fríggjadagur 13. oktober 2000síða 13

24 25 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 197 - 13. oktober 2000 Nr. 197 - 13. oktober 2000 Bólkur 1 Úrslit 02-09-00 Sveis-Russland 0-1 03-09-00 Føroyar-Slovenia 2-2 03-09-00 Luksemburg-Jugoslavia 0-2 07-10-00 Luksemburg-Slovenia 1-2 07-10-00 Sveis-Føroyar 5-1 11-10-00 Russland-Luksemburg 3-0 11-10-00 Slovenia-Sveis 2-2 Komandi dystir 24-03-01 Jugoslavia-Sveis 24-03-01 Russland-Slovenia 24-03-01 Luksemburg-Føroyar 28-03-01 Russland-Føroyar 28-03-01 Sveis-Luksemburg 28-03-01 Slovenia-Jugoslavia 25-04-01 Jugoslavia-Russland 02-06-01 Russland-Jugoslavia 02-06-01 Føroyar-Sveis 02-06-01 Slovenia-Luksemburg 06-06-01 Sveis-Slovenia 06-06-01 Luksemburg-Russland 06-06-01 Føroyar-Jugoslavia 15-08-01 Jugoslavia-Føroyar 01-09-01 Sveis-Jugoslavia 01-09-01 Slovenia-Russland 01-09-01 Føroyar-Luksemburg 05-09-01 Jugoslavia-Slovenia 05-09-01 Luksemburg-Sveis 05-09-01 Føroyar-Russland 06-10-01 Jugoslavia-Luksemburg 06-10-01 Russland-Sveis 06-10-01 Slovenia-Føroayr Bólkur 2 Úrslit 16-08-00 Estland-Andorra 1-0 02-09-00 Andorra-Kypern 2-3 02-09-00 Holland-Írland 2-2 03-09-00 Estland-Portugal 1-3 07-10-00 Portugal-Írland 1-1 07-10-00 Andorra-Estland 1-2 07-10-00 Kypern-Holland 0-4 11-10-00 Írland-Estland 2-0 11-10-00 Holland-Portugal 0-2 Komandi dystir 15-11-00 Kypern-Andorra 14-02-01 Portugal-Andorra 24-03-01 Andorra-Holland 24-03-01 Kypern-Írland 28-03-01 Portugal-Holland 28-03-01 Kypern-Estland 28-03-00 Andorra-Írland 25-04-01 Holland-Kypern 25-04-01 Írland-Andorra 02-06-01 Írland-Portugal 02-06-01 Estland-Holland 06-06-01 Estland-Írland 06-06-01 Portugal-Kypern 15-08-01 Estland-Kypern 01-09-01 Andorra-Portugal 01-09-01 Írland-Holland 05-09-01 Holland-Estland 05-09-01 Kypern-Portugal 06-10-01 Holland-Andorra 06-10-01 Portugal-Estland 06-10-01 Írland-Kypern Bólkur 3 Úrslit 02-09-00 Norðurírland-Malta 1-0 02-09-00 Ísland-Danmark 2-1 02-09-00 Bulgaria-Kekkia 0-1 07-10-00 Bulgaria-Malta 3-0 07-10-00 Norðurírland-Danmark 1-1 07-10-00 Kekkia-Ísland 4-0 11-10-00 Ísland-Norðurírland 1-0 11-10-00 Danmark-Bulgaria 1-1 11-10-00 Malta-Kekkia 0-0 Komandi dystir 24-03-01 Norðurírlandvs- Kekkia 25-03-01 Bulgaria-Ísland 25-03-01 Malta-Danmark 28-03-01 Kekkia-Danmark 28-03-01 Bulgaria-Norðurírland 25-04-01 Malta-Ísland 02-06-01 Ísland-Malta 02-06-01 Norðurírlandvs- Bulgaria 02-06-01 Danmark-Kekkia 06-06-01 Ísland-Bulgaria 06-06-01 Danmark-Malta 06-06-01 Kekkia-Norðurírland 01-09-01 Ísland-Kekkia 01-09-01 Malta-Bulgaria 01-09-01 Danmark-Norðurírland 05-09-01 Kekkia-Malta 05-09-01 Bulgaria-Danmark 05-09-01 Norðurírlandvs- Ísland 06-10-01 Kekkia-Bulgaria 06-10-01 Danmark-Ísland 06-10-01 Malta-Norðurírland Bólkur 4 Úrslit 02-09-00 Turkaland-Moldova 2-0 02-09-00 Aserbadjan-Svøríki 0-1 03-09-00 Slovakia-Makedonia 2-0 07-10-00 Makedonia-Aserbadjan 3-0 07-10-00 Svøríki-Turkaland 1-1 07-10-00 Moldova-Slovakia 