fríggjadagur 27. oktober 2000síða 5

Skulu vit menna okkum mugu vit vera kappingarførir. Ta › hava vit megna› á ø›rum økjum, so hví skulu vit ikki eisini ta› í oljuvinnu spyr stjórin í Fiskavirking OLJURÁ‹STEVNA Jan Müller Millum mongu føroysku luttakararnar á oljurá›- stevnuni í Nor›urlandahús- inum í vikuni var eisini stjórin í Føroya Fiskavirk- ing, Meinhard Jacobsen. Eftir rá›stevnuna spurdu vit hann, hvat ein av odda- fiskunum í fiskivinnuni hevur at gera á eini olju- rá›stevnu! -Ta› er t‡dningarmiki› fyri okkum at vita, hvat rørir seg í samfelagnum og fyri at vita, hvørjar broyt- ingar vit kunnu vænta okk- um, so mugu vit royna at hædd fyri, hvussu fiski- vinnan kann laga seg til n‡ggja útviklingin. Meinhard Jacobsen dugir væl at síggja, at ta› fara at henda broytingar. Hvussu skjótar og ógvusligar broyt- ingarnar ver›a veldst so aftur um, hvussu væl leitingin fer at hepnast. Eitt bein í oljuni Meinhard Jacobsen hevur - hóast høvu›syrki hansara er fiskivinna - eisini eitt bein í oljuver›ini. Hann er nevndarlimur í Føroya Kolvetni, sum er í bólki saman vi› Agip, i› herfyri fekk leitiloyvi á landgrunn- inum. - Endamáli› vi› slíkari rá›stevna er at blíva meira uppl‡stur, og her haldi eg vit fingu nógv áhugavert at vita. Uppá fyrispurning um hann væntar, at føroysk vinna veruliga fer at ver›a tikin vi› í arbei›i› sigur Meinhard Jacobsen, at ta› ver›ur kanska ikki í so stór- an mun sum kanska onkur væntar, tí ta› ver›ur av- marka› vi› virksemi í leiti- fasuni. Hann heldur annars, at ídna›urin í Føroyum átti at klára› at laga› seg til gongdina, nú uppgávurnar í fyrstu syftu eru avmarka›- ar. - Men heldur tú vinnan klárar at fylgja vi› og átaka sær stórar uppgávur longu til komandi summar? - Ta› veit eg ikki. Ta › mugu teir, sum dríva verk- i›, ávirka solei›is, at teir ver›a førir fyri at røkka sínum málum. Tvs. at tr‡sta á tey røttu tingini til rætta tí›, solei›is at ta› ver›ur klárt til tí›ina. Meinhard Jacobsen held- ur gongdina vera sera spennandi og heldur hann, at vit føroyingar mugu taka eina oljuvinnu sum ein møguleika aftrat hjá vinnu- lívinum og samfelagnum annars. - Men vit mugu vera grei› yvir, at ver›ur olja funnin í munandi nøgdum fer ta› at hava ógvusliga ávirkan á eitt líti› samfelag sum Føroyar. Ta› mugu vit vera grei› yvir, og so mugu vit gera upp vi› okkum sjálvi, hvat ta› er fyri eitt samfelag vit vilja hava. - Tú ber ikki ótta fyri, at vit eru so svangir í løtuni, at oljufeløgini kunnu brúka hetta móti okkum? - Ta› trúgvi eg ikki. Oljumálast‡ri› hevur gjørt eitt gott fyrireikingarar- bei›i, so eg trúgvi teir tryggja okkum solei›is, at tann parturin, sum skal fella til landi›, ger ta›. Meinhard Jacobsen vísir annars á, at ta› á kommer- ciellum tænastum altí› vil vera kapping, og klára vit ikki at kappast undir van- ligum treytum, so klára vit ta› ikki. Hetta má vera ein fyritreyt fyri at ver›a vi›. - Vit hava fingi› eina lóg- gávu, sum sigur, at alt skal um føroyskan keikant, og eg ivist ikki í, at fyritøk- urnar á landi fara at gera alt fyri at vera kappingarførar, tí annars eru ikki útvikl- ingsmøguleikar í hesum. Skal tú menna teg, so mást tú vera kappingarførur. Spurningurin um ar- bei›sorku kann eisini ger- ast avgerandi, tá ein olju- vinna tekur seg upp. Mein- hard Jacobsen vónar sjálv- andi ikki, at ta› ver›ur nakar trupulleiki at fáa manna› bæ›i eina fiski- vinnu og eina oljuvinnu men hann dugir eisini at síggja, at ta› kann gerast ney›ugt at innflyta arbei›s- fólk til n‡ggju vinnuna, um so er, at arbei›i er