagin 12.10. kl. 2230 Hósdagin 12.10. kl. 1930 Hósdagin 12.10. kl. 2200 – Seinasta sýning Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 Hósdagur 12. oktober 7.30 Golf 8.30 Cycling 10.00 Motorsports 11.00 Football 13.00 Live - Tennis 14.30 Live - Cycling 16.00 Tennis 17.26 News 17.30 Live - Tennis 19.00 Live - Tennis 20.54 News 21.00 Football 23.00 Motorsports 23.30 Trial 0.00 Truck Sports 0.30 Close Fríggjadagur 13. oktober 5.00 Live - Motorcycling 6.00 Live - Motorcycling 7.15 Live - Motorcycling 8.30 Live - Cycling 10.30 Motorcycling 11.30 Live - Cycling Frumsýning Fríggjadagin 13.10. kl. 2045 Fríggjadagin 13.10. kl. 2330 Hósdagur 12. oktober 0.00 TLZ: »The Promised Land – Any Place but Here« 1.00 TLZ: »White Heat – Repeat after Me« 2.00 TLZ: »Bajourou - Music of Mali« 2.30 TLZ: »Child’s Play« 3.00 TLZ: »Open Advice - Staying on Course« 3.30 TLZ: »A Formidable Foe« 4.00 TLZ: »Isabel – Princesa« 4.20 TLZ: »Spanish Globo – La fiesta« 4.25 TLZ: »Spanish Globo – De vacaciones« 4.30 TLZ: »The Experimenter« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Animals« 6.00 SuperTed 6.10 William’s Wish Wellingtons: »Pirate William« 12.30 The Money Programme 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Top Gear 15.00 BBC News 15.30 The Money Programme 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Panorama 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Fríggjadagur 13. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies 2.00 BBC News 2.30 The Money Programme 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Click Online 6.00 BBC News 6.30 Panorama 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Top Gear 9.00 BBC News 9.30 Panorama 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Talking Movies 12.00 BBC News KOMANDI FILMAR Frumsýning Fríggjadagin 13.10. kl. 1630 Fríggjadagin 13.10. kl. 1845 Hósdagin 12.10. kl. 1800 Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsin-gar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggja- kvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18. Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag (líka vik- ur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annanhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túna- tosi, sum kemur út einaferð um mánaðin.