leygardagur 21. oktober 2000síða 20

Nr. 203 - 21. oktober 2000 39 38 Nr. 203 - 21. oktober 2000 Leygardagin 21.10. kl. 1900 Leygardagin 21.10. kl. 2400 Sunnudagin 22.10. kl. 2000 Leygardagin 21.10. kl. 2115 Sunnudagin 22.10. kl. 2215 Leygardagin 21.10. kl. 2300 Sunnudagin 22.10. kl. 2145 Leygardagin 21.10. kl. 1715 Sunnudagin 22.10. kl. 1800 HAVNAR BIO Leygardagin 21.10. kl. 1800 Sunnudagin 22.10. kl. 1730 Leygardagin 21.10. kl. 2045 Sunnudagin 22.10. kl. 1930 Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 9.30 Top of the Pops 10.00 Beetles – Record Breakers 10.30 TLZ: »Nippon – Being Japanese« 11.30 The Antiques Show 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook Leygardagur 21. oktober 7.30 Xtreme Sports 8.30 Xtreme Sports 9.30 Triathlon 10.00 Motorcycling 11.00 Cart 12.00 Live - Grand Touring 13.00 Live - Tennis 14.30 Live - Cycling 16.00 Live - Tennis 17.55 News 18.00 Tennis 19.30 Live - Darts 21.00 Boxing 21.45 Rally 22.00 News 22.15 Sumo 23.15 Cycling 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 22. oktober 7.30 Sailing 8.00 Hot Air Ballooning 8.30 Adventure 9.30 Cliff Diving 10.00 Live - Grand Touring 11.00 Touring Car 11.30 Live - Grand Touring 12.00 Motorsports 12.30 Live - Grand Touring 13.00 Live - Tennis 14.30 Tennis 16.30 Tennis 16.55 News 17.00 Sumo 18.00 Motorcycling 19.00 Supercross 20.15 Boxing 21.45 Rally 22.00 News 22.15 Tennis 23.15 Tennis 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 23. oktober 7.30 Grand Touring 8.30 Touring Car 9.00 Motorsports 9.30 Cycling 10.30 Tennis 12.00 Tennis 12.30 Tennis 13.30 Roller Skiing 14.30 Supercross 15.30 Grand Touring 16.30 Sumo 17.20 News 17.30 Football 19.00 Truck Sports 19.30 Truck Sports 20.30 Rally 21.30 Football 22.00 News 22.10 Football 23.30 Motorsports 0.30 Close Týsdagur 24. oktober 7.30 Motorsports 8.30 Truck Sports 9.30 Rally 10.30 Football 12.00 Tennis Leygardagur 21. oktober 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.35 X-men 9.05 Knight Rider 10.10 Det lille hus på prærien 11.00 Det kulørte ugeblad 11.30 Sydstats-advokaterne 12.25 Fame L. A. 13.20 Utroligt – men sandt 13.50 Viceværten 14.20 Alt under kontrol 15.20 En ny verden 17.00 Fjollede fraklip 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Exit Robinson 19.00 Disneys magiske verden: Engle på spil 20.40 Drama i dybet 23.10 Twin Peaks 0.10 Den røde død 2.10 Street Justice 3.55 Walker Texas Ranger 4.50 Godnat Sunnudagur 22. oktober 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.35 X-men 9.05 Knight Rider 10.10 TV-shop 10.50 Det lille hus på prærien 11.45 Alt under kontrol 12.45 Fjollede fraklip 13.40 Det kulørte ugeblad 14.10 Tve-kampen 15.10 Robinso Ekspeditonen 2000 16.30 Exit Robinson 17.00 Susan – sød og single 17.30 Med på moden 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Udfordringen 21.55 Seinfeld 22.25 TV Razzia 22.55 Pernilles Univers 23.55 Michael Hayes 0.50 Street Justice 1.45 New York Undercover 2.40 Walker, Texas Ranger 3.35 Godnat Mánadagur 23. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Barnemad 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Ellen 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Robinson Ekspeditionen 2000 20.20 Skjulte spor 21.25 TV Razzia 21.50 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 22.20 Dagens nyheder på TV3 22.30 Seinfeld 23.00 Sports Night 23.25 Simpsons 23.55 Ellen 0.20 Ti tommelfingre 0.45 Street Justice 1.40 Mike Hammer 2.30 Caroline, karrieren og kærligheden 2.55 Godnat Týsdagur 24. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place Leygardagur 21. oktober 16.00 Stjørnuskot á Suðurpólinum 16.30 Viftan 17.00 Periskopið - fyri deyv 17.30 Voxpop 18.30 Franklin 4 (e) 19.00 Vinir - am. ungdómsrøð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Bestubitar: Bumbuflogfarið á Nakki 20.40 Hvør sleppur út í rúmdina - danskt undirhald 21.45 Manhunter - am. spennings-film-ur - Óhóskandi fyri børn 23.45 Tónleikur tá hann er bestur 1:2— ensk tónleikasending51 0.35 Liðugt Sunnudagur 22. oktober 7.45 Formel 1-koyring úr Malaysia 10.00 Steðgur 14.00 DR-Explorer í Avstalia 2:2 14.30 Finn Nørbygaard og Jette Torp aftanfyri pallin 15.00 Sirkus í Fraklandi 16.00 Gudstænasta úr Hvalvíkar kirkju 17.10 Okkara kokkar (e) 17.50 Bestubitar: Janus Kamban (e) 18.35 Teknifilmar 19.00 Fuglurin Føniks 2:6 - bretsk ævintýrrøð 19.30 Uluru - eitt heilagt stað 19.50 Andakt við Leo-Hans Mikkelsen 20.00 Salka Valka - kring knøttin 1:6 - ævintýrferðin í Kyrrahavinum 20.30 Innskot - Durita Holm 20.55 Walkabout - horvin í oyði-mørk-ini - Óhóskandi fyri smá-børn 22.30 Lars Lilholt - live 23.15 Nicolaj Hubbe - ein balett-dans-ari 0.00 Liðugt Mánadagur 23. oktober 18.30 Likkulikkuleia (e) 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Delfinir í Reyðahavinum 20.30 Okkara kokkar 21.05 Innskot 21.30 Á føðideildini - donsk dokument- arrøð 21.55 Hornblower 1:4 - ensk ævintýrrøð 23.35 Liðugt Leygardagur 21. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Poulina Vang á Oyrabakka lesur 7.15 Tónleikur 7.17 Morgunlestur - Poulina Vang á Oyrabakka lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr er í útvarpsstovuni 9.00 Tíðindi 9.05 Leygarmorgun í studio 5 9.55 Morgunlestur (e) - Poulina Vang á Oyrabakka lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Barnatímin - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.01 Døgurðatónar - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Uni Arge tekur samanum tíðindini hesa vikuna 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein er vertur 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 16.00 Vit støkka inn á gólvið (e) - Jógvan Arge hittir Jóhan Norðfoss í Havn. 2. sending. 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Loyniliga havið handan tangan - Frásøgumynd eftir Árna Joensen. Jógvan Arge leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld - Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 1.00 Liðugt Sunnudagur 22. oktober 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan 10.30 Tónleikur 11.00 Guðstænasta í Vestmanna kirkju - Inga Poulsen Dam, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 11. partur. 13.40 Nú treður gjóstur dans - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Vit støkka inn á gólvið - Jógvan Arge hittir Jóhan Norð-foss í Havn. 3. sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Hvat nú? (e) - Elis Poulsen skipar fyri 17.30 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen skipar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Fyrsta sending er barna- og familju-send- ingin Krás. Steintór Ras-mus-sen, Hanna Vágsheyg og Niklas Heri Jákupsson leggja til rættis 20.00 Popp-Topp listin - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik - Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 21.45 Aktuelli gesturin - Gunnar Nolsøe stílar fyri 22.00 Potturin - Ragnhild Ellingsgaard og Jón Simonsen skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi Mánadagur 23. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Beck, á Nesi, lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 9.55 Morgunlestur (e) - Jónsvein Beck, á Nesi, lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Loyniliga havið handan tangan (e) - Frásøgumynd eftir Árna Joensen. Jógvan Arge leggur til rættis. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Krás (e) - Familju - og barna-send- ing úr Studio Pegasus. Steintór Rasmussen, Hanna Vágsheyg og Niklas Heri Jákupsson leggja til rættis. 14.00 Alpha Proxima (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Innkast - Prát vit lurtararnar um ítróttamál. Hilmar Jan Hansen er vertur. 