0-1 11-10-00 Slovakia-Svøríki 0-0 11-10-00 Aserbadjan-Turkaland 0-1 11-10-00 Moldova-Makedonia 0-0 Komandi dystir 24-03-01 Svøríki-Makedonia 24-03-01 Turkaland-Slovakia 24-03-01 Aserbadjan-Moldova 28-03-01 Moldova-Svøríki 28-03-01 Slovakia-Aserbadjan 28-03-01 Makedonia-Turkaland 02-06-01 Turkaland-Aserbadjan 02-06-01 Makedonia-Moldova 02-06-01 Svøríki-Slovakia 06-06-01 Turkaland-Makedonia 06-06-01 Svøríki-Moldova 06-06-01 Aserbadjan-Slovakia 01-09-01 Makedonia-Svøríki 01-09-01 Moldova-Aserbadjan 01-09-01 Slovakia-Turkaland 05-09-01 Turkaland-Svøríki 05-09-01 Slovakia-Moldova 05-09-01 Aserbadjan-Makedonia 07-10-01 Makedonia-Slovakia 07-10-01 Moldova-Turkaland 07-10-01 Svøríki-Aserbadjan Bólkur 5 Úrslit 02-09-00 Noreg-Armenia 0-0 02-09-00 Hvítarussland-Wales 2-1 02-09-00 Ukraina-Póland 1-3 07-10-00 Wales-Noreg 1-1 07-10-00 Armenia-Ukraina 2-3 07-10-00 Póland-Hvítarussland 3-1 11-10-00 Póland-Wales 0-0 11-10-00 Noreg-Ukraina 0-1 11-10-00 Hvítarussland-Armenia 2-1 Komandi dystir 24-03-01 Ukraina-Hvítarussland 24-03-01 Noreg-Póland 24-03-01 Armenia-Wales 28-03-01 Póland-Armenia 28-03-01 Wales-Ukraina 28-03-01 Hvítarussland-Noreg 02-06-01 Armenia-Hvítarussland 02-06-01 Wales-Póland 02-06-01 Ukraina-Noreg 06-06-01 Noreg-Hvítarussland 06-06-01 Ukraina-Wales 06-06-01 Armenia-Póland 01-09-01 Hvítarussland-Ukraina 01-09-01 Wales-Armenia 01-09-01 Póland-Noreg 05-09-01 Ukraina-Armenia 05-09-01 Hvítarussland-Póland 05-09-01 Noreg-Wales 06-10-01 Wales-Hvítarussland 06-10-01 Armenia-Noreg 06-10-01 Póland-Ukraina Bólkur 6 Úrslit 02-09-00 Letlan-Skotland 0-1 02-09-00 Belgia-Kroatia 0-0 07-10-00 Letland-Belgia 0-4 07-10-00 San Marino-Skotland 0-2 11-10-00 Kroatia-Skotland 1-1 Komandi dystir 15-11-00 San Marino-Letland 14-02-01 Belgia-San Marino 24-03-01 Kroatia-Letland 24-03-01 Skotland-Belgia 28-03-01 Skotland-San Marino 25-04-01 Letland-San Marino 02-06-01 Kroatia-San Marino 02-06-01 Belgia-Letland 06-06-01 Letland-Kroatia 06-06-01 San Marino-Belgia 01-09-01 Skotland-Kroatia 05-09-01 San Marino-Kroatia 05-09-01 Belgia-Skotland 06-10-01 Kroatia-Belgia 06-10-01 Skotland-Letland Bólkur 7 Úrslit 02-09-00 Bosnia-Hersegovina-Spania 1-2 03-09-00 Ísrael-Liktinstein 2-0 07-10-00 Liktinstein-Eysturríki 0-1 07-10-00 Spania-Ísrael 2-0 11-10-00 Ísrael-Bosnia-Hersegovina 3-1 11-10-00 Eysturríki-Spania 1-1 Komandi dystir 24-03-01 Bosnia-Hersegovina-Eysturríki 24-03-01 Spania-Liktinstein 28-03-01 Liktinstein-Bosnia-Hersegovina 28-03-01 Eysturríki-Ísrael 25-04-01 Eysturríki-Liktinstein 02-06-01 Spania-Bosnia-Hersegovina 02-06-01 Liktinstein-Ísrael 06-06-01 Ísrael-Spania 01-09-01 Bosnia-Hersegovina-Ísrael 01-09-01 Spania-Eysturríki 05-09-01 Liktinstein-Spania 05-09-01 Eysturríki-Bosnia-Hersegovina 07-10-01 Ísrael-Eysturríki 07-10-01 Bosnia-Hersegovina-Liktinstein Bólkur 8 Úrslit 03-09-00 Rumenia-Litava 1-0 03-09-00 Ungarn-Italia 2-2 07-10-00 