til allar hendur. - Um so er, at allir føroy- ingar hava arbei›i, so kann hesin útviklingurin, sum vit hava sett í gongd, kortini ikki ste›ga upp, ta› ikki er nokk av fólki her at gera arbei›ini. So mugu vit til at innflyta arbei›smegi. Ta › gera øll onnur lond. Men ta› er ynskiligt, at ta› eru so nógvir føroyingar í hesi vinnu sum møguligt. Mugu vera kappingarførir OLJUÍDNA‹UR OG LEITING Jan Müller Saman vi› oljurisunum Halliburton og Schlum- berger man Baker Hughes vera ein tann størsta tæn- astu-ídna›arfyritøkan í altjó›a oljuvinnuni. Fyri- tøkan letur tænastu til olju- útbygging og oljuvirksemi alla sta›ni kring heimin. Baker Hughes ver›ur mett sum tri›størsti tænastuveit- arin til oljuvinnu eftir Halliburton og Schlum- berger. M.a. hevur fyritøkan sta›i› fyri stórum parti av menningararbei›inum á teimum bá›um oljufeltun- um vestan fyri Hetland, Foinaven og Schiehallion. Ta› er tí einki anna› enn náttúrligt, at fyritøkan vil eisini vera vi› í eini menn- ing á økinum vi› Føroyar heldur Lawrence Bourke, stjóri hjá Baker Hughes, sum hevur veri› vi› á oljurá›stevnuni í Nor›ur- landahúsinum í vikuni. Lawrence Bourke vísir tó á, at teir eru kanska ikki so nógv uppi í tí partinum av virkseminum, sum hevur veri› mest til umrø›u á rá›stevnuni, nevniliga veit- ing av vørum og tænastum úr landi til komandi leiting. Teirra arbei›i er meira á sjálvum boripallunum. Tí eru ørindi hansara eru kanska meira at fylgja væl vi›, hvat operatørfeløgini ætla at fyritaka sær. - Tit hava gjørt eitt gott arbei›i, og eg haldi ta› er rætt, at tit siga operatørun- um, at teir skulu brúka tykkara vørur og tænastur. Í so máta kann eg bert siga, at tit eisini kunnu rokna vi› at síggja Baker Hughes her sum veitari og í samstarvi vi› møguligar føroyskar veitarar sigur Lawrence Bourke, sum annars ikki heldur ta› er so óvanligt fyri slíka virksemi í einum n‡ggjum øki, at ta› ver›ur byrja› so seint. Baker Atlas, har Law- rence Bourke arbei›ir, er ein av súlunum í risafyri- tøkuni Baker Hughes og her starvast 30.000 fólk. Tilsamans eru fimm slíkar undirdeildir í fyritøkum, og ta› sigur ikki so líti› um støddina. Millum fyritøkurnar, sum Baker Hughes hevur uppkeypt, er eisini Western Geopfysical, sum er størsta seismikkfyritøkan í heim- inum. Ta› var henda fyri- tøkan, sum skjeyt allan seismikkin fyri føroyskar myndugleikar frá 94 til 96 og sum var grundarlagi› undir ví›ari kanningunum hjá oljufeløgunum. Baker Hughes nú eisini í Føroyum Klaksvík: Mánakvøldi› ver›ur fyrilestur um skald- i› Christian Matras á Bóka- savninum í Klaksvík. Í ár eru ta› 100 ár sí›ani at Christian Matras var› borin í heim, og ta› er í tí sambandinum, at fyrilest- urin ver›ur hildin. Ta› ver›ur Andrias Justesen av Vi›arei›i, i› fer at halda fyrilesturin. Hann fer at koma inn á nakrar høvu›stættir í skaldskapin- um hjá Christiani Matras og millum anna› at saman- bera hann vi› undanfarnar føroyskar yrkjarar. Fyrilesturin á Bókasavn- inum í Klaksvík ver›ur mánakvøldi› klokkan 19.00, og er tann fyrsti í eini rø› av tiltøkum, sum ver›a hildin í vetur. ek Fyrilestur um Christian Matras Nr. 207 - 27. oktober 2000 9 8 Nr. 207 - 27. oktober 2000 Sum partur av KT-søludeild okkara fevnir starvsøki títt fyrst og fremst um sølu av telduútbúnaði, – bæði í handlinum og við telefonavgreiðslu. Við høvuðsveitarum sum og bjóða vit bert dygdarloysnir. Í tøttum samstarvi við tænastudeild okkara hevur tú ábyrgdina av at tryggja viðskifta- fólki okkara bestu og varandi loysnina. Vit vænta, at tú hevur royndir innan