16.00 Tíðindi 16.03 Rokkstovan - Rasmus Ras-mussen skipar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Miskunnarleysir dagar í Hamburg - Triði partur í sendi-røð-ini um The Beatles. Suni Merkistein legði til rættis, og Pauli Magnussen tók upp og setti saman. 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tá loynilig njósning bleiv almenn - Frásøgn eftir Árna Joensen. Jógvan Arge lesur. 19.30 Livandi tónleikur - Ove Olsen skipar fyri 20.00 Suðar dýpið reyða - Vár Jacobsen lesur 8. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttur 20.30 Heimskvæðið - Kári Sverrisson stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord er vertur 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 24. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, á Nesi, lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunrásin 9.55 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, á Nesi, lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Gissur Paturs-son stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Suðar dýpið reyða (e) - Vár Jacobsen lesur 8. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 21. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Gospel - Kári og Mogens úr Studio 7 14.00 Rock-Tímin - Oddur Olsen úr Studio 7 15.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin við Ó. J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 16.00 Mix (e) - Undirhalds- og tónleikasending v/ Sunnevu Petersen við gestum. 17.00 Ymiskt og annað (e) - Gestur er Rúna Sivertsen, løgtingskvinna 18.00 60 & 70’ara løg 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløgum frá lurtarunum - Tlf: 359999, fax: 359990, e-mail : ras2@ras2.fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Freelance - Undirhaldssending úr Studio 7 við fleiri vertum. - Oddur Olsen og Leif Eliassen leggja til rættis. Sunnudagur 22. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Møti 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Pílagrímsferðin - 11. partur - Framhaldssøga av John Bunyan - Victor Danielsen týddi og Heine Lützen lesur 15.40 Søgur um Sangir - Svenning av Lofti leggur til rættis 16.00 Lættur tónleikur 17.00 Barnarásin - Tónleikur o.a. fyri børn 18.00 Lættur tónleikur 21.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.15 Ring! - Undirhaldssending úr Studio 7. - Ring inn á 455111 og práta við vertirnar! - Kristian Mikkjalson Joensen leggur til rættis. Mánadagur 23. oktober 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Vinyltímin (e) 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Teir góðu gomlu - Onnur sending um teir góðu gomlu countrysangararnar. Hesaferð um Charley Pride. - Laila Jacobsen leggur til rættis. 16.00 Swing Om (e) - Lættur dansitónleikur við Sunnevu Petersen 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Tónleikasending fyri ung 19.45 Møti (e) 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending - Finn Johannesen úr Studio 7 leggur til rættis. 22.15 Lættur tónleikur 23.00 Góða nátt Týsdagur 24. oktober 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending við innsløgum, veðurlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Laila Beinleiðis (e) 12.00 Tíðindi & Lýsingar Leygardagur 21. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.45 Nýtt úr fløgusavninum 14.30 Barnalindin 15.00 Horizon Star - Ensk sending við Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald (e) 17.00 Sjómanssendingin Vitin - Vertur: Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 »Mangt og hvat« - M.a. verður tosað um komandi sendingar. Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« verður eftir kl. 19. Tosað verður við ymisk fólk um aktuell mál. Vertur: Preben Hansen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsongsløta 21.00 Leygarkvøld í Lindini. Missión - M.a. hoyra vit Svein Askildsen greiða frá YWAM og samrøðu við Jørn Hyldegaard, fyri-støðu-mann. Vertur er Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Skráin fyri sunnudag 23.05 Get ready v/ Rigmor og Rebekku 0.05 Vit gevast Sunnudagur 22. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi orð hesa vikuna – Um hjúnalag 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur, sálmar og sangir 17.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Ein forvitnislig ferð (e) 22.00 Nýtt úr fløgusavninum 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mánadagur 23. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« - eftir Charles Col-son, Jónfinn Petersen lesur - 6. partur 13.50 Nýtt úr fløgusavninum 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.30 Byrja at biðjað fyri bønar-evn-um 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður beinleiðis fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Eivinn Brings-berg og Stan-ley Olsen leggja til rættis 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/ Steindór og Tórbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Leygardagur 21. oktober 0.00 BBC News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News – Weather 1.30 Click Online 2.00 BBC News – Weather 2.30 Panorama 3.00 BBC News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 BBC News – Weather 6.30 Australia Direct 7.00 BBC News – Weather 7.30 Click Online 8.00 BBC News – Weather 8.30 Correspondent 9.00 BBC News – Weather 9.10 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Christianity« 1:3 10.00 BBC News – Weather 10.10 The Nation of Islam 11.00 BBC News – Weather 11.30 Holiday 12.00 BBC News – Weather 12.30 This Week 13.00 BBC News – Weather 13.10 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Christianity« 1:3 14.00 BBC News – Weather 14.30 Click Online 15.00 BBC News – Weather 15.10 The Entertainment Biz: »Entertaining Emotions« 2:6 16.00 BBC News – Weather 16.10 The Nation of Islam 17.00 BBC News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News – Weather 18.30 This Week 19.00 BBC News – Weather 19.10 Wildscreen: »Hands On - Food Works« 20.00 BBC News – Weather 20.10 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Christianity« 1:3 21.00 BBC News – Weather 21.30 Talking Movies 22.00 BBC News – Weather 22.10 The Entertainment Biz: »Entertaining Emotions« 2:6 23.00 BBC News – Weather 23.30 Australia Direct Sunnudagur 22. oktober 0.00 BBC News – Weather 0.30 This Week 1.00 BBC News – Weather 1.30 Holiday 2.00 BBC News – Weather 2.30 Australia Direct 3.00 BBC News – Weather 3.30 Correspondent 4.00 BBC News – Weather 4.30 This Week 5.00 BBC News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 BBC News – Weather 6.30 Reporters 7.00 BBC News – Weather 7.30 Life: »The Outsiders« 8.00 BBC News – Weather 8.30 Earth Report: »Hands On - Food Works« 9.00 BBC News – Weather 9.10 Wildscreen: » Hands On - Food Works« 10.00 BBC News – Weather 10.10 The Entertainment Biz: »Entertaining Emotions« 2:6 11.00 BBC News – Weather 11.30 Click Online 12.00 BBC News – Weather 12.30 Australia Direct 13.00 BBC News – Weather 13.10 Wildscreen: » Hands On - Food Works« 14.00 BBC News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 BBC News – Weather 15.10 Dateline London 16.00 BBC News – Weather 16.10 Louis Theroux’s Weird Weekends: »Christianity« 1:3 17.00 BBC News – Weather 17.30 Holiday 18.00 BBC News – Weather 18.10 The Entertainment Biz: »Entertaining Emotions« 2:6 19.00 BBC News – Weather 19.30 Australia Direct 20.00 BBC News 20.10 The Nation of Islam 21.00 BBC News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 BBC News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 BBC