Litava-Georgia 0-4 07-10-00 Italia-Rumenia 3-0 11-10-00 Litava-Ungarn 1-6 11-10-00 Italia-Georgia 2-0 Komandi dystir 24-03-01 Ungarn-Litava 24-03-01 Rumenia-Italia 28-03-01 Georgia-Rumenia 28-03-01 Italia-Litava 02-06-01 Rumenia-Ungarn 02-06-01 Georgia-Italia 06-06-01 Litava-Rumenia 06-06-01 Ungarn-Georgia 01-09-01 Georgia-Ungarn 01-09-01 Litava-Italia 05-09-01 Georgia-Litava 05-09-01 Ungarn-Rumenia 06-10-01 Italia-Ungarn 06-10-01 Rumenia-Georgia Bólkur 9 Úrslit 02-09-00 Finnland-Albania 2-1 02-09-00 Týskland-Grikkaland 2-0 07-10-00 Grikkaland-Finnland 1-0 07-10-00 Ongland-Týskland 0-1 11-10-00 Albania-Grikkaland 2-0 11-10-00 Finnland-Ongland 0-0 Komandi dystir 24-03-01 Ongland-Finnland 24-03-01 Týskland-Albania 28-03-01 Albania-Ongland 28-03-01 Grikkaland-Týskland 02-06-01 Grikkaland-Albania 02-06-01 Finnland-Týskland 06-06-01 Grikkaland-Ongland 06-06-01 Albania-Týskland 01-09-01 Týskland-Ongland 01-09-01 Albania-Finnland 05-09-01 Ongland-Albania 05-09-01 Finnland-Grikkaland 06-10-01 Týskland-Finnland 06-10-01 Ongland-Grikkaland Úrslit úr HM undankappingini Bólkur 1 d v - j - t fyri ímóti stig Russland 2 2 - 0 - 0 4 0 6 Slovenia 3 1 - 2 - 0 6 5 5 Sveis 3 1 - 1 - 1 7 4 4 Jugoslavia 1 1 - 0 - 0 2 0 3 Føroyar 2 0 - 1 - 1 3 7 1 Luksemburg 3 0 - 0 - 3 1 7 0 Bólkur 2 d v - j - t fyri ímóti stig Portugal 3 2 - 1 - 0 6 2 7 Estland 4 2 - 0 - 2 4 6 6 Írland 3 1 - 2 - 0 5 3 5 Holland 3 1 - 1 - 1 6 4 4 Kypern 2 1 - 0 - 1 3 6 3 Andorra 3 0 - 0 - 3 3 6 0 Bólkur 3 d v - j - t fyri ímóti stig Kekkia 3 2 - 1 - 0 5 0 7 Danmark 3 1 - 2 - 0 4 3 5 Bulgaria 3 1 - 1 - 1 4 2 4 Norðurírland 3 1 - 1 - 1 2 2 4 Ísland 3 1 - 0 - 2 2 6 3 Malta 3 0 - 1 - 2 0 4 1 Bólkur 4 d v - j - t fyri ímóti stig Turkaland 3 2 - 1 - 0 4 1 7 Slovakia 3 2 - 1 - 0 3 0 7 Svøríki 3 1 - 2 - 0 2 1 5 Makedonia 3 1 - 1 - 1 3 2 4 Moldova 3 0 - 1 - 2 0 3 1 Aserbadjan 3 0 - 0 - 3 0 5 0 Bólkur 5 d v - j - t fyri ímóti stig Póland 3 2 - 1 - 0 6 2 7 Ukraina 3 2 - 0 - 1 5 5 6 Hvítarussland 3 2 - 0 - 1 5 5 6 Wales 3 0 - 2 - 1 2 3 2 Noreg 3 0 - 2 - 1 1 2 2 Armenia 3 0 - 1 - 2 3 5 1 Bólkur 6 d v - j - t fyri ímóti stig Skotland 3 2 - 1 - 0 4 1 7 Belgia 2 1 - 1 - 0 4 0 4 Kroatia 2 0 - 2 - 0 1 1 2 San Marino 1 0 - 0 - 1 0 2 0 Letland 2 0 - 0 - 2 0 5 0 Bólkur 7 d v - j - t fyri ímóti stig Spania 3 2 - 1 - 0 5 2 7 Ísrael 3 2 - 0 - 1 5 3 6 Eysturríki 2 1 - 1 - 0 2 1 4 Bosnia-Hersegovina 2 0 - 0 - 2 2 5 0 Liktinstein 2 0 - 0 - 2 0 3 0 Bólkur 8 d v - j - t fyri ímóti stig Italia 3 2 - 1 - 0 7 2 7 Ungarn 2 1 - 1 - 0 8 3 4 Georgia 2 1 - 0 - 1 4 2 3 Rumenia 2 1 - 0 - 1 1 3 3 Litava 3 0 - 0 - 3 1 11 0 Bólkur 9 d v - j - t fyri ímóti stig Týskland 2 2 - 0 - 0 3 0 6 Finland 3 1 - 1 - 1 2 2 4 Albania 2 1 - 0 - 1 3 2 3 Grikkaland 3 1 - 0 - 2 1 4 3 Ongland 2 0 - 1 - 1 0 1 1 Støðan, HM Seinnapartin í gjár skuldu U-18 landsliðsspælararnir lenda í Vágum. At teir vóru troyttir var einki at