sølu ella handil. Dentur verður lagdur á, at tú dugir at tosa við fólk, ert skyldurøkin og fyrikomandi. Herumframt skalt tú vera teldukøn/ur, tó at eingin útbúgving á hesum øki krevst. Eitt avbjóðandi starv, har tú kemur at fylgja væl við menning- ini innan kunningartøkni og fært eina vøru- og søluvenjing á høgum støði. Saman við uml. 40 starvsfeløgum fert tú at mynda eina gamla, men nútímans fyritøku í støðugum vøkstri. Á Farodane leggja vit størsta dentin á, at starvsfólkatrivnaður og umstøður annars eru í lagi. Lønin verður ásett í samráð við leiðsluna. Skrivlig umsókn við viðmælum/prógvum skal verða okkum í hendi innan fríggjadagin 3. novembur 2000. Starvsøkið: Vit krevja: Vit kunnu bjóða: DELL, Apple, Toshiba, Canon Cisco Til KT-deild okkara sóknast vit eftir einum sølufólki at byrja skjótast gjørligt Farodane er 50 ára gamalt handils- og tænastuvirkið, sum í dag er ein av fremstu heildarveitarum til skrivstovuna. Virksemið fevnir um sølu og tænastu av framkomnum KT-loysnum, kopi-, fax- og AV-tólum, skrivstovuinnbúgvi og øðrum skrivstovubúnaði. Brekkutún 4 Postboks 109 FO-110 Tórshavn Tlf. 311414 Fax 317534 e-postur: farodane@farodane.fo Sølufólk Sølufólk farodane 10-00 støðirnar kring landið Í Gundadali tel. 31 47 70 Í Kollafirði tel. 42 10 83 Í Saltangará tel. 44 91 33 Í Klaksvík tel. 45 73 53 Í Sørvági tel. 33 20 01 Í Leirvík tel. 44 33 60 Í Skálafirði tel. 44 12 00 VIKA 43 VIKA 43 1 Double Jeopar 1 Double Jeopardy dy 2 Thr 2 Three Kings ee Kings 3 The Beach 3 The Beach 4 Mangolia 4 Mangolia 5 Anna og Kongen 5 Anna og Kongen 6 Thr 6 Three to T ee to Tango ango 7 American Beauty 7 American Beauty 8 Fir 8 Fire on the Amazon e on the Amazon 9 Nattens skygger 9 Nattens skygger 10 Jeanne d'Ar 10 Jeanne d'Arc c p e t u r & p e t u r 3 2 0 8 7 0 The Beach American Beauty Í summar ver›a átta bú›fólk tikin inn á n‡ggja heimi› í Klaksvík fyri autistar og onnur menningartarna SOSIALMÁL Ey›un Klakstein Klaksvík: Í sí›stu viku var› n‡ggja heimi› til aut- istar og onnur menningar- tarna reist. Heimi›, sum er lands- stovnur og ver›ur bygt í grannalagnum hjá Dáanum í Klaksvík, skal eftir ætlan h‡sa átta bú›fólkum. Hesi pláss ver›a tøk komandi summar, um alt gongur sum ætla›. F‡ra av plássunum eru til autistar og hini f‡ra til onn- ur menningartarna. Møguleiki er at gera tvær íbú›ir afturat í kjallaranum, men á›renn ta› arbei›i› kann gerast, skulu fleiri pengar finnast til arbei›i›. Mangla nógv pláss Átrokandi tørvur er á pláss- um til autistar í Føroyum, og n‡ggja heimi› kann als ikki nøkta øllum tørvinum. Bara í Nor›oyggjum eru fleiri á bí›ilista, enn n‡ggja heimi› kann taka inn. Í løtuni brúkar Klaksvík- ar kommuna eini fyrrver- andi læknahús sum heim hjá autistum. Hetta heim, sum ver›ur kalla Fjálgalon, var› tiki› í brúk sum ein fyribilsloysn til átrokandi trupulleikarnar, og ver›ur opi› til n‡ggja heimi› ver›ur tiki› í brúk komandi ár. N‡ggja heimi› til autistar og onnur menningartarna kostar knappar sjey milli- ónir krónur at byggja, og ta› er Klaksvíkar Byggi- virki›, sum stendur fyri arbei›num. N‡ggja autistaheimi› reist Í sí›stu viku var› n‡ggja heimi› í Klaksvík til autistar og onnur menningartarna reist. Mynd: TS N‡tt felag í Klaksvík byggir virki, sum skal gera flamingokassar til fiskaútflutning. Ætlanin er at byrja framlei›sluna um ársskifti › VINNULÍV Edvard Joensen Klaksvík: Klaksvíkingar fara nú upp í kappingina um flamingokassarnar til úflutningsvirkini. N‡tt virki› ver›ur bygt í Klaksvík til endamáli›. Ta› er felagi› Look North