mikudagur 25. oktober 2000síða 12

Nr. 205 - 25. oktober 2000 23 22 Nr. 205 - 25. oktober 2000 TILTØK Ebenezer Mikudagin kl. 20 uppbyggingarmøti. Hósdagin kl. 20 ungdómsmøti. Hvítusunnusamkoman Yviri vi› Strond Sunnudagin kl. 11 morgunmøti, kl. 18 evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 spírarnir, kl. 19 ungdómsrally, kl. 21 bøn fyri b‡num. Í morgin kl. 19 Teen Xtreme. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 møti. Meinigheitin í Hoyvík Mikumorgunin kl. 6-7 bøn hjá Oddmar og Gunnvør á Steig, Heinagøta 1. Hósdagin kl. 18-19 venur Salti í Hoyvíkar skúla, kl. 20 ungdómsmøti hjá Jóhannes Arge, Oman Hoydalar 23. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19 í KFUM: TenSing kóri› venur, ung frá 13 ár og uppeftir eru vælkomin vi›. Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Ungdómskvøld. Hebron, Argir Mikudagin kl. 20 fyrst bønarløta, sí›an hevur Páll Poulsen bíbliutíma um 1. Tim. kap. 3 (seinni partur). Frelsunarherurin í Tórshavn Mikudagin kl. 15 bøn. Hósdagin kl. 19 árasøla. Sunnudagin kl. 11 møti, major Tjåland talar, kl. 13,30 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti, Palli Petersen talar. Rhema á Hálsi T‡skvøldi› kl. 20 ung- dómsbíbiltímin. Mikukvøldi› kl. 20 hús- møti hjá Anju og Vagn í Geil, Argir. Fríggjakvøldi› kl. 18- 19.30 A.T.A.P. (barna- klubbi). Leygarkvøldi› onki ung- dómsmøti vegna felags- møtini. Felagsmøtini vi› Jens Garnfeldt byrja fríggja- kvøldi› kl. 20 í Lærara- skúlahøllini og halda áfram leygardagin og sunnudag- in. Evni: Hvat sigur bíblian um pengar? Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 8.30-9.30. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Hósdagin kl. 19 frítí›ar- arbei›i. Missiónsvika í Funningi Mikukvøldi› 25. kl. 20.00 Niels Jacob Nielsen talar. Teir 4 úr Havn syngja. Hóskvøldi› kl. 20 talar Knút Larsen. Keldan, Skálafir›i Leygarkvøldi› kl. 21 opi› hús. Sunnumorgunin kl. 11 morgunmøti vi› brey ›- bróting. Barnamøti kl. 11. Vit eru vi› í tiltakinum í Havn vi› Jens Garnfelt. Missiónsvikan í KFUM og K í Klaksvík T‡sdagin kl. 19.30 talar Jóhan Henriksen. Elin Danielsen syngur. Mikudagin kl. 19.30 talar Andrass Arge, Óli Poulsen syngur. Missiónshúsi›, Mi›vágur Møti ver›ur í kvøld kl. 20 vi› Terje Bakke frá norsku Ísraelsmissiónini. Evni: Tá i› kristindómur og jøda- dómur møtast. Innsavnan. Betel, Vágur T‡sdagin kl. 20 ungdóms- fundur. Ónsdagin kl. 20 uppbygg. fundur. Rey›i Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldi› í Tórsgøtu 21 Opi› er mánadag kl. 10- 18. T‡sdag-fríggjadag 10- 17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og blø›ini eru til taks. Mánadagur 23.10. kl. 10-18 Vit hugsa um jólini kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgur›an mikud. T‡sdagur 24.10. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Prát um hvussu han- dilsvindeyguni vóru pynt- a›i til jóla í 1920‘unum. Mikudagur 25.10. kl. 10-13 Matger›. Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgur›i kl. 14 Túrur Hósdagur 26.10. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagur 27.10. kl. 10-17 Opi› hús. Vit syngja. Ta› er altí› ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast vi› naka› ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. 1000-ára haldi› Leygardagin 28. okt. kl. 19 ver›ur kirkjukonsert (sálmar) í Skála kirkju. Sunnudagin 29. okt. kl. 16 ver›ur kirkjukonsert (sálmar) í Glyvra kirkju. Sunnudagin 29. okt. kl. 19.30 ver›ur kirkjukonsert (sálmar) í Elduvíkar kirkju. Sangur: Petra Iversen Piano: Stamen Stantchev Kontrabass: Edvard Ny- holm Debess. Felagi› Tórshavn eftirmetingarfundur Mikudagin 25. okt. kl. 19.30 ver›ur eftirmeting og rundvísing á b‡rá›num í b‡rá›ssalinum. Vágs Matmø›rafelag Dagtilhaldi› í Vági er opi› t‡sdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríi›, Tórsgøta 5: Sporafundur ver›ur í kvøld kl. 20-21. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn t‡sdag kl. 20 í húsinum nor›anfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbú›- in). LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasí›a www.lisa.fo LFÚ-skrivstovan hevur opi› t‡sdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-rá›gevingin hevur opi› t‡sdag og hósdag frá kl. 16-18. Kvinnuhúsi› svarar alt samdøgri› á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Rá›gevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagi› fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um ári›. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Mi›stø›in í Gundadali er opin hvørt mikukvøld kl. 20.00. 1., 2., 4 og 5. hvørt miku- kvøld: drekkamu›ur, ófor- melt or›askifti og uppl‡s- ing um Bahá‘í. 3. hvørt mikukvøld: bøn- armøti og drekkamu›ur aftaná. Bahá’í-samfelagi› í Tórshavn Felagi› Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Vi›tala eftir avtalu. Javni Skrivstovan er stongd í viku 42 og 43. Ringjast kann til 21 65 10. Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 Opi› t‡s. og hósdag kl. 10- 13. Foreldrabólkurin: Betty og Noel Joensen, tlf. 457337 eftir arbei›stí›. Bólkurin Ung: Sára Tumm- assardóttir, tlf. 373106. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsi› Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á ni›aru hædd og er opin hesar tí›ir. T‡sdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Rá›gevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, vi› telefontí› frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsi›, Ís- landsvegur 10 C. Felagi› hevur ikki fasta skrivstovu- tí›, men samband vi› fel- agi› fæst á tlf. 313978, Randfrí› Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Møtiskrá hjá trúbo ›- aranum Hera Elttør 13.-23. okt. á vitjan í Føroyum. 26.-29. okt. á Fyn (nærri l‡st seinni). 31. okt. Troldhede. Sjómansheimi› Ørkin í Reykjavík Møtini byrja›u 1. oktober kl. 16 og ver›a hesa klokkutí› allan veturin. Nærvarpi› LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ mi›b‡urin, FM 106,5 MHZ Aalborg su›ur, og FM 107,4 Aalborg nor›ur, hvønn leygardag kl. 10 og ver›ur endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tí›, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpi› í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og ver›ur endursend kl. 16.00. Føroysk møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- a›i kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamu›ur er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Føroyingafelagi › Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar fer›ir um ári›. Nærri uppl‡sin-gar vi› at venda sær til Sørin Daniel- sen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbei›i á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112, Birgir Johannesen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyska arbei › i › Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S ste›ga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Ras- mussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mána›inum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti vi› brey›bróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 ste›ga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Brey›bróting. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkom- in til hesi møti. Eftir fund- irnar bjó›a vit ein drekka- munn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagi› í Odense hevur opi› hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårds- vej 23-25 (kjallarin). Teldupostur: ffo@post.gs Føroyingafelagi › í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsi› er opi› mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku blø›ini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag (líka vik- ur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagi › í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opi› hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa blø›ini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagi › í Reykjavík Øldusló› 27 220 Hafnafjør›ur, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Mikudagur 25. oktober 0.00 BBC News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News – Weather 1.30 Life: »The Outsiders« 2.00 BBC News – Weather 2.30 Earth Report: »Bandits And Backhanders« 3.00 BBC News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 BBC News – Weather 6.30 Reporters 7.00 BBC News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News – Weather 8.30 Holiday 9.00 BBC News – Weather 9.30 Reporters 10.00 BBC News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News – Weather 11.30 Life: »The Outsiders« 12.00 BBC News – Weather 12.30 Reporters 13.00 BBC News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Click Online 15.00 BBC News – Weather 15.30 Reporters 16.00 BBC News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Holiday 18.00 BBC News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News – Weather 20.30 Top Gear 21.00 BBC News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – Weather 22.30 Simpson’s World 23.00 BBC News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Hósdagur 26. oktober 0.00 BBC News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News – Weather 1.30 Holiday 2.00 BBC News – Weather 2.30 Reporters 3.00 BBC News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 BBC News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 BBC News – Weather 7.30 HARDtalk ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Mikudagin 25.10. kl. 2000 Hósdagin 26.10. kl. 2000 Mikudagin 25.10. kl. 2215 Hósdagin 26.10. kl. 2215 Mikudagin 25.10. kl. 1800 Hósdagin 26.10. kl. 1800 Mikudagin 25.10. kl. 2145 Hósdagin 26.10. kl. 2145 – Seinasta s‡ning HAVNAR BIO Mikudagin 25.10. kl. 1930 Hósdagin 26.10. kl. 1930 – Seinasta s‡ning Mikudagin 25.10. kl. 1730 Hósdagin 26.10. kl. 1730 – Seinasta s‡ning Heimsfrums‡ning Fríggjadagin 27.10. kl. 2115 Fríggjadagin 27.10. kl. 2330 Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 Mikudagur 25. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.15 Brot úr sendingini »Mangt og hvat« 14.30 Barnalindin 15.00 Gott og blanda› (e) 16.00 Okkara millum (e) 17.00 Bønartænastan byrjar - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsangur 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Bi›i› ver›ur fyri bønarevnunum 19.00 »Ein forvitnislig fer› gjøgnum Bíbliuna« - 5. Mós. (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 Tónar og innihald - vi› fløgu-um- mælinum X-Plore v/ Høgna H. Hansen 21.00 Tónleikur v/ vertum - Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mikudagur 25. oktober 8.00 Gó›anmorguntónleikur - Blanda›ur tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending vi› innsløgum, ve›urlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig temasending. Samrø›a vi› Trónd Skaalum 1 (2) - Anja Hansen leggur til rættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tí›indi & L‡singar 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tí›indi & L‡singar 15.15 Teir gó›u gomlu (e) - Onnur sending um teir gó›u gomlu countrysangararnar — hesafer› um Charley Pride. - Laila Jacobsen leggur til rættis. 16.00 Rekatræi› - Beinlei›is tónleikasending vi› Sunnevu Petersen 17.00 Vinyltímin - Starvsfólk leggja gamlar LP’ir á plátuspælaran — beinlei›is sending! 18.00 Tí›indi & L‡singar 18.15 Tónleikur 19.00 Ymiskt og anna› - Spennandi gestur í beinlei›is samrø›u. 20.00 Pílagrímsfer›in 11. partur (e) - Framhaldssøga av John Bunyan - Victor Danielsen t‡ddi og Heine Lützen lesur 21.00 Tí›indi & L‡singar 21.15 Or›i› (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Djúpini - Undirhaldssending úr Studio 7. - Martin Kjærbo og Kristian Joensen eru vertir. 0.00 Gó›a nátt Hósdagur 26. oktober 8.00 Gó›anmorguntónleikur - Lættur blanda›ur tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending vi› innsløgum, ve›urlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Birgir Beinlei›is - Beinlei›is sending vi› tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tí›indi Mikudagur 25. oktober 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, á Nesi, lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tí›indi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tí›indi 9.05 Morgunrásin 9.55 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, á Nesi, lesur 10.00 Tí›indi 10.05 Kvø›uljómar til sjófólki› 11.00 Tí›indi 11.01 Úr Kirkjubøar søgu (e) - Jóannes Patursson skriva›i. Jógvan Arge lesur. 11. partur. 11.30 Undir døgur›a 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.50 Døgur›atónar 13.00 Føroyar í dag (e) - Sigmar Bláberg leggur til rættis 14.00 Útspæl (e) - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tí›indi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tí›indi 16.03 Popp-Topp listin (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tí›indini 17.05 Kjaktorgi› - Helgi Jacobsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Heimurin í dag - Uni Arge leggur til rættis 19.30 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 20.30 Su›ar d‡pi› rey›a - Vár Jacobsen lesur 9. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttur 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord er vertur 22.00 Búri› - Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tí›indi Hósdagur 26. oktober 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, á Nesi, lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tí›indi 8.05 Morgunrásin 9.00 Tí›indi 9.05 Morgunrásin 9.55 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, á Nesi, lesur 10.00 Tí›indi 10.05 Fyrrapartsløg - Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.01 Su›ar d‡pi› rey›a (e) - Vár Jacobsen lesur 9. part av skaldsøgu eftir Bergtóru Hanusardóttur 11.30 Undir døgur›a 12.00 Ve›urtí›indi Mikudagur 25. oktober 18.30 Franklin 5 - rø› fyri smábørn 19.00 Saint Tropez - fronsk ungdómsrø› 20.00 Salka Valka - kring knøttin 2:6 - tjó›skaparkensla á skerinum 20.35 DR-Dokumentar: Tit eru ov gomul 21.35 Aftur í Brideshead 9:11 - ensk rø› 22.30 Tá kalda kríggi› herja›i - donsk dokumentarrø› 23.05 South Park - kultteknirø› fyri ung 23.25 Bogart 23.55 Li›ugt Mikudagur 25. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide Løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.40 Susan – sød og single 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 UEFA Champions League 21.50 Interne affærer 22.50 Dagens nyheder på TV3 23.00 Seinfeld 23.30 Sports Night 23.55 Simpsons 0.25 Ellen 0.50 Ti tommelfingre 1.20 Street Justice 2.10 Mike Hammer 3.05 Caroline, karrieren og kærligheden 3.35 Godnat Hósdagur 26. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.55 Knight Rider 9.50 Hvide Løgne 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place Mikudagur 25. oktober 7.30 Football 9.00 Adventure 10.00 Live - Cycling 12.15 Tennis 14.00 Live - Tennis 16.00 Tennis 16.50 News 17.00 Live - Tennis 19.00 Live - Cycling 22.00 News 22.10 Tennis 23.30 Tennis 0.00 Olympic Games 0.30 Close Hósdagur 26. oktober 7.30 Golf 8.30 Truck Sports 9.00 Cycling 10.00 Live - Cycling 11.45 Tenni Mikudagur 25. oktober 0.00 TLZ: »Darwin: the Legacy« 1.00 TLZ: »Horizon Special – Destination Mars« 2.00 TLZ: »Sergeant Musgrave at the Court« 2.30 TLZ: »Images over India« 3.00 TLZ: »The Crunch – Zippo’s Circus Crunch« 3.30 TLZ: »The World of Dragon« 4.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – A Table« 4.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Au College« 4.30 TLZ: »Seeing Through Science – Food for Thought« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »Ask Permission« 6.30 Playdays: »The Tent Stop« 6.50 SMart on the Road 7.05 Blue Peter 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 The Great Antiques Hunt 10.30 TLZ: »Nippon – The Risen Sun« 11.30 Rick Stein’s Seafood Odyssey 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Twist of Fate« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »Ask Permission« 15.30 Playdays: »The Tent Stop« 15.50 SMart on the Road 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 As the Crow Flies 17.30 Doctors: »A Helping Hand« 18.00 EastEnders 18.30 The Big Trip 19.00 The Brittas Empire: »A Walk on the Wild Side« 19.30 Murder Most Horrid: »A Life or Death Operation« 20.00 Hope and Glory 21.00 All Rise for Julian Clary 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Parkinson 23.00 Maisie Raine: »Food of Love« Hósdagur 26. oktober 0.00 TLZ: »The Promised Land – We Stand at the Crossroads« 1.00 TLZ: »White Heat – Step Right Up« 2.00 TLZ: »Eyewitness Memory« 2.30 TLZ: »Soaring Achievements« 3.00 TLZ: »Whose Web Is It Anyway?« 3.30 TLZ: »Restoring the Balance« 4.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Les Loisirs« 4.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – En fete« 4.30 TLZ: »Seeing through Science – Fit to Race« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Noddy in Toyland 6.30 Playdays: »The Why Bird Stop« 6.50 SMart on the Road 7.05 The Really Wild Show 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Roadshow 10.30 TLZ: »Decisive Weapons – T34 - the Queen of Tanks« 11.00 TLZ: »Decisive Weapons – The Bell Huey - Vietnam War Horse« 11.30 As the Crow Flies 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 BBC News – Weather 8.30 Talking Movies 9.00 BBC News – Weather 9.30 Simpson’s World 10.00 BBC News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News – Weather 11.30 Holiday 12.00 BBC News – Weather Rá›gevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.d k Hjálp og veglei›ing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opi› er: Mánadag, t‡sdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14.00-18.00, fríggjadag stongt (donsk tí›). Føroyahúsi› í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasí›a: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartí›ir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasí›a: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki vi› tilkn‡ti til Føroyar. T- iltøkini ver›a hildin í Oslo, og nærri uppl‡singar um tí› og sta› fáast vi› at venda sær til felagi› á tlf. +4722674829. Føroyingafelagi › í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar fer›- ir um ári›. Nærri uppl‡s- ingar fáast vi› at venda sær til Annu West fahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingarfelagi› í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin solei›is: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opi› hús frá 22.00 til 03.00. Álakóri› venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er anna›hvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- a›hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, i› ver›a á skránni, l‡st í Túnatosi, sum kemur út einafer› um mána›in. TILTØK BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 Grannskoðan Ráðgeving Bókhald Skattamál - og annað ç GLAÜSHEYGGI - BOX 30 FO-110 TîRSHAVN - P/F NR. 267 TEL. (+298) 311017 - FAX (+298 311018) e-mail: rasmussen@rasmussen.fo Heimasíða: www.rasmussen.fo RASMUSSEN & WEIHE STATSAUTORISERAÐ GRANNSKOÐARAFELAG P/F An associated firm of Sosialurin - 311820