undrast á, tí teir fóru av gistingar- húsinum í Italia longu klokkan tvey gjáranáttina. Men hóast landsliðsspæl- arararnir vóru troyttir, so var hýrurin góður. Orsøkin var, at teir høvdu vunnið síðsta dystin í EM-undankapping- ini. Hann var ímóti Andorra. Hin dysturin mikudagin var ímillum Italia og Ong- land. Italia var favorittur, og teir vóru á odda 1-0, tá 89 minuttir vóru farnir. Men so javnaði Ongland, og í yvir- tíðini skoraðu onglending- arnir sigursmálið. Hetta var sjálvsagt eitt vónbrot fyri Italia, men teir ugga seg við, at bæði fremsta og næst- fremsta liðið í EM-bólk- inum sleppa at halda fram í kappingini. Týdningurin Undan fráferðini úr Italia fingu vit fatur á venjara- num, Jógvan Martin Olsen. Hann og spælararnir vóru stak væl nøgdir: - Tað var av alstórum týdningi, at vit vunnu. Í fjør vóru somu spælararnir hjá okkum í Liktinstein og spældu í U- 16 EM-kapping. Tá taptu teir 1-0 móti heimaiðnum í síðsta umfarinum, og tað var eitt stórt vónbrot. Jógvan Martin sigur, at eftir tapini ímóti Italia og Onglandi tosaðu teir í før- oysku leguni í Italia nógv um, at tað var æran hjá før- oyskum ungdómsfótbólti, sum stóð upp á spæl, og at tað ikki mátti koma fyri, at teir ikki vunnu. - Splarararnir vóru ógvu- liga uppsettir. Eg má rósa teimum fyri, at sjálvt um teir høvdu arbeitt sera hart og tapt stórt í tveimum dyst- um, so megnaðu teir av álv- ara at seta seg upp og vísa eitt sannførandi avriki. Einvegis ferðsla A-landsliðið hjá Andorra megnaði fyri knøppum tveimum árum síðani í Spania at verja seg til mál- leysan javnleik móti Før- oyum. Hetta tóktist aftur vera ætlanin mikudagin: - Teir høvdu fimm spæl- arar í brotsteiginum og fimm frammanfyri brots- teigin. Tað vil við øðrum orðum siga, at teir høvdu ongan í álopinum. Hetta hevði við sær, at vit skuldu nýta hugflogið fyri at lata verjuna hjá teimum upp, samstundis sum vit skuldu binda fyri, so teir ikki fingu mál upp á kontraálop, sigur Jógvan Martin Olsen. Hjalgrím Elttør skoraði fyrra málið, tá 29 minuttir vóru farnir: - Brynjálvur Nielsen sendi í dýpdina til Hjalgrím, sum sneiddi tveir av sær, áðrenn hann úr vin- stru vendi út frá aftur og sendi í handara hornið. Tað var eitt flott mál, heldur venjarin. Seinna málið kom eftir 58 minuttir. Hjalgrím sneiddi tveir av sær og varð feldur í brotsteiginum. Brynjálvur setti í netið úr 11 metrum. - Vit høvdu fleiri aðrar møguleikar. Uppsælið var fjølbroytt, og fyrsta korterið bjargaðu teir fleiri ferð á strikuni. Í øðrum hálvleiki varð liðformaðurin hjá okk- um, Símun Joensen, tvær ferðir óheppin. Aðrur ferð- ina bjargaðu teir stútara frá honum á strikuni, og hina ferðina varð hann snýttur fyri eitt brotsspark. Eftir horna legði hann til at skjóta úr leysari støðu, tá ein av mótstøðumonnunum slong- di hann niður, men dómarin tagdi. Umstøðurnar Tað hevur seinastu dagarnar ljóðað, at føroyska ferða- lagið í Italia ikki hevur havt gott. Hetta vil venjarin ikki skriva undir uppá: - Gistingarhúsið hevur verið hampuligt, og vit hava ikki gingið svangir. Mána- dagin – tá vit spældu móti Onglandi – vóru vit óhepnir við matinum, bæði undan og eftir dystin, men annars skulu vit ikki klaga. Jógvan Martin Olsen heldur, at tað hevur verið týðuligt, at kappingin hevur verið í einum øki í Italia, har fótbólturin ikki er ser- liga frammarlaga: - Men eg skliji ikki, at kappingin ikki hevur verið betri fyrireikað. Vit hava ikki fingið skriv- liga tilfarið, sum vit plaga at fáa í slíkum kappingum, og vit hava havt trupulleikar av venjingarvøllunum. Fyr- stu dagarnar noyddust vit at koyra ein tíma til venjing. Eftir at vit høvdu tosað við stórum bókstavum, vísti tað seg, at vit kundu fáa ein fínan vøll, sum tað bara var eitt korter at koyra til. Jógvan Martin Olsen heldur, at føroyingar á ong- an hátt standa aftan fyri að- rar, tá tað ræður um at fyri- reika altjóða kappingar: - Eingilski venjarin, sum er her, var við teirra U-16 liðið í Føroyum. Tað fløvaði at hoyra hann siga, at tað var munur á fyrireikingunum í Føroyum og teimum her í Italia, sigur U-18 venjarin. Vertirnir tóktust ikki hava serliga fatan av, at síðsti dysturin hjá føroyingum hevði serligan týdning. Týs- kvøldið komu teir á gisting- Einvegis ferðsla í Italia Sigurin á Andorra hevur stóran týdning fyri hugin hjá spælarunum at leggja alla orku í komandi ár, heldur venjarin arhúsið og spurdu føroying- arnar, um tað var í lagi, at dysturin ímóti Andorra varð fluttur frá kl. 15 til kl. 11: - Teir vístu á, at tað longu var greitt, at Italia og Ongland skuldu halda fram í kapp- ingini. Tá vit avgjørdir søg- du teimum, at dysturin var av stórum týdningi fyri okk- um, stóu teir spyrjandi, sig- ur venjarin. Jógvan Martin Olsen droymir um, at næsta EM- undankappingin hjá U-18 liðnum verður í Føroyum. Lutakastið verður 4. no- vember, og eg vóni, at FSF fer at gera eina roynd at fáa hini liðini til Føroya. Liðið Uppstillingin ímóti Andorra var eitt sindur øðrvísi, enn hon hevði verið tær báðu undanfarnu ferðirnar. Føroyska liðið sá soleiðis út: Pól Næs Joensen B36 – Vagnur Mohr Mortensen HB, Jón Rói Jacobsen HB, Atli Gregersen Randers Freja, brynjálvur Nielsen NSÍ – Jann Ingi Petersen B68 (Atli Danielsen KÍ 80.), Niels Joensen B36, Símun Joensen, liðformaðu, KÍ, Bergur Djurhuus NSÍ (Áki L. Hansen NSÍ 75.) – Hjalgrím Elttør KÍ, Fróði Jóanesarson NSÍ (Bjarni Jørgensen HB 59.). Gult kort: Atli Gregersen 46. Hinir spælararnir í ferða- lagnum vóru Karstin Joen- sen KÍ, Elfinn Ørvarodd FS Vágar, Ragnar Poulsen B36 og Bárður Christiansen HB. Jógvan Martin Olsen er venjari, Mathias Davidsen er hjálparvenjari, og Karl Vidtfeldt hevur verið ferða- leiðari. JH Hjalgrím Elttør, sum her sæst uttast til høgru, skoraði fyrra føroyska málið og fekk brotssparkið, sum var atvoldin til hitt seinna