News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 23. oktober 0.00 BBC News – Weather 0.30 Correspondent 1.00 BBC News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 BBC News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 BBC News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 BBC News – Weather 4.30 Earth Report: »Hands On - Food Works« 5.00 BBC News – Weather 5.30 Life: »The Outsiders« 6.00 BBC News – Weather 6.30 Euro Brief 7.00 BBC News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News – Weather 8.30 Click Online 9.00 BBC News – Weather 9.30 Correspondent 10.00 BBC News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News – Weather 11.30 Top Gear 12.00 BBC News – Weather 12.30 Correspondent 13.00 BBC News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Life: »The Outsiders« 15.00 BBC News – Weather 15.30 Correspondent 16.00 BBC News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 BBC News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News – Weather 20.30 Holiday 21.00 BBC News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – Weather 22.30 Earth Report: »Bandits And Backhanders« 23.00 BBC News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 24. oktober 0.00 BBC News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News – Weather 1.30 Click Online 2.00 BBC News – Weather 2.30 Correspondent 3.00 BBC News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – Weather 5.30 Holiday 6.00 BBC News – Weather 6.30 Earth Report: »Bandits And Backhanders« 7.00 BBC News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News – Weather 8.30 Life: »The Outsiders« 9.00 BBC News – Weather 9.30 Earth Report: »Bandits And Backhanders« 10.00 BBC News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News – Weather 11.30 Click Online 12.00 BBC News – Weather Leygardagur 21. oktober 0.00 Dr Who: »Castrovalva« 0.30 TLZ: »No Place to Hide« 1.00 TLZ: »Putting Training to Work – Britain and Germany« 1.30 TLZ: »What’s Right for Children?« 2.00 TLZ: »Playing Safe« 2.30 TLZ: »Play and the Social World« 3.00 TLZ: »Packaging Culture« 3.30 TLZ: »The Emergence of Greek Mathematics« 4.00 TLZ: »Renaissance Secrets – Secret of the Winter Garden« 4.30 TLZ: »Glasgow 98 - Supporting the Arts« 5.00 TLZ: »Kedleston Hall« 5.30 TLZ: »Rousseau in Africa – Democracy in the Making« 6.00 SMart Hart 6.15 William’s Wish Wellingtons: »William to the Rescue« 6.20 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.40 Blue Peter 7.05 The Wild House 7.30 SMart Hart 7.45 Playdays: »The Tent Stop« 8.05 Blue Peter 8.30 Incredible Games 9.00 Sharks - the Truth 9.50 Great White Shark – The True Story of Jaws 10.40 Holiday Snaps 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Giving It Up« 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr Who: »The Caves of Androzani« 15.00 SMart Hart 15.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 The Big Trip 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 18.00 Shark Encounters 19.00 The Brittas Empire: »Back with a Bang« 19.30 Murder Most Horrid II: »Mangez Merveillac« 20.00 Absolutely Fabulous: »Morocco« 20.30 Absolutely Fabulous: »New Best Friend« 21.00 The Goodies: »Saturday Night Grease« 21.30 Top of the Pops 22.00 Shooting Stars 22.30 French and Saunders 23.00 The Stand-Up Show 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 22. oktober 0.30 TLZ: »The Crunch – Pret a Manger CRUNCH« 1.00 TLZ: »Difference on Screen« 1.30 TLZ: »Alaska - the Last Frontier?