í Klaksvík, sum eigur virki›, sum bygt ver›ur, sigur ein av stigtak- arunum, Árni Skaale. Hann sigur, at teir hava ikki tryggja› sær nakran avtakara sum so, men fara beinlei›is í kapping vi› verandi virki, sum fram- lei›a hesar kassarnar frammanundan. Teir hava tó vónir um, at útflytarar í Nor›oyggjum fara at keypa kassar frá teimum, tá teir fara í gongd. Ein av partaeigarunum í Look North er alifelagi› Faroe Salmon, sum sendir nógva feskan laks av landinum, so har væntar Árni Skaale at sleppa av vi› nakrar kassar, sum hann tekur til. Fiskaútflytararnir brúka mestsum allir flamingo- kassar til útflutningin. Tá er ta› feskan visk vit tosa um. Og ta› kann vera bæ›i heil- ur fiskur og eitt nú flak. Árni Skaale sigur, at hann hevur veri› í Íslandi, Danmark og Noreg og hugt at maskinum og a›rari út- ger› til virki›. Eisini hevur hann arbeitt á einum kassa- virki í Noreg, fyri á tann hátt at tilbúgva seg til at fara undir framlei›sluna í Klaksvík. Hann sigur, at kjakast ver›ur ofta um, hvørt rætt- ari er at brúka flamingo- kassar, sum bara ver›a brúktir einafer›, ella retur- pakning. Hann nevnir dømi um norksa fyritøku, sum brúkti returpakning. Men klagur komu frá keyparun- um um smittu, sum spora› var› aftur til pakningin. Tá var› avgjørt bert at n‡ta eingangspakning, sigur hann. Øll útger›in til virki› er t‡sk, og alt er n‡tt, sigur Árni Skaale. Sjálvur bygn- ingurin ver›ur umlei› 800 fermetrar, sum mestsum alt fer til framlei›sluna. Eitt líti› rúm ver›ur tiki› burtur av til skrivstovu. Hvussu nógv virki› fer at kosta, leggur Árni Skaale ikki í at uppl‡sa. Virki› ver›ur rættiliga framkomi› tøkniliga, sigur hann. Og ta› ger so aftur, at ikki ver›ur brúk fyri so nógvum fólki. Eini tr‡ fólk fara at arbei›a á virkinum, tá byrja› ver›ur, sigur Árni Skale. N‡tt kassavirki í Klaksvík FRÍTÍ‹ Edvard Joensen Mi›vágur: Sunnudagin 29. oktober skipar Áhugafelag- i› hjá MB fyri eydnuhjóli í bygdarskúlanum í Mi›vági. Til at savna pening til rakstur av ítróttarhúsinum og fótbóltsvøllinum í Mi›- vági, sum Áhugafelagi› hjá MB eigur, fer felagi› at hava eydnuhjól sunnudag- in. Hetta er árligt, aftur- vendandi tiltak, sum plagar at geva fitt av pengum til raksturin, sigur nevndin í Áhugafelagnum. Áhugafelagi› keypti vøllin og húsi› fyri nøkrum árum sí›an og eigur nú ognirnar. Men pengar skulu brúkast til vi›líkahald og rakstur. Sjálvt tiltaki› byrjar í bygdarskúlanum í Mi›vági sunnukvøldi› klokkan 18.30, tá Sámal Ravnsfjall og Finnbjørn Hansen fara at syngja og spæla. Umlei› klokkan 19.00 byrjar so sjálvt eydnuhjóli›, sum heldur á út á kvøldi›. Vinningarnir eru, sum vanligt er til slík tiltøk. Klæ›i og okkurt leika til børnini. Og so ver›a eisini livandi lomb at vinna, ver›- ur sagt frá Áhugafelagnum hjá MB, sum heitir á vága- fólk um at stu›la eins væl, og gjørt hevur veri› onnur ár. Eydnuhjól í Mi›vági B†RÁ‹SVAL Ey›un Klakstein Klaksvík: Nú er greitt, hvørji fólkini á listanum hjá Fólkaflokkinum ver›a til b‡rá›svali› í november. Allir f‡ra b‡rá›slimirnir hjá flokkinum stilla uppaft- ur, og afturat teimum eru bæ›i fólk, sum á›ur hava veri› uppstilla›, og okkurt n‡tt andlit. Valevnini eru Erik And- reasen, Helena Gudjóns- son, Elsebeth Gunnleygs- dóttur Hansen, Petur Hans á Høvdanum, Karl Birgir Isaksen, Thomas Jacobsen, Jógvan vi› Keldu, Pauli Klakstein, Jógvan Lutzen og Kristian Frí›rik Olsen. Erik Andreasen, Jógvan vi› Keldu, Jógvan Lutzen og Kristian Frí›rik Olsen hava umbo›a› Fólkaflokk- in í b‡rá›num farnu f‡ra árini. Listin hjá Fólkaflokkinum klárur