« 2.00 TLZ: »Personnel Selection« 2.30 TLZ: »The Arch Never Sleeps« 3.00 TLZ: »Sickle Cell - a Lethal Advantage« 3.30 TLZ: »A Language for Movement« 4.00 TLZ: »Time to Be Born« 4.30 TLZ: »Molecular Engineers« 5.00 TLZ: »The Chemistry of the Invisible« 5.30 TLZ: »Global Firms in the Industrialising East« 6.00 SMart Hart 6.15 William’s Wish Wellingtons: »Sir William« 6.20 Playdays: »The Patch Stop« 6.40 Trading Places - French Exchange 7.05 Get Your own Back 7.30 SMart Hart 7.45 Playdays: »The Why Bird Stop« 8.05 Bright Sparks 8.35 The Really Wild Show 9.00 Top of the Pops 9.30 Top of the Pops 2 10.30 Dr Who: »Four to Doomsday« 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Loose Ends« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 SMart Hart 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Trading Places - French Exchange 16.00 Superstore: »Best Thing since Sliced Bread« 16.30 The Great Antiques Hunt: »Blackpool« 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Changing Rooms: »St Leonards« 18.30 Dive to Shark City with Neil Morrissey 19.30 Parkinson 20.30 Silent Witness: »Blood, Sweat and Tears« 22.00 Naked: »Hormones Going Haywire« 22.40 The Sky at Night: »Flaring Stars« 23.00 Backup: »Partners« Mánadagur 23. oktober 0.00 TLZ: »Ancient Voices – Stonehenge« 1.00 TLZ: »A Knife to the Heart – The Great Organ Hunt« 2.00 TLZ: »Global Firms in the Industrialising East« 2.30 TLZ: »On Pictures and Paintings« 3.00 TLZ: »Welfare for All?« 3.30 TLZ: »Who Calls the Shots?« 4.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Salut« 4.15 Quinze Minutes Plus – En Ville« 4.30 TLZ: »The Experimenter« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »Little Swap of Horrors« 6.30 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.50 SMart on the Road 7.05 Blue Peter 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 2 10.00 Wildlife: »Eagle Empire« 10.30 TLZ: »Nippon – The Shock Effect« 11.30 Home Front in the Garden 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Damage Limitation« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »Little Swap of Horrors« 15.30 Playdays: »The Roundabout Stop« 15.50 SMart on the Road 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »Choices« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Firefighters 19.00 The Brittas Empire: »Body Language« 19.30 Murder Most Horrid II: »Smashing Bird« 20.00 Maisie Raine: »Food of Love« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 2 22.00 Biggest Wheel in the World 23.00 Hope and Glory Týsdagur 24. oktober 0.00 TLZ: »War Walks – Mons« 0.30 TLZ: »War Walks – Somme« 1.00 TLZ: »Return of the Killer Bugs« 2.00 TLZ: »Out of Development« 2.30 TLZ: »The Vernacular Tradition« 3.00 TLZ: »Global Fantasy - The Irresistible Rise of the Computer Game?« 3.30 TLZ: »Waiting Their Turn – Minorities in a Democracy« 4.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Chez Moi« 4.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Ma Famille« 4.30 TLZ: »Seeing Through Science – Lost in Space« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »Dance to Your Own Music« 6.30 Playdays: »The Patch Stop« 6.50 SMart on the Road 7.05 Get Your own Back 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Nýggj kunningartænasta til Havnafólk. Her fært tú nærri at vita um byggiloyvi, dagstovnar og hegnskyldu - snøgt sagt kunning um allar tænastur og øll tilboð til fólk í Tórshavnar kommunu. Ring 31 51 60 ella kom inn í avgreiðsluna við Vaglið. SNARSKIVAN -greið boð um Havnina NÝGGJ HÚS? stephanssons hús Sig okkum frá Hendir okkurt, sum er ‡hugvert hj‡ ¿Ýrum at vita, eru vit til reiÝar at bera t’Ýindini v’Ýari. Sosialurin leggur seg eftir at bera t’Ýindi œr ¿llum landinum. Vit koyra runt ’ t’ kenda, gr‡a Toyota bilinum viÝ eyÝkendu fr‡merkjunum. FerÝandi blaÝstj—rnin er dagliga œti kring landiÝ. Vit eru at hitta ‡ telefon nr. 31 18 20. Telefax nr. 31 47 20. Edvard Joensen mannar ’ l¿tuni ferÝandi blaÝstj—rnina. Hann er at hitta ‡ telefon nr. 42 36 17 ella ‡ fartelefon nr. 22 05 07. Eisini ber til at senda teldupost til: edvard@sosialurin.fo ella post